Lauf, Mädchen, lauf! Mein Dorf in Bosnien, der Krieg und mein neues Leben

Bewegend "Für einen kurzen Moment war mir nicht klar, wo wir uns befanden" Eine Zeile aus dem Buch und sie beschreibt für mich soviel. Ich denke, wir alle kennen dieses Gefühl, wenn man aufwacht und kurz nicht weiß wo man ist oder welcher Tag denn eigentlich ist. Doch meist kommen die Erinnerungen schnell zurück und man ist sicher zu Hause im Bett. Mirsada war es jedoch nicht. Gefangen und mit Angst lebte sie zu dem Zeitpunkt auf der Flucht. Im Wald, noch bevor viel schlimmere Dinge wahr wurden. Ich habe das Buch gelesen und die meiste Zeit hatte ich einen Kloß im Hals. Es ging nur in Stücken und nicht auf einmal. Doch die Autorin hat das alles durchgemacht und konnte ihr Leben nicht eben mal beiseite legen um durchzuatmen. Gerade als Mama hat mich auch die handgeschriebene Seite unfassbar mitgenommen. Wie können Menschen nur so grausam sein? Was muss in ihnen vorgehen? Auch wenn es keine leichte Kost ist, kann und möchte ich das Buch empfehlen um vor allem um den kaum besprochenen Jugoslawienkrieg etwas näher gebracht zu bekommen.

Mirsada Simchen-Kahrimanović hat ein Buch geschrieben, das ich nicht mehr vergessen kann. Sie schreibt über ihre Vergangenheit - ein Zeitzeugenbericht des Bosnienkrieges. Als Dreizehnjährige bricht der Krieg in ihrem Dorf aus, plötzlich findet sie sich in einem Kugelhagel wieder und muss fliehen. Sie schreibt über ihre Zeit im Konzentrationslager, über ihre Flucht nach Deutschland, über ihre Angst abgeschoben zu werden und es gelingt ihr, so gefühlvoll und ehrlich darüber zu berichten, dass ich ihre Geschichte in mich aufgesogen habe - um dann bei der Hälfte des Buches zu weinen. In den letzten Kapiteln erfahren wir mehr über ihre Art der Traumabewältigung und wie sie sich dabei gefühlt hat, den Kriegsort nochmals zu besuchen. Hier hätte ich mir an manchen Stellen gewünscht, dass das Buch etwas ausführlicher wäre. Zusätzlich gibt es noch hilfreiche Informationen und Karten zum Bosnienkrieg. Trotz ihrer schrecklichen Erlebnisse plädiert sie für Toleranz und Offenheit ungeachtet der Herkunft und des Glaubens. Alles, was wir über Kriege hören, lesen und lernen, sind die reinen „Fakten“. Dass dahinter Kriegsopfer stehen ist uns bewusst, auch, dass diese ihr Leben lang mit Traumen zu kämpfen haben, können wir uns irgendwie denken. Und dennoch schaffen wir es als Gesellschaft nicht, Kriegsflüchtlinge bei uns dauerhaft willkommen zu heißen. Ich bin sprachlos und kann gar nicht in Worte fassen, wie sehr mich der Bericht der Autorin mitgenommen hat. „Rückblickend frage ich mich, was lehrt und die Geschichte? Was lehrt sie und über die Bedeutung der ethnischer, kultureller oder religiöser Durchmischung für Erfolg und Niedergang von Kulturen, über ihren Einfluss auf Frieden und Krieg, Stabilität und Instabilität von Gesellschaften?“ Auf Türkisch bedeutet „Kahraman“ = Held. Ich kann zwar kein bosnisch, möchte mir aber aufgrund des Wortstammes vorstellen, dass sich der Nachname von dieser Bezeichnung ableitet. Und das ist Simchen-Kahrimanović für mich, ebenso wie ihre Mutter, Schwester und ihr Vater Suad (Allah rahmet eylesin). Bitte lest dieses Buch und informiert euch über den Krieg. Diese sinnlosen Machtspiele wiederholen sich, schüren Hass und töten Menschen! Ein Must-Read und Jahreshighlight. 5 von 5 Sternen

Mirsada Simchen-Kahrimanovic erzählt in diesem Buch, kurz , knapp und ehrlich ihre Erlebnisse sowohl in Bosnien, nach dem Serben mit ethnischen Säuberungen begannen, als auch dann nach ihrer Flucht von ihrem Leben in Deutschland. Erschütternt ehrlich berichtet sie auch von den Gefühlen, die sie selbst Jahrzehnte nach der Flucht noch immer traumatisieren und zeigt deutlich auf, das ein Krieg nicht vorbei ist, nur weil man dem Kriegsgebiet entkommen ist. Die Bilder und Gefühle aus dem Kopf zu bekommen ist sehr schwer. Das das Buch mit 144 Seiten sehr kompakt ist, macht es nicht einfacher, im Gegenteil. Ich finde dieses Buch sollte man gelesen haben, auch weil die Autorin am Ende deutlich drauf hinweist, das man den folgenden Generationen deutlich zeigen muß was geschehen ist, abewr diese Generation eben nicht für die Verbrechen der Väter verantwortlich ist.

Im Jahr 1992 war die Autorin dieses Buches, Mirsada Simchen-Kahrimanović, 13 Jahre alt und eine ganz normale Jugendliche. Doch als der Krieg in ihrer Heimat in Bosnien ausbricht, ändert sich schlagartig ihr ganzes Leben. Ihr Dorf wird zerstört, ihr Vater getötet und sie mit ihrer Schwester und ihrer Mutter ins Konzentrationslager Trnopolje gesteckt. Was sie dort erlebt, traumatisiert das junge Mädchen und begleitet sie bis nach Deutschland, wo sie sich mühselig ein neues Leben in einem ihr völlig fremden Land aufbauen muss. Dieses Buch erzählt, wie sie trotz der schwierigen Umstände und der Traumata nie den Überlebenswillen verliert und sich hocharbeitet. Man gewinnt schnell riesigen Aspekt vor der Autorin und bewundert sie für ihren Ehrgeiz und ihre Disziplin. Ihr Erzählstil ist sehr spannend und das, was sie sagt, hat mich oft nachdenklich gestimmt. Man merkt schnell, wie intelligent Mirsada Simchen-Kahrimanović. So fesselnd ihre Geschichte auch ist, so emotional ist sie ebenfalls. Ihr Schicksal hat mich sehr berührt und ich musste das Buch nach jedem Kapitel erst einmal beiseitelegen, um das Gelesene zu verarbeiten. Wie es sein muss, das selbst am eigenen Leib zu erfahren, kann ich mir wohl nicht ansatzweise vorstellen. Ihr Schreibstil war mir beim Lesen sehr angenehm und hat mir viel Freude bereitet. „Lauf, Mädchen, lauf!“ ist ja ein sehr persönliches Buch, allein schon, weil es auf Tagebucheinträgen beruht, aber auch die Bilder, die die Autorin hat mit einfließen lassen, machen das Buch noch persönlicher, was mir sehr gefallen hat. Durch den Ukrainekrieg ist das Bewusstsein der Menschen, was Krieg und Gewalt anbelangt, gestiegen, und ich hoffe, dass Bücher wie solches zum einen das Verständnis und die Toleranz für Kriegsflüchtlinge erhöhen und zum anderen zur Erkenntnis führen, dass Frieden, Freiheit und Sicherheit, wie wir sie seit über 77 Jahren in Deutschland haben, nicht selbstverständlich sind und man keinen Hass in der Gesellschaft dulden darf, wenn man diese Werte bewahren möchte. Fazit: Meine Erwartungen an das Buch hat die Autorin definitiv erfüllt. Mit ihrer Autobiografie ist der Autorin ein berührendes Werk gelungen, das über den Krieg in Bosnien aufklärt und ein Bewusstsein für dessen Opfer schafft. Mir bleibt nichts anderes übrig, als den Hut vor Mirsada Simchen-Kahrimanović zu ziehen und „Lauf, Mädchen, lauf“ die vollen 5 von 5 Sternen zu geben.

In dem Buch 'Lauf, Mädchen, lauf!' von Mirsada Simchen-Kahrimanovic erzählt sie über den Balkan-Konflikt, wobei sie die Zeitzeugin ist. Das Buch ist sehr persönlich und sehr emotional. Ich musste an sehr vielen Stellen schlucken und weinen. Dadurch, dass ich auch schon vor Ort war und vieles dort gesehen habe, war ich an einigen Stellen eventuell emotionaler als üblich, da ich an meine Erfahrungen in Bosnien denken musste. Die Fotos in dem Buch geben der ganzen Erzählung noch ein zusätzliches Bild. Mich hat das Buch tatsächlich sehr überzeugt und bekommt deshalb 5 von 5 Sternen.