Paula in Paris 1985 - Das Jahr, das alles veränderte

Kritik mit Licht und Schatten – Fehlende Warnungen vor sensiblen Inhalten Der Roman “Paula in Paris” hat durchaus seine starken Seiten. Der Schreibstil ist handwerklich gut gelungen und die Einbindung der französischen Sprache ist an sich eine sehr originelle Idee. Es gibt nicht viele Romane, die so mutig mit Mehrsprachigkeit arbeiten. Leider hat das für mich auf Dauer den Lesefluss spürbar gehemmt. Was zu Beginn ein schöner Akzent war, wurde im Verlauf der Geschichte stellenweise anstrengend zu lesen. Ein wichtiger Kritikpunkt: Besonders negativ ist mir jedoch der Umgang mit sensiblen Themen aufgefallen. Im Buch finden negative, sexuelle Handlungen statt, ohne dass es im Vorfeld eine entsprechende Triggerwarnung gibt. Für mich – und sicherlich auch für viele andere Leserinnen und Leser – sind solche unangekündigten Inhalte sehr belastend und können das Leseerlebnis stark beeinträchtigen. Hier hätte ich mir vom Verlag und der Autorenschaft dringend Transparenz gewünscht, um eine Retraumatisierung vermeiden zu können. Fazit: Ein sprachlich interessanter Ansatz, der durch den gestörten Lesefluss und vor allem das Fehlen von Triggerwarnungen leider sehr enttäuscht.