In mir drin ist’s bunt Das beliebte Bilderbuch über Gefühle nun auch in einer mehrsprachigen Ausgabe. Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Englisch und Arabisch

Gefühle jeglicher Art sind wichtig und wollen verstanden, akzeptiert und zum Ausdruck gebracht werden. Ein gutes Buch, das einen Gesprächsanlaß über verschiedenste Gefühle bietet, zeige ich euch heute dazu. Inhalt des Buches: 10 Doppelseiten verdeutlichen Gefühle sowohl wörtlich als auch illustratorisch. Von Scham über Wut, Freude, Angst oder Traurigkeit reicht die Gefühlspalette, die mit mehreren Synonymen und typischen dazu passenden kindlichen Alltagssätzen beschrieben werden. Zudem begleiten kunstvolle Vögel durch das Buch und veranschaulichen die jeweilge Emotion. Gedanken über das Buch: Das Buch der Tirolerin Theresa Bodner beginnt mit den Worten „Nimm mich an, so wie ich bin…“ und genau darum geht es sowohl beim Umgang mit Gefühlen als auch mit Kindern. Gefühle sind vielfältig, ihre Bezeichnungen ebenso, daher kann man gar nicht früh genug beginnen, Gefühle in Worte zu fassen und sie so auf ganz selbstverständliche Weise in den Alltag der Kinder zu integrieren. Dieses Buch bietet zahlreiche Gesprächsanlässe, wie „Welches Wort verwendest du gern für dieses Gefühl?“ oder „Warum ist der Vogel wohl gerade traurig?“ oder „Was sagst du, wenn du dich gerade schüchtern fühlst?“ Besonders toll finde ich persönlich die österreichischen Ausdrücke wie „gschamig“, „fuchsteufelswild“ oder „grantig“, die bei uns tagtäglich verwendet werden und auch den Kindern wohlbekannt sein dürften. Die Illustrationen, die aus Fotos von künstlerisch, aus Pappe gefertigten Vögeln bestehen, sind großartige gemacht. Schwimmt der Vogel einmal entspannt auf den Wellen, lehnt er ein anderes Mal schüchtern und schutzsuchend am Baum oder flattert vor Freude aufgeregt mit den Flügeln. Fazit: ein kunstvolles und wertvolles Buch, um über Emotionen ins Gespräch zu kommen und somit die emotionale Intelligenz zu fördern!

Welche Emotionen gibt es überhaupt und wie sieht das aus, wenn jemand wütend ist? Der Autorin Theresa Bodner gelingt es in diesem entzückenden Bilderbuch, die Wichtigkeit von Gefühlen ins Zentrum zu stellen. Zum einen zählt sie unterschiedlichste Gefühle auf und untermauert sie durch dazu passende Alltagssätze, so dass sich die Kinder auch eine Vorstellung davon machen können. Zum anderen ergänzt sie ihre Erklärungen durch ansprechende Illustrationen. Diese sind kleine Kunstwerke für sich: Bunte Vögel, welche die unterschiedlichen, im Text beschriebenen Emotionen widerspiegeln und dabei kunstvoll in Collagentechnik gefertigt wurden. Diese Bilder können den Anfangspunkt der Reise durch dieses Buch der Gefühle darstellen, indem etwa mögliche Emotionen der Vögel an deren Ausdruck von den kleinen Lesern erraten werden. Aber es können auch anhand des Textes Rückschlüsse auf mögliche Bilder gezogen werden. In jedem Fall regt das Buch zu Gesprächen an, zu Fragen a la: Kennst du diese Gefühle auch? Wieso könnte der Vogel so traurig sein? etc. Damit hilft das Buch dabei, sich der unterschiedlichsten Gefühle bewusst zu werden und diese bei Bedarf auch zum Ausdruck bringen zu können. Fazit: Ein kluges Buch für Kinder und ein wichtiger Beitrag zur sozial-emotionalen Entwicklung der LeserInnen ab dem Kindergartenalter. Empfehlenswert!