Alice au pays des merveilles Un roman fantastique de Lewis Carroll
-
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
- Hörbuch
-
Sprache:Französisch
16,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Altersempfehlung
8 - 12 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
13.04.2023
Verlag
SHS ÉditionsSeitenzahl
156
Maße (L/B/H)
21/14,8/0,9 cm
Gewicht
212 g
Auflage
1. Tirage
Sprache
Französisch
ISBN
979-10-419-2098-3
Dans l'édition consultée (Macmillan, 1869), Alice au pays des merveilles se présente comme un récit découpé en chapitres, ouvert par une scène réaliste : Alice est assise près de sa sœur et s'ennuie d'un livre ' sans images, sans causeries '. L'élément déclencheur survient lorsqu'un lapin blanc passe près d'elle, parle, puis sort une montre de son gousset ; Alice, surprise et curieuse, se lance à sa poursuite, le suit dans un terrier et se met à tomber dans un puits profond. La narration enchaîne ensuite une suite d'épisodes où Alice traverse un monde de rencontres et de situations singulières : elle se retrouve dans des lieux aux portes multiples, manipule des objets et des boissons/nourritures qui provoquent des changements de taille, et avance d'un chapitre à l'autre au fil de dialogues et de scènes à la logique déconcertante. Le texte met en avant un jeu constant sur le langage (répliques, équivoques, raisonnements), des situations de règles instables (consignes, "procès", injonctions), et une galerie de personnages qui structurent l'itinéraire d'Alice jusqu'au dernier chapitre. L'ouvrage est explicitement donné comme une traduction française adaptée : une note liminaire indique que le traducteur remplace certaines parodies de poésie anglaise par des parodies de sa composition et cherche des équivalents aux jeux de mots anglais. L'édition Wikisource relie aussi le livre à son cadre éditorial (traduction Bué, illustrations Tenniel, Macmillan, 1869) et à une organisation en chapitres (dont ' AU FOND DU TERRIER ' en ouverture). Classique de la fiction pour la jeunesse (et souvent lu par un public adulte), Alice au pays des merveilles combine récit d'aventure, imagination, humour et effets de "nonsense" dans une progression très structurée, fondée sur l'enchaînement d'épisodes et de dialogues.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten Sie dafür eine Thalia Geschenkkarte.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice