Lilianas unvergänglicher Sommer »Ein aufwühlendes Buch ... und eine Aufforderung an uns alle, genauer hinzusehen.« Tobias Wenzel, NDR Kultur

Cristina Rivera Garza schaut in diesem sehr intensiven Buch auf den Tod ihrer eigenen Schwester. Das muss man erst einmal schaffen! Ein Buch zu schreiben über den Tod der eigenen Schwester. Um damit den Blick auf ein Drama zu richten, welches es wohl überall in den patriarchal ausgerichteten Gesellschaften gibt, in denen ein Frauenleben nicht unbedingt genauso wertvoll wie ein Männerleben ist. Ja, das muss man mal aussprechen dürfen. Das muss man mal sagen können. Diese Tat fand in Mexiko-Stadt statt. Vor neunundzwanzig Jahren. Die Autorin reist zur Aufarbeitung des Geschehens neunundzwanzig Jahre nach der Tat aus den USA an. Warum so spät? Nun ja, ich weiß nicht, ob man das bewerten kann. Vielleicht schafft man es erst nach einer langen Zeit so ein Buch zu schreiben. Wenn der Schock vorbei ist. Oder wenn man sieht, dass die Hoffnung auf die Veränderung nicht einsetzt und das Morden an Frauen munter weitergeht und es niemanden zu interessieren scheint. Dieses Buch spielt in Mexiko, in der lateinamerikanischen Welt, im Gebiet des Machismo. Nun könnte man sagen, dies ist weit weg. Betrifft uns nicht. Doch ist dem wirklich so? Nun diese Frauenmorde, diese Femizide, diese Morde an Frauen, weil die Ermordeten Frauen sind, diese Ex-Freundinnen, diese Ex-Ehefrauen, dies gibt es auch bei uns. Auch bei uns gibt es geschlechtsspezifische Gewalt. Sie wird nur oft nicht so benannt und auch dafür gibt es Gründe. Bei uns sind es einfach Beziehungstaten, Familiendramen. Denn wenn Mann die Dinge anders benennt, muss er sich auch nicht darum kümmern. Doch Frauen in D bemerken dies. Denn auch wir leben in einem patriarchal strukturierten Land. Da kann man auf den Muslimen herumhacken, wie man will, auch bei uns gibt es frauenfeindliches Denken und Agieren. Man denke nur etwa an die Aggressivität, der Politikerinnen in unserem Land täglich begegnen, oft von reaktionären, rechten Kreisen forciert.  Also handelt das Buch zwar von einem Geschehen in Mexiko-Stadt. Aber frau sollte sich bei uns nicht sicher fühlen. Aber wer von uns fühlt sich schon völlig sicher?!?! Cristina Rivera Garza schaut auf Liliana Rivera Garza. Gibt ihrer Schwester ein Stück Würde zurück. Der Täter, der Exfreund von Liliana, wurde nicht gefasst, wurde nicht verurteilt. Die Tat wurde also nicht abgestraft. Wie fühlt man sich da als Schwester? Wie ist es da mit dem Glauben an eine Gerechtigkeit?  Sollte man diesen Glauben noch besitzen in unserer monetär ausgerichteten Welt, in unserer Welt voller völlig durchgeknallter Männer in den Schaltzentralen unserer Länder. Voller Männer mit Macht, aber keiner sozialer Kompetenz! Cristina Rivera Garza blickt auf ihre Schwester und die Liebe, die aus diesen Zeilen spricht, berührt tief. Sie macht fassungslos, man möchte das Geschehen weit wegrücken. Aber das gelingt nicht, weil frau ja weiß in welcher Welt sie lebt.  Ein eindringliches Buch! Ein nachdenklich machendes Buch! Ein sehr gutes Buch! Ein wichtiges Buch! Unbedingt lesen. Auch wenn es kein einfaches Buch ist! Aber diese nicht einfachen Bücher sind gerade deswegen oft sehr wichtig. Lesetipp!!!❤

„Lilianas unvergänglicher Sommer“ ist kein Buch, das man einfach liest. Es ist ein Buch, das einen festhält, das nachhallt, das sich dem schnellen Urteil entzieht. Cristina Rivera Garza schreibt über den Mord an ihrer Schwester Liliana – und zugleich über die Unmöglichkeit, diesen Mord jemals zu verstehen oder zu „erklären“. Neunundzwanzig Jahre nach dem Femizid kehrt die Autorin aus den USA nach Mexiko zurück, um Einsicht in die Ermittlungsakten zu erhalten. Was folgt, ist ein kafkaeskes Ringen mit der Bürokratie, mit verschwundenen Dokumenten und einer Justiz, die versagt hat. Doch dieses Buch ist weit mehr als ein Bericht über institutionelles Scheitern. Es ist ein hybrides Erinnerungsbuch, das Archivmaterial, Briefe, Zeug*innenstimmen, poetische Passagen und essayistische Reflexion miteinander verbindet. Besonders stark ist die literarische Form. Rivera Garza erzählt nicht linear, sondern tastend, fragmentarisch, suchend. Zunächst stehen die Akten im Zentrum, dann die Briefe Lilianas, später die Stimmen von Freundinnen und Kommilitoninnen. Gegen Ende treten die Eltern zu Wort, bevor schließlich die Autorin selbst spricht. Diese letzten Passagen gehören zu den eindringlichsten, die ich seit Langem gelesen habe. Es gibt Stellen, die man kaum lesen kann, ohne dass die Augen brennen. Die Trauer wird nicht erklärt – sie wird körperlich erfahrbar. Gerade weil Rivera Garza so literarisch schreibt, entfaltet das Buch seine große emotionale Wirkung. Es ist gefühlvoll, ohne sentimental zu sein. Präzise, ohne kalt zu werden. Die Sprache sucht nach einem Ausdruck für etwas, das sich eigentlich jeder Sprache entzieht: den Verlust eines geliebten Menschen durch Gewalt. Immer wieder ringt der Text mit der Frage, wie man schreiben kann, ohne zu verraten – und wie man erinnern kann, ohne zu vereinnahmen. In den Stimmen der Freundinnen und Weggefährtinnen wird Liliana häufig als außergewöhnlich beschrieben – klug, lebendig, beliebt, von vielen geliebt. Diese beinahe ikonische Darstellung hat mich kurz innehalten lassen. Nicht, weil sie unglaubwürdig wäre, sondern weil sie letztlich nicht entscheidend ist. Ein Femizid bleibt ein Femizid – unabhängig davon, wie besonders, klug oder liebenswert eine Frau war. Gerade diese  Überhöhung macht noch einmal schmerzhaft deutlich, wie falsch jede implizite Logik ist, die Wert oder Bedeutung eines Lebens gegeneinander aufrechnen will. Vielleicht liegt genau darin die verstörende Wirkung dieser Passagen. Lilianas unvergänglicher Sommer liefert keine Antworten, keine Erlösung, keinen Abschluss. Es bleibt bei der Ungerechtigkeit, bei der Leerstelle, bei der Trauer. Doch genau darin liegt seine literarische Kraft. Dieses Buch zeigt, was Literatur vermag, wenn sie sich der Trauer wirklich aussetzt: erinnern, aushalten, widersprechen. Es ist ein stilles, wütendes, zutiefst menschliches Buch – und eines, das man nicht so schnell wieder loswird. Weitere Rezensionen auf Deutsch findest du auf meinem Goodreads- und LovelyBooks-Profil.

Selten habe ich so lange für ein Buch gebraucht. Aber keineswegs, weil es so langatmig war!!! Im Gegenteil. Dieses Buch ist so intensiv und tief gehend, wie Buchstaben auf Papier nur sein können. Dabei versucht Cristina Rivera Garza so sachlich, wie möglich, über das Leben und den Tod ihrer Schwester Liliana zu berichten. Frei von Klagen und ohne pathetisch zu werden, gelingt ihr dieses eindringliche Porträt einer jungen, lebensfrohen Frau, die einem grauenvollen Schicksal erlag. Ich dachte, ich sei die richtige Person für dieses Buch, da ich beruflich bedingt schon viel zu viele Akten über Femizide gelesen und mit zahlreichen Tätern intensiv über diese gesprochen habe. Auch gab es in meinem persönlichen Umfeld bereits zwei Morde an jungen Frauen, die auch mein Leben geprägt haben. Und wer von uns Damen war noch nicht selbst Opfer sexuell motivierter Übergriffe?!? Aber auf dieses Buch kann man nicht gefasst sein! Völlig unaufgeregt schafft die Autorin eine solche Fusion von Eindringlichkeit, Intimität, Lebendigkeit und Tiefgang, dass es einerseits schwer zu ertragen und andererseits faszinierend ist, da man sich so sehr mit Opfer und Angehörigen identifizieren kann, dass man die Geschichte selbst durchlebt. Schaurig schön verarbeitet die Autorin Durchlebtes in ihrer Niederschrift des Verbrechens an ihrer quirligen, klugen und vor allem lebendigen Schwester. Warnen sollte man allerdings vor dem Klos im Hals, den man auch Tage danach noch nicht los wird…

Ein beeindruckendes Buch, das sehr betroffen macht: Die Autorin erzählt von ihrer Schwester, die mitten im Leben von ihrem Ex-Freund ermordet wurde. Da diese Schwester sehr gut schwimmen konnte, ist dieses Titelbild zusammen gekommen. Mir hat die Sprache und die ruhige Art der Erzählung sehr gut gefallen, obwohl der Inhalt ziemlich zu denken gibt. Sehr empfehlenswert.

Lilianas unvergänglicher Sommer – Cristina Rivera Garza Cover und Titel ließen mich hier so etwas wie einen leichten Sommerroman vermuten – weit gefehlt! Cristina Rivera Garza berichtet in diesem Werk vom Femizid an ihrer Schwester Liliana, die vor mittlerweile 29 Jahren als zwanzigjährige Architekturstudentin in Mexico-City von ihrem Ex-Freund ermordet wurde. Die Fakten liegen von Anfang an auf dem Tisch – gefasst wurde der Mörder allerdings bis heute nicht. Die Schwester erzählt hier nun Lilianas Geschichte. Von ihrer Kindheit und Jugend, dem Kennenlernen des späteren Ex-Freundes, Studenten-Leben und auch vom Tathergang und der jahrzehntelangen Trauerarbeit der Familie. Die Autorin bedient sich dabei vieler Puzzlestücke, die sie mosaikartig aneinanderreiht. Von offiziellen Dokumenten über persönlichen Briefen und Tagebucheinträgen oder Notizen zeichnet sie nach und nach ein detailliertes Bild Lilianas, die das Schreiben liebte. Das ist durchaus abwechslungsreich und wirkt sehr authentisch, ganz einfach fand ich den Zugang allerdings nicht. Vom sehr förmlichen Ton von Polizeiberichten bis zu albern-verspielten Briefchen an die beste Schulfreundin ist alles dabei. Über allem schwebt jedoch immer das Wissen über den Ausgang von Lilianas Geschichte. Dieses Werk ist ergreifend und bedrückend und unheimlich wichtig. Sehr empfehlenswert! 5 Sterne