Exil, migration et transferts culturels : Perspectives franco-allemandes Exil, Migration und Kulturtransfer: Deutsch-französische Perspektiven

Cécile Chamayou-Kuhn, Agrégée d’allemand, Maîtresse de Conférences en études germaniques, Université de Lorraine (Metz), Département d’allemand. Centres de recherches　: CEGIL et CBS-Center for Border Studies. Principaux domaines et axes de recherches　: littérature et théâtre contemporains des pays de langue allemande, études de genre, corporalité, migrations, transferts culturels. Dernière publication en date　: avec Olivier Hanse　: Mutation des pratiques corporelles dans les pays germanophones au XXIe siècle, Allemagne d’aujourd’hui, n°245/2023. Ingrid Lacheny, MCF-HDR en Études germaniques à l’Université de Lorraine (Metz). Equipe de recherche　: CEGIL. Ses publications portent sur le romantisme allemand, les théories de la narration et les questions inter- et transmédiales. Dernier ouvrage publié en co-direction avec Patricia Viallet (2023): E.T.A. Hoffmann (1822-2022): Inter- und transmediale Aktualität eines Universalkünstlers/ Actualité inter- et transmédiale d’un artiste universel.Romana Weiershausen (venia legendi en littérature d’expression allemande du XVIIe au XXIe siècle et en littérature comparée) est Professeure des universités à l’Université de la Sarre. Ses recherches actuelles portent sur la littérature interculturelle ainsi que sur le drame et le théâtre du XVIIIe siècle et de l'époque contemporaine (réflexion sur les genres et les médias).Dirk Weissmann est Professeur des universités à l’Université Toulouse – Jean Jaurès. Il est membre du Centre de Recherches et d’Études Germaniques (CREG, EA 4151) et chercheur associé à l’ITEM/CNRS (équipe « Multilinguisme, traduction, création »). Ses travaux portent sur la littérature d’expression allemande, en particulier sur sa dimension multilingue et interculturelle, ainsi que sur la théorie et la pratique de la traduction littéraire.Veuillez indiquer votre affiliation, votre institution et les détails de votre carrière universitaire. Si vous mentionnez des ouvrages que vous avez publiés, veuillez indiquer uniquement l'année de publication et non l'éditeur.