Freaky Deaky

Elmore Leonard ist einer dieser Autoren, für die sich der hier schreibende Buchhändler seit Jahren die sprichwörtlichen Fusseln an den Mund redet! Warum nur? Weil der Mann schreiben kann, dass es die helle Freude ist. Weil er völlig unkorrekte Romane verfasst, herrlich unmoralisch, voller Sex, Gewalt und Alkohol. Und jeweils einem Soundtrack, dass man noch während der Lektüre, die man eigentlich gar nicht unterbrechen möchte, zur Musiksammlung eilt, um längst vergessene Titel kurz anzuspielen, zu hören und zu denken: Hey, passt ja wie die Faust auf`s Auge... Ein Polizist, der zum Abschluss seiner Tätigkeit beim "Bombenkommando" die Sprengung eines Hardcore-Dealers durch mehrere Stangen Dynamit "leider" nicht verhindern kann (Der Kerl sollte schließlich NICHT von seinem Stuhl aufstehen, bevor der blaue Draht durch geknipst worden ist...), wechselt zum Morddezernat, seine Freundin verlässt ihn. Zwei übrig gebliebene Alt-Hippies, nicht wirklich nur Blumenkinder, dazu ein ehemaliges Mitglied der "Black Panther", ehemal radikal, jetzt resozialisiert und ein ehrenwertes Mitglied der Gesellschaft, geeint und entzweit zugleich durch ihre große Liebe für schnell verdientes Geld. Ein Brüder-Paar, der eine hat das Hirn, der andere das (ererbte) Geld, leider auch das durch Alkohol, Pillen und Rauchwaren etwas in Mitleidenschaft gezogene Denkvermögen. Eine weitere weibliche Hauptperson, die ungewollt in eine Party der Brüder gerät, und die Schrecknisse dieser geselligen Veranstaltung bei der Polizei anzeigt... Mehr benötigt Herr Leonard nicht, um 400 Seiten zu füllen, zu füllen mit einer völlig abstrusen, absurden Groteske, die immer schneller wird, die explosiv wie selten eine Geschichte ist! Oder, um es mit der "Chicago Tribune" zu sagen: "Wunderbar verrucht...Ein pausenloser, rasanter Spass!" Dank der vorzüglichen, dem Inhalt wunderbar angemessenen Übertragung ins Deutsche von Uwe Anton, gibt es nun endgültig keine Ausrede mehr, diesen Autor, der laut Martin Amis "ein literarisches Genie" ist, zu ignorieren, auszulassen, zu schwänzen!