Boarisch – Boirisch – Bairisch Eine Sprachgeschichte

Keine deutsche Mundart ist so gut erforscht wie Bairisch. Das ist nicht zuletzt Anthony Rowley zu verdanken, der an der Bayrischen Akademie der Wissenschaften an der Erstellung eines Wörterbuchs für den gesamten Sprachraum dieses Dialekts arbeitet. Ein entzückendes Nebenprodukt ist "Boarisch - Boirisch - Bairisch", das die Entwicklung der Mundart erzählt: von keltischen Spuren in der Lexik (die Theorie eines vorgeschichtlichen baskischen Einflusses bezweifelt Rowley) bis hin zum Nordsprech, den die "Zugroasten" nach dem Zweiten Weltkrieg etablieren konnten. Linguistik muss man nicht studiert haben, um das Buch mit Gewinn zu lesen. Allenfalls ins phonetische Alphabet sollte man sich ein bisschen reinfuchsen, um alles aus diesem prachtvollen Text rauszuholen.