Der gestohlene Tanz

Ich bin durch Zufall über dieses Buch gestolpert, denn das Cover hat seine Wirkung gezeigt und bei mir voll ins Schwarze getroffen. Die Farben sind wunderschön und ganz nach meinem Geschmack. Dieses Buch ist einem Tanz gewidmet, der die ganze Welt begeistert. Vanessa macht sich auf den Weg um den Spuren des Tanzes zu folgen und seine Herkunft zu entschlüsseln. Inga Wolter ist hier eine sehr schöne Geschichte gelungen, die das Herz berührt und die Liebe zum Tanzen aufgreift. Obwohl der Schreibstil ruhig ist, hat er für mich etwas Ergreifendes, man spürt geradezu die Emotionen der Protagonisten. Ich bin tief berührt von dieser Art zu Schreiben und wäre gerne in gewisse Szenen eingetaucht um mitzutanzen. Inga Wolters zeigt hier ebenso die verschiedenen Kulturen auf. Während Menschen in einigen Ländern ihre Leidenschaft offen ausleben dürfen, ist dies in anderen Teilen der Welt aufgrund gesellschaftlicher oder gesetzlicher Einschränkungen nicht möglich. Ein rundum gelungener Roman, der das Herz berührt und aufzeigt, was Tanzen alles bewirken kann.

Ein Roman genau nach meinem Geschmack, weil er das Tanzen und Reisen miteinander verbindet. Aber die Geschichte bietet noch so viel mehr: Sie gibt Einblick in ein für die Gesellschaft wichtiges, doch in vielen Ländern leider noch immer verbotenes Thema, sie handelt von Freundschaft, Aufbruch, Mut und davon, wie eine einzelne Person es schafft, das Leben vieler anderer positiv zu beeinflussen und zu verändern. Die Autorin schafft es zudem, dem Lesenden das Gefühl zu vermitteln, wirklich vor Ort zu sein - auf Hawaii, in Polen und in Ägypten - die Charaktere richtig kennenzulernen und vor allem, ihr teilweise kompliziertes Leben zu verstehen. Ich finde es sehr schön, wie die Autorin die drei einzelnen Geschichten, die anfangs nicht viel zu verbinden scheint, Stück für Stück zusammenführt und am Ende alles Sinn ergibt. Mein Übersetzerinnen-Ich hat sich zudem sehr über all die kulturspezifischen Elemente und fremdsprachlichen Wörter gefreut, die die Geschichte so authentisch machen und doch für jeden verständlich bleiben. Ein großes Lob daher an die Autorin für ihr Erstlingswerk! Mahalo! Ich bin sehr gespannt, wohin sie uns als nächstes entführt.

Jeden Montag und Mittwoch sitzt Vanessa in einem Wartehäuschen und sieht Frauen beim Tanzen zu. Bis sie ausgerechnet am Tag ihres 40. Geburtstages aufgefordert wird, mitzumachen. Die Außenseiterin wird Teil der Gruppe, steht plötzlich selbst auf der Bühne und wird Teil dieses außergewöhnlichen Tanzes. Niemand scheint zu wissen wo dieser Tanz herkommt, bis sich Vanessa auf die Suche nach dem Ursprung macht. Am Anfang hatte ich etwas Schwierigkeiten in die Geschichte zu kommen, weil in den kurzen Kapiteln immer wieder von anderen Personen die Rede war, aber schon ab Seite 50 war ich drin und konnte locker zwischen den einzelnen Personen hin und her switchen. Eine wunderbare Geschichte über eine Frau, die eigentlich gar keine Frau ist und in einem Land lebt, in dem diese Andersartigkeit keine Akzeptanz findet. Jedoch steht sie zu sich selbst und findet dann auch Menschen die sie akzeptieren ohne großes Aufsehen darum zu machen. Außerdem hat mich Inga in ihrem Roman auf eine Reise um die ganze Welt mitgenommen. Von Polen, über Hawaii nach Ägypten. Ich durfte viel von den Lebensgewohnheiten der verschiedenen Personen erfahren, wodurch es mir beim Lesen niemals langweilig wurde. Ein wirklich beeindruckender Roman über Kreativität und die Liebe zum Tanzen, die Menschen egal welchen Alters, egal welchen Geschlechtes und egal welcher Herkunft verbindet und die Welt dadurch ein Stückchen friedvoller und schöner macht. Von meiner Seite gibt es hier eine klare Leseempfehlung und ich würde mich über noch weitere Romane von Inga sehr freuen!!