Nebenan ist doch weit weg Auf der Deutschlandfunk-Bestenliste »Die besten 7 für junge Leser«

Das schön gestaltete Cover des Buchs hatte uns direkt angesprochen, und so begannen mein Kind und ich gespannt die Lektüre. Zugegeben, das Thema verspricht keine allzu leichte Kost - aber das Buch ist schon schön und feinfühlig geschrieben, man fühlt sich gleich wohl damit. Die Story ist etwas ungewöhnlich, ein zwölfjähriges Mädchen muss  von Deutschland nach Polen ziehen, absolut nicht freiwillig. Man kann sich als Kind genauso wie als Erwachsener gut in ihre Lage versetzen und mit ihr fühlen. Neuanfänge sind immer schwer, ungewollte sowieso. Das Buch begleitet einen auf Ediths Reise in ein komplett anderes Leben, ein neuer Alltag, eine neue Sprache, neue Schule … Ich möchte nicht zu viel zum Inhalt sagen, um nicht zu spoilern - aber es ist wirklich eine sehr schöne Geschichte mit Feingefühl, Tiefgang, Humor & Liebe zum Detail (und spürbarer Liebe der Autorin zum Nachbarland Polen)! Die Altersempfehlung ab 11 Jahren finde ich genau richtig, mein Kind fand es sehr schön zu lesen und ich finde, dies ist ein besonders wertvolles und gelungenes Jugendbuch!

Dieses Kinderbuch hat meiner Tochter und mir sehr gut gefallen. Es geht um ein Mädchen, das mit seiner Familie von Berlin nach Krakau umziehen muss, weil die Eltern dort Arbeit gefunden haben. Obwohl sie sich darauf vorbereiten konnte und auch schon ein wenig polnisch gelernt hat, ist der Umzug eine riesige Veränderung für sie. Sie muss Freunde und Familie zurücklassen und damit klarkommen, dass in Krakau vieles ganz anders ist als in ihrer alten Heimat. Doch bald findet sie nicht nur neue Freunde, sondern auch geheimnisvolle Briefe - und nun beginnt eine spannende Suche nach den Verfassern der Briefe und ihrer Geschichte. Ich finde das Buch wirklich toll. Und auch meiner Tochter hat es gut gefallen. Es lässt sich gut lesen und hat einen gelungenen Spannungsaufbau. Wie von mir erwartet führen die Briefe zu zwei jüdischen Schicksalen. Meine Tochter fand besonders diesen Aspekt sehr interessant und wir sind dadurch miteinander ins Gespräch gekommen. Ich empfehle dieses Buch auf jeden Fall weiter!

Die 12-jährige Edith lebt mit ihren Eltern und ihrem kleinen Bruder Jakob in Berlin Kreuzberg. Sie geht gern zur Schule und hat Freunde. Vor allem Anne, die ihre absolute Lieblingsherzensfreundin ist, und Jack. Ihr Leben verläuft normal und in geordneten Bahnen. Aber dann beschließen ihre Eltern ihren Jugendtraum zu verwirklichen - arbeiten und leben in einem Haus in Polen - so dass ein Umzug unumgänglich wird. Von einer kleinen Wohnung in einer Millionenstadt nach Polen in ein Haus aufs "Dorf" bzw. in das Stadtrandgebiet von Krakau. Alles ist neu: die Sprache, die Gerüche, die Umgebung, die Menschen, die Gebräuche, die Schule, und, und, und. Antje Bones hat die Thematik des "Aus seinem gewohnten Leben entrissen zu werden" toll und jugendgerecht umgesetzt. Wir lesen aus der Perspektive von Edith und das macht Spaß, denn sie ist ein sehr aufgewecktes, fröhliches Mädchen. Untermalt wird das Buch mit Ediths Tagebucheinträgen und kleinen, hübschen Illustrationen von Michael Szyszka, die das Buch noch persönlicher werden lassen. In Polen angekommen erfährt Edith allerdings gleich auch, dass Deutsche nicht bei Jedem Willkommen sind, aber auch, dass sich langsam sehr wohl neue Freundschaften anbahnen können. Natürlich hält sie anfangs intensiven Kontakt zu Anne, was mit der Zeit jedoch tatsächlich weniger wird, was absolut normal ist. Sie lernt ihre Klassenkameradin Milena besser und näher kennen und mögen, und die polnische Gastfreundschaft. Auch entpuppt sich Antek schlussendlich als netter Kerl. Edith entdeckt dann noch im Haus bei ihrem Zimmer einen geheimen Raum. Und was es damit auf sich hat und noch einiges mehr, dürft Ihr selbst lesen! Ich empfand das Buch als sehr lesenswert, und es wäre m.E. auch super als Schullektüre für 9 - 14-Jährige! Eine tolle Familie (vielleicht bisschen zu nett und perfekt), ein ungewöhnliches Setting, meist rundum sympathische Personen, etwas Sprachkurs, etwas NS-Geschichte und deren Aufarbeitung - das Buch bietet viel. Ich hätte mir noch gewünscht, dass von Elias eine Reaktion nach Erhalt der Briefe gekommen wäre, z.B. einen letzten Brief oder gar ein Süßigkeitenpäckchen aus USA für die Kinder, abschließend als kleines Dankeschön. So fehlte mir was. Das Cover hat mich dafür sofort angesprochen und neugierig gemacht. Man ahnt sofort um was es geht, und das Grün mag ich sehr und stimmt fröhlich. Ich vergebe daher 4,5/5 Sterne [Rezensionsexemplar]

Das Jugendbuch für Kinder / Jugendliche ab 11 Jahren hat mich beim Lesen sehr berührt. Sprachlich ist es flüssig geschrieben und der richtige Mix aus Ernsthaftigkeit, Reflexion, Humor und Poesie wirken wie ein Sog. Die Geschichte finde ich auch sehr gut: Edith zieht mit ihrer Familie - nein, nicht in eine schicke Großstadt, auch nicht in ein abgeschiedenes Dorf, sondern nach Polen. Ich konnte mich beim Lesen in die Protagonistin hineinversetzen und finde es toll, dass die Autorin so ein eher ungewöhnliches Thema gewählt hat. Denn in Polen warten nicht nur eine andere Sprache, ein anderes Land und das Einleben in ein neues Umfeld auf Edith, sondern auch ein geheimnisvolles Zimmer im neuen Haus. Und Briefe, deren Spur weit in die Vergangenheit reichen, zu einem Stück der deutsch-polnischen Geschichte, das man nicht vergessen darf. Spannend und wirklich gut geschrieben, gefühlvoll und so, dass das Thema nicht erdrückend rüberkommt. Von mir eine ganz klare Leseempfehlung!

Das Cover ist großartig. Es hat mich sofort angesprochen. Das knallige Grün sowie die angedeutete Landkarte machen sehr neugierig und der Titel „Nebenan ist doch weit weg“ passt ebenfalls perfekt dazu. Die Illustrationen im Buch finde ich nicht wirklich gut. Sie wirken teilweise düster und angsteinflössend. Mochte ich gar nicht und meiner Meinung nach überhaupt nicht für Kinder und Jugendliche ansprechend. Der Schreibstil der Autorin Antje Bones gefällt mir sehr. Das Buch lässt wirklich gut lesen, gleich von der ersten Seite war ich von der Geschichte gepackt. Die Tagebucheinträge haben mir besonders gut gefallen. Man kann sich so gut in die Situation, in Ediths Gefühle und Gedanken einfühlen und nachvollziehen. Das Buch kann ich allen Kindern ab 11 und Erwachsenen sehr empfehlen. Eine wirklich gelungene Geschichte.