Die Rückkehr der Kraniche

Weil es Mutter Wilhelmine gesundheitlich nicht gut geht, kommt Tochter Freya aus Berlin nach Hause in die Elbmarsch, um ihre Schwester Grete zu unterstützen, die nach wie vor mit ihrer Mutter zusammen im alten Reetdachhaus lebt. Auch Gretes Tochter Anne kommt heim. Alle drei Generationen Hansen-Frauen sind grundverschieden und hadern auf unterschiedliche Art und Weise mit ihrer jeweiligen Vergangenheit. Das Familiengefüge ist seit jeher fragil und auf Geheimnissen und unbeantworteten Fragen aufgebaut. Als es Wilhelmine immer schlechter geht, müssen sich die Frauen nach und nach ihrer Vergangenheit stellen und aufeinander zugehen, um reinen Tisch zu machen... „Die Rückkehr Der Kraniche“ ist eine bewegende, gesellschaftskritische, ruhige, aber dafür sehr intensive Familiengeschichte von Romy Fölck. Sie hat die Hansen-Frauen so authentisch und aus dem Leben heraus kreiert, und die Umgebung und das Gefüge so bildhaft beschrieben, dass man fast vergisst, dass es fiktive Figuren in einer erfunden Welt sind. Wilhelmine hat früh ihren Mann durch einen Unfall verloren und musste sich in der schwierigen Nachkriegszeit mit zwei kleinen Kindern alleine durchbringen. Dabei ist Vieles auf der Strecke geblieben. Besonders Grete musste viele Zugeständnisse machen und sich im jungen Alter um ihre kleine Schwester kümmern und ihre Mutter im Haus unterstützen. Grete und Freya, die Lumpenmädchen, mussten als Kinder viel Spott ertragen. Als Grete früh schwanger wurde, hatte sich ihre Hoffnung, in die weite Welt hinauszugehen, erledigt, und so arbeitet sie seither als Vogelwartin im Naturschutzgebiet und kümmert sich um Haus und Hof ihrer Mutter. Doch dann bietet sich ihr die Chance, endlich mal ihr Heimatdorf zu verlassen... Freya ist als Karrierefrau an einem Unternehmen in Berlin beteiligt. Grade wurde sie von ihrem Freund verlassen, womit die allerletzte Chance vertan ist, im vergleichsweise hohen Alter doch noch Mutter zu werden. Anne hat ein unterkühltes Verhältnis zu ihrer Mutter. Sie kann ihr nicht verzeihen, dass sie ihr ihr Leben lang verheimlicht, wer ihr Vater ist. Mangelnde Kommunikation und unterdrückte Gefühle tun ihr Übriges dazu. Doch als Wilhelmine im Sterben liegt, brechen alte Wunden auf und so ist es schließlich an der Zeit, dass Unausgesprochenes offengelegt wird und Geheimnisse gelüftet werden. Ich durfte das Audiobook hören, das von Tessa Mittelstaedt eingelesen wurde. Ich mag ihre Erzählstimme sehr, aber der "norddeutsche Dialekt" von Oma Wilhelmine ist ziemlich anstrengend anzuhören. ...weiterlesen

Die Rückkehr der Kraniche von Romy Fölck ist in der Hörbuchfassung von Tessa Mittelstaedt gesprochen. Ich höre Hörbücher meist in einer schnelleren Geschwindigkeit, bei diesem Buch in doppelter Geschwindigkeit. Mir sind Hörbücher meist zu langsam eingesprochen. Die Stimme der Sprecherin kann ich daher nur bedingt einschätzen, aber auch bei höherer Geschwindigkeit war diese noch sehr angenehm zu hören. Betonungen kamen gut heraus und haben den Inhalt unterstützt. Sprecherin Tessa Mittelstaedt bringt dabei für die Charaktere eigene Betonungen und Dialekte zur Geltung, die eine Zuordnung der verschiedenen Charaketere deutlich vereinfachten. Die Geschichte wird abwechselnd aus den verschiedenen Perspektiven der Hansen-Frauen erzählt: Wilhelmine, Freya, Grete und Anne. Der Erzählstrang bleibt dabei meist linear, nur selten gibt es Rückblenden oder Zeitsprünge. Die vier Frauen könnten unterschiedlicher nicht sein, und dennoch eint sie ihre Familie. Die vier individuellen Geschichten wurden gekonnt in einen großen Rahmen geeint, Dabei hängt der Geschichte immer eine gewisse Tragik anbei, ausgelassene Stimmung und bedingungslose Freude lässt sich in diesem Buch nicht finden. Als Leser:in fühlt man aber unvermeindlich mit den schwerwiegenden Familiengeheimnissen mit und es ist, als würde ein Last abfallen, als diese endlich offen angesprochen werden. Das Tempo des Buches ist insgesamt eher gemächlich, der Fokus liegt nich so sehr auf rasanten Wendungen. Damit steht das Tempo im Einklang mit der idyllischen Szenerie und der Gemächlichkeit der Natur. ...weiterlesen