Die Probe Roman

Eine verwirrende Geschichte von einer erfolgreichen Schauspielerin, die auf einen jungen Mann trifft, der behauptet, ihr Sohn zu sein, obwohl sie nie Kinder bekommen hat. Der Plot ist ziemlich außergewöhnlich und macht das Buch zu einer spannenden Lektüre. Sehr extravagant geschrieben und der Geschichte angepasst. Ein ungewöhnliches Buch. Sehr empfehlenswert.

Die Probe von Katie Kitamura, hervorragend übersetzt von Henning Ahrens, hat vieles was einen packt, zum Nachdenken anregt, aber auch beängstigt. Zuerst einmal werden wir von unserer Protagonistin selbst eingeführt und begleiten Sie praktisch durch alle ihre Höhen und Tiefen des beschriebenen Lebensabschnittes. Mit ihrem Mann Tomas bewohnt Sie ein schickes New Yorker Apartment und arbeitet als Schauspielerin, während er seine Texte im häuslichen Arbeitszimmer schreibt. Das Paar lebt in zufriedener Zweisamkeit, bis auf die Unsicherheiten, die ein Leben als Schauspielerin mit sich bringt. Das Ganze wird aufgemischt, als ihr ein junger Mann, Xavier, Avancen macht, sich mit ihr trifft und dann auch noch in Ihrem Theater einen Assistenzjob antritt. Ab hier fließen zunehmend psychologische Spielchen mit ein, die das Leben des hippen Ehepaares in einige Turbulenzen bringt.

Schauspielerin ist die Ich-Erzählerin und glücklich verheiratet mit Tomas. Eine Abtreibung und eine Fehlgeburt hat sie hinter sich, weswegen sie sich sehr sicher ist, dass der junge Xavier, der ihr erklärt, dass er vermutet, ihr Sohn zu sein, sich nur irren kann. Xavier scheint diese Offenbarung nicht weiter zu betrüben. Anstatt der Sohn der Schauspielerin wird er der Assistent ihrer Regisseurin. So die Ausgangssituation in „Die Probe“ von Katie Kitamura und viel mehr möchte ich auch gar nicht verraten. Nur so viel sei gesagt: Realitäten und Grundannahmen werden sich verschieben, und das nicht zu knapp. „Die Probe“ ist mein zweiter Roman von Katie Kitamura. Während mir „Intimitäten“ ganz gut gefallen hat, fand ich ihren neuen Roman großartig. Er ist nicht so einfach zu greifen, wie man am Anfang vermuten könnte, hat mich verwirrt und teilweise ein wenig erschüttert. Ich habe mich oft gefragt, wo das ganze hinführen soll, befürchtet, dass es keinen befriedigenden Ausgang oder -weg geben kann. Aber als ich mit der letzten Seite durch war, war ich einfach nur angetan. Angetan wie jemand, der gerade einem sehr cleveren Kunststück beigewohnt hat, einem Twist der anderen Art. Aber der Roman bietet darüber hinaus noch viel mehr. Er geht auch gewichtige Themen an, die viel Material zum Nachdenken bieten. Obwohl diese bei mir, muss ich zugeben, hinter meinem Entzücken ein wenig ins Abseits geraten sind. Ganz generell ist mir sicherlich einiges entgangen, vermutlich habe ich Tiefen und Symbolik in diesem Roman komplett überlesen. Ich weiß nicht, ob man wirklich so viel hineininterpretieren kann, wie ich es in einigen Besprechungen gesehen habe. Vielleicht ja. Aber ehrlich gesagt ist mir das recht egal. Ich habe dieses Buch genau so geliebt, wie es bei mir angekommen ist. Hätte es ein bisschen weniger wild sein können im letzten Drittel? Durchaus, aber auch hier hat sich zumindest in meinem eigenen Verständnis alles zusammengefügt und ein rundes Ganzes ergeben. Wobei ich mir bewusst bin, dass meine Deutung wohl nur eine von vielen ist. Ich nehme an, dass diese Rezension eher verwirrend als hilfreich ist. Und ich würde unglaublich gerne mehr sagen. Aber da das nicht geht, ohne das Leseerlebnis zu stören, werde ich mich zurückhalten. Dafür aber eine große Leseempfehlung aussprechen. Nominiert für den Booker Prize 2025.

Eine 49-jährige gefeierte Schauspielerin trifft sich mitten in Manhatten mit einem jüngeren Mann zum Mittagessen. Brisant allein die Überlegungen, die Betrachter hierein interpretieren könnten. Noch interessanter wird es, als Xavier behauptet, ihr Sohn zu sein – denn sie hat nie ein Kind zur Welt gebracht. Was nun folgt ist ein Kammerspiel par excellence, und ohne zu viel zu verraten kann ich sagen: Der Titel des Buches – Audition im Original, was es meines Erachtens nach besser trifft – wird hier zum Programm. Neben unseren Hauptfiguren treten der Ehemann, die Kollegin und die Freundin in Erscheinung. Alle spielen ihre Rolle – oder ist das etwa die Realität? Einmal mehr hat Katie Kitamura einen Roman geschaffen, der insbesondere vom Innenleben seiner Hauptfigur getragen wird und der eine fesselnde, wenn auch angespannte Sogwirkung entwickelt. In dichter, dennoch oftmals kühler, distanzierter Erzählsprache sind wir quasi im Kopf der Schauspielerin; wir sezieren, interpretieren, hinterfragen und deuten nahezu jedes gesprochene Wort, jede Aktion und Reaktion ihres Umfeldes. Vieles bleibt dabei offen, wage. Der Twist zur Mitte des Romans lässt dann die Probe zur Wirklichkeit werden und wir beginnen, das gerade gelesene zu hinterfragen. Unsere eigene Deutung über die Geschichte zu verfassen. Wie es hätte sein können, wie es ist. Ein anspruchsvoller Roman, auf den man sich einlassen muss, dann aber mit einer fesselnden Story belohnt wird.

Der neue Roman von Katie Kitamura beginnt mit einer Begegnung, die ein Missverständnis sein könnte - oder der Keim für ganz andere Fragen, die man sich als Lesende:r im Verlauf der Geschichte stellt. Es ist ein dünnes Buch, aber wahnsinnig dicht. Der präzise und zugleich etwas kühle Schreibstil entwickelt einen Sog - vielleicht, weil die Erzählerin so distanziert bleibt und man ihr unbedingt näher kommen, in ihren Kopf schauen will. Der ganze Roman ist ein Rätsel und die verschiedenen Interpretationsmöglichkeiten und Spielräume für eigene Verknüpfungen machen großen Spaß. Was mich zwischendurch etwas ermüdet hat, war die Formatierung der wörtlichen Rede, die meist ohne Anführungszeichen in den Fließtext eingebettet ist und manchmal schwer vom restlichen Text zu unterscheiden ist - was allerdings gleichzeitig wieder dazu beiträgt, nie ganz zwischen Wahrheit und Fiktion im Kopf der Erzählerin zu unterscheiden. Große Leseempfehlung für alle, die anspruchsvolle Romane zum Mitdenken mögen!