Autorenverzeichnis - Vorwort -
Víctor-Manuel Borrero-Zapata: Adulterina et barbara
: literatura translingüe en lengua alemana y memoria transnacional. Hacia una poética de la migración -
Marisa Siguan:
Hybridität und Fremdsein als Grundhaltung bei Terézia Mora:
Fleckenverlauf
und
Alle Tage -
Ana Giménez Calpe:
Transnationale Erinnerung in Sacha Batthyanys
Und was hat das mit mir zu tun
? -
Loreto Vilar:
Auratische Begegnung. Yoko Tawadas
Meridiane
zu einer transkulturellen Lektüre von Paul Celans Lyrik -
Dolors Sabaté Planes:
Vulnerabilidad, subalternidad y memoria en
Wie der Soldat das Grammofon repariert
, de Saša Stanišić -
Manuel Aragón Ruiz-Roso:
„Erzählen Sie uns etwas": oralidad, familia e identidad en
Herkunft
, de Saša Stanišić, y
Tauben fliegen auf
, de Melinda Nadj Abonji -
Olga Hinojosa Picón:
Visibilizar lo invisible, invisibilizar lo evidente. Identidades híbridas en
Außer sich
, de Sasha Salzmann -
Montserrat Bascoy Lamelas:
Heimat und Identität in der transnationalen Literatur:
Russland to go
von Wlada Kolosowa und
In einer Nacht, woanders
von Katerina Poladjan -
Manuel Maldonado-Alemán:
Zeitwahrnehmung und transkulturelle Verflechtungen in der Prosa Olga Martynovas -
Ingrid García-Wistädt:
El fantasma de la integración: entre tragedia y comedia. Wladimir Kaminer y
Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn -
Juan Manuel Martín-Martín:
Zwischenräumliche Identitäten in den Werken von Lena Gorelik und Margaryta Yakovenko -
Roxana Nubert:
Der rumäniendeutsche Schriftsteller Richard Wagner – transkulturelle Ansätze -
Paula Garay-González:
„Jedes Mal eine andere Frau". Alteridad y
Fremdsein
en la obra de Katja Fusek -
Rosa Pérez Zancas:
Abbas Khiders Roman
Der Erinnerungsfälscher
: Die (transkulturelle) Geschichte eines Deutschen -
Manuel Montesinos Caperos:
La transculturalidad en
Auf der großen blauen Straße
, de Galsan Tschinag -
Francisca Roca Arañó: Dschinns
de Fatma Aydemir. La vida de una familia emigrante entre varias culturas -
David Alemany:
Eine transdeutsche Jiddishkeit? Die Selbsterzählung von Deborah Feldman -
Rolf G. Renner:
„Gottgefällige Herrschaft". Zur Dialektik kolonialer Mission in Katharina Döblers
Dein ist das Reich -
Johanna Vollmeyer:
Liebes- oder Kolonialgeschichte? – Philip Stadelmaiers Roman
Queen July
-
Montserrat Díaz Dorado: Jacob beschließt zu lieben
, de Catalin Dorian Florescu, en el contexto de su recepción nacional e internacional
