Mein Streit mit Hirsch Rasejner. Paris 1948

Ein Streitgespräch, entstanden als fiktionaler Text, mit der Kraft, heilende Wunden aufzureißen. Im Mittelpunkt eine der großen Fragen all jener, die die Shoah überlebten: Wie kann man nach all dem Geschehenen noch an Gott glauben? Als historisches Zeugnis füllt dieses schmale Buch Lücken, die nur allzu schnell übersehen werden. Auch wird der ursprüngliche Text eingerahmt in ein umfangreiches Nachwort der Übersetzerin, sodass historische Kontexte, biografische Angaben und jüdische Terminologien nicht im luftleeren Raum schweben, sondern die Einordnung bekommen, die der Text verdient. Damit bleib Chaim Grades Streitgespräch trotz seiner heute erschwerten Zugänglichkeit ein wichtiger Text, der sich zu lesen lohnt.