Die kleinen Lügen der Ivy Lin Roman. Susie Yangs Roman ist ›Der talentierte Mr. Ripley‹ für das Instagram-Zeitalter.

Die kleinen Lügen der Ivy Lin - Susie Yang Ivy ist Chinesin und kommt als Kleinkind in die USA, die Eltern kümmern sich wenig um sie, von der Großmutter lernt sie das Überleben durch kleine Betrügereien und Diebstähle. Ivys größter Wunsch ist, einen „richtigen“ amerikanischen Mann zu heiraten. Aber sie ist nicht besonders hübsch, zudem arm und bekommt wenig Aufmerksamkeit. Ihr Auserwählten ist Gideon, den sie in der Schule kennenlernt. Gideon ist das Kind wohlhabender Eltern. Durch einen Umzug ihrer Familie verliert sie ihn aus den Augen, trifft ihn dann nach 13 Jahren wieder. Sie beginnen eine Beziehung, finden jedoch keine echte Nähe zueinander. „Sie hätte alles dafür gegeben, von Natur aus so zu sein wie Gideon - gut zu sein -, aber sie war nicht gut. Sie war eifersüchtig, kleinlich, rachsüchtig, auch wenn ihre Erfahrung sie gelehrt hatte, die Charaktereigenschaften hinter einer Fassade aus Sanftmut und Bescheidenheit zu verstecken.“ Ivy beginnt ein Doppelleben, eine Affäre mit ihrem ersten Freund Roux. „Sex war eine Art Krankheit, stellte Ivy fest, und die Krankheit begann und endete mit Roux.“ Die Situation um die beiden Männer spitzt sich zu und Ivy muss eine Entscheidung treffen. Die Übersetzung des Titels „White Ivy“ ins Deutsche hätte passender sein können. Die chinesische Migrationsgeschichte verbunden mit dem unbedingten Wunsch „dazuzugehören“, nicht aufzufallen und sich den Erwartungen anzupassen, findet sich auch in „Real Americans“ von Rachel Khong, vielleicht hätte man den Titel einfach auch aus dem Original übernehmen können. Ivy nicht besonders verlogen. Sie nennt es eher „Verderbtheit“. „Ihr ganzes Leben lang hatte sie Geheimnisse gehabt.“ Ja, sie beschönigt ein wenig ihre Biografie. Sie bestiehlt ihren Freund, sie betrügt ihren Partner. Sie ist eine Frau, die zu allem bereit ist, wenn es ihrem Ziel dient. Aber alle anderen Menschen in ihrer Umgebung scheinen auch ihre Geheimnisse zu haben. Der Roman liefert eine faszinierende Charakterstudie einer zerrissenen Frau zwischen ihrer familiären Prägung, den Erwartungen ihrer Familie, dem Wunsch, ein anderes Leben zu führen und dem Ausleben ihrer Bedürfnisse. Sie wird getrieben von dem Wunsch nach einer Identität „Ihr ganzes Leben hatte sie nach etwas gesucht, was sie nicht benennen konnte. War es Liebe? Wohlstand? Schönheit? Nichts dieser Dinge traf es genau. Was sie suchte, war Frieden. Den Frieden, etwas zu besitzen, das ihr niemand wegnehmen konnte.“ Ein fesselndes Buch bis zur letzten Seite. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Kristina Lake-Zapp Penguin 2023

Eine hervorragend aufgebaute Geschichte mit absoluter Sogwirkung …. man / frau möchte immer weiterlesen ….. immer schneller … immer mehr… Doch tuen Sie das lieber nicht - dieses fesselnde Buch möglichst zügig zu beenden, wäre zu schade um all‘ das Viele, was uns hier so subtil nahegebracht wird in Ruhe aufzunehmen und zu verstehen. Es gibt unendliche viele Twist und Erkenntnisse , die bis zu ihrem Geschehen herrlich unentdeckbar waren…. Dieses Buch ist jetzt beim Lesen schon GANZ GROSSES KINO und sollte wirklich verfilmt werden. Danke auch für die Einblicke in die familiären Strukturen chinesischer Einwandererfamilien.

Das Buch beginnt sehr interessant. Liebe alle Charaktere. Man bekommt einen tiefen Einblick. Die ganze Zeit über denkt man, das Mann weiß woran man ist bei allen, die Mitte vom Buch ist etwas langatmig das mag stimmen aber Dannach wieder pure Aufregung. Das Ende hat mich so schockiert wie alles, wirklich alles, eine ganz andere Wendung genommen hat, das ich ab der Hälfte des Buches vor Neugier durch gelesen habe bis zum Ende. Kann ich nur empfehlen!!! Man wird staunen und sich denken wie konnte ich nicht drauf kommen verdammt

Ein packendes Buch, das trotz seiner knapp 500 Seiten fesselt und den unterschwelligen Spannungsbogen halten kann. Nichtsdestotrotz musste ich das Buch zeitweise zur Seite legen, da die Intrigen mir stellenweise echt durch Mark und Bein gingen. Die Charaktere bestechen mit allem. Mal blitzt Sympathie durch, während man auf der nächsten Seite schon angeekelt von der perfiden Art und Weise ist. Und berechnend ist jeder einzelne von denen, nur eben auf seine ganz eigene Art. Tatsächlich spürt man aber sogar Liebe auf einigen vereinzelten Seiten, auch wenn die ganz schnell vergessen werden kann, wenn es um das große Ganze geht. Sowohl der Plotttwist als auch das Ende spiegeln das gesamte Buch wider, so dass ich schwer beeindruckt bin wie der Kreis "der kleinen Lügen" sich am Ende perfekt schloss. Mich hat das Debüt von Susie Yang überzeugt und ich bin hart gespannt, was da noch so kommt.

Willst Du glücklich sein? Und wenn ja, zu welchem Preis? Doch vor allem: Was bedeutet Glück für Dich? Ivy Lin kann die Frage ganz klar für sich beantworten: Sie möchte die ärmlichen Verhältnisse ihrer Familie verlassen, ein sorgloses Leben führen – und auch die romantische Liebe darf nicht zu kurz kommen. Das Objekt ihrer Begierde ist dabei Gideon Speyer, aus sogenanntem guten, wohlhabende Hause stammend, distinguiert in Auftreten und Erscheinung und – nicht ganz unerheblich – für Ivys Geschmack äußerst attraktiv. Nachdem Ivy noch in der Schulzeit das graue Entlein für Gideon war, scheinen sich ihre Chancen bei dem Millionär einige Jahre später erheblich zu verbessern. Verkuppelt von Gideons Schwester ist plötzlich eine gemeinsame Zukunft denkbar, doch vieles bleibt ungeklärt und mehr Illusion und schöner Schein als der große Traum und all die Sehnsüchte, die Ivy ein Leben lang begleitet haben. Und dann taucht in Form ihres ehemaligen Schulfreundes und Nachbarsjungen Roux auch noch die Vergangenheit in Ivys neuem, wohlgeordnetem Leben auf. Und für Ivy steht wieder einmal alles auf dem Spiel – auch ihre Moral und die Grenzen, die sie zu überschreiten bereit ist. Die Erzählung um die junge Aufsteigerin Ivy Lin, die als Tochter chinesischer Einwanderer*innen in den USA ihr Glück zu erzwingen versucht, ist so vieles: Krimi, Pageturner und Studie einer Gesellschaft, die diejenigen Zugänge und Aufstieg verwehrt, die „fremd und anders“ sind und sich von Herkunft, Tradition und Werten unterscheiden zu den bisherigen Inhaber*innen sozialer (Macht-) Positionen. Doch vor allem ist der Roman für mich ein fesselndes Leseerlebnis, die Entdeckung einer aufstrebenden Autorin und ein Versprechen auf weitere Werke, die mit feinem Blick Gesellschaftsstudie und -kritik sowie hochkarätige Unterhaltung miteinander zu verbinden verstehen.