Die andere Seite Ein phantastischer Roman

Das Leben des österreichischen Grafikers und Illustrators Alfred Kubin (1877-1959) war geprägt von fast schon kurios anmutender Grausamkeit, von traumatischen Erlebnissen und Zurückweisung. Sein grafisches Werk, das dem Expressionismus zugeordnet wird, zeigt dies in einer Form, die selbst für Freud-unkundige Betrachter recht schnell zu deuten ist. Das grafische Werk ist gut aufgearbeitet, hat Kubin doch mit Texten von Voltaire, E. A. Poe oder Dostojewski vor allem Literatur von Weltrang illustriert. Sein schriftstellerisches Vermächtnis aber fand und findet, außerhalb der germanistischen Literaturwissenschaft und einzelner interessierter Kreise, wenig Beachtung. Neben einigen Prosaskizzen und Kurzgeschichten existiert mit „Die anderer Seite“ (1909) immerhin ein umfangreicher Roman, der als Meilenstein der deutschsprachigen Phantastik gelten kann. Dieser Roman ist durch und durch besonders, eine vergleichbare Handlung, eine vergleichbare Kuriositätensammlung habe ich selten gelesen: ein überreicher Europäer hat irgendwo in Zentralasien einen kleinen Staat gegründet, das „Traumreich“, in dem die Uhren buchstäblich anders ticken. Kausalitäten, wie wir sie kennen, sind hier außer Kraft gesetzt, die Moderne hat nie dort Einzug gehalten. Nur wenige werden vom Herrscher in das Land, von dem niemand genau weiß, wo es liegt, eingeladen. Was für den Protagonisten des Romans – ein bis zu seinem Einzug ins Traumreich in Wien lebender Illustrator – zunächst wie der ideale Fluchtort aus seinem langweilig-bürgerlichen Alltag aussieht, gerät außer Kontrolle und zu einem wahrhaftigen Alptraum … Alfred Kubin ist nicht in erster Linie Schriftsteller. Akkurates, kausales Erzählen beherrscht der Autor von „Die andere Seite“ nicht auf die Art, wie es seine Zeitgenossen Kafka, James Joyce oder Hermann Hesse vermögen – und angesichts des Stoffes des Romans wäre dies wohl kaum angemessen gewesen. Lesern sei dieser Text, den Kubin auch selbst wunderbar düster illustriert hat, in der Hardcover-Ausgabe der Bibliothek Suhrkamp empfohlen, die neben den vollständigen Illustrationen (die in der Taschenbuchausgabe fehlen!) ein Nachwort beinhaltet, das den Autor, sein Leben und sein Werk gut einzuordnen weiß. Für alle ernsthaft an phantastischer Literatur Interessierten ein Muss!

Sehr fein die Originalzeichnungen des Autors,tolles Nachwort von Josef Winkler !

Alfred Kubin kennt man eigentlich von seinen Illustrationen und seinem bildnerischen Werk. Er hat sich aber auch immer wieder als Autor betätigt, hat aber in diesem Genre nie die Berühmtheit erlangt wie in der bildnerischen Kunst. Die andere Seite zählt eindeutig zur Kategorie der phantastischen Literatur. Der Hauptprotagonist übersiedelt in eine Art Traumreich und erlebt dort unvorhergesehnes; die Handlung wird zum apokalyptischen Alptraum. Ein sehr guter und äusserst beklemmender Roman.

Alfred Kubin, Illustrator und Zeichner, publizierte 1909 seinen Roman "Die andere Seite". Im Wesentlichen kann man den Roman vor-surrealistisch, post-schwarz-romantisch und eben phantastisch nennen, da der weitaus größte Teil des Romans vom Zerfall des Traumreiches und dem Kampf zwsichen "Gut" und "Böse" handelt, obschon ein Erkenntnisgewinn hieraus abgeleitet wird bzw. werden soll. Inhaltlich nun schon vorweggenommen, geht es um einen Zeichner, der zusammen mit seiner Frau von einem ehemaligen Schulfreund, Patera ("Pater" = Vater), in dessen Traumreich eingeladen wird. Dort -bereits bei der Ankunft von der Sonne durch Wolkenschleier vernebelt und verdunkelt- leben sie "traumwandlerisch", vom "Uhrenbann" angezogen daher. Es geschehen Dinge und ein kapitalistischer Amerikaner, Herkules Bell, erscheint als Revolutionär, um das Traumreich zu unterjochen. Es kommt zum Untergang des Reiches und einem finalen Kampf... "Die andere Seite" ist ein Konstrukt, dass nicht ganz einfach zu interpretieren ist. Die einen sehen hierin den bevorstehenden (also visionären) Untergang der k. u. k. Monarchie und die Traumreichhauptstadt Perle als Wien. Der Amerikaner ist wohl Sinnbild für Kriegssucht und Imperialismus, aber auch Machtgier und Meterialismus. Die Figur Patera ist nicht greifbar, eine Äquivokation, doch als Antithese zu Bell eine Figur des Spirituellen, des Friedens und der Ruhe (erwählt von den "Blauäuigen"). "Die andere Seite" könnte aber auch nur eine Allegorie des Unbewussten sein, der Roman demnach eine psychogrammatische Studie, denn das Kubins Kosmos kubinesk=abgründig ist, wissen wir von seinem Leben, seinen Zeichnungen, seinen Schriften. Sehr viele Bilder wirken eher intuitiv als konstruktiv, andere hingegen sehr intendiert (z.B. das Gespensterpfernd oder der König von Bayern, die hässliche Prinzessin von X). Ich würde den Roman auch eher als eine "psychonautische" Reise in Kubins Unbewusstes verstehen als eine "phantasierte" Analyse der Gesellschaft. Das Buch ist ein Potpourri der Sehnsüchte, Ängste und metaphorischen Introspektionen; keine Hermeneutik sondern bloße Intuition oder Assoziation des "Anderen", obschon durch die Narration eben auch z.T. Konstruktion. Sprachlich bleibt Kubin eher im Mittelmäßigen zu verorten. Teilweise sind Bilder und Ereignisse kaum noch nachvollziehbar. An einigen Stellen erzählt der Ich-Erzähler von Handlungen, die er eigentlich gar nicht wissen kann (mit Verlaub: schwerer Konsistenzfehler!). Man muss aufpassen, dass man dem Buche nicht das Prädikat trivial zuweist. Der große Erkenntnisgewinn, sprich das Derivat der Geschichte ist "Der Demiurg ist ein Zwitter". Kubin evoziert die Dialektivkvon These und Antithese, dies erinnert in Ferne an Hesses Abraxas ("Demian"). Existenz ist und ist etwas anderes. Der Protagonist entwickelt kubineske Psychographiken: "Doch weit entfernt, mit dem Schicksal ausgesöhnt zu sein, führte ich im Grund ein Zwitterleben." Manche Stellen wirken sehr kafkaesk, z.B. der Versuch des Protagonisten zu Patera zu gelangen. Wer weiß, wie sehr Kubin Kafka beeinflusste? Insgesamt ein lesenswerter Klassiker. Aber vergleichsweise kein literarisches Meisterwerk!

Ein destruktiver Roman „Die andere Seite“ von Alfred Kubin ist ein phantastischer Roman, der ein düsteres, ins Irreale abgleitendes, grauenvolles Untergangsszenario beschreibt. Dem Ruf seines ehemaligen Schulfreundes Patera folgend, siedelt der Erzähler mit seiner Frau in das weit entfernt liegende Traumreich Perle, irgendwo in Asien, über. Er soll teilhaben an der Erschaffung einer neuen Welt. Das fehlende Sonnenlicht in Perle ist ein erster Hinweis auf das Grauen, das sich dort allmählich entwickelt. Patera, verantwortlich für Perle, ist ein gottähnlicher Herrscher eines Traumreichs (Zitat: „Du siehst, ich bin der Herr! - Auch ich war verzweifelt, da baute ich mir aus den Trümmern meines Gutes ein Reich. - Ich bin der Meister!“). Mit dem Erscheinen von Herkules Bell, einem Amerikaner, spitzt sich die Situation zu. Bell entwickelt sich zum erbitterten Gegenspieler von Patera. Der Machtkampf führt zur Apokalypse. Bell ist zwar der Gegner von Patera, aber alles andere als eine Lichtgestalt. Dies wird bereits in seiner Proklamation „Werdet alle Söhne Luzifers!“ deutlich. Das Reich löst sich allmählich auf. Insbesondere in der zweiten Hälfte des Romans verschmelzen Traum und Realität miteinander. Die Beschreibungen wirken grotesk. Die Auseinandersetzung zwischen Lebenswillen und Todessehnsucht führt zur Apokalypse. Fazit: Wenn das Ziel darin Bestand, die Hölle zu beschreiben, ist dem Autor das auch gelungen. Wegen der surrealistischen destruktiven Beschreibungen würde ich den Roman nicht empfehlen.