Verflixte Brummbiester Ein Bilderbuch über das Gleichgewicht in der Natur für Kinder ab 4

Gerade im Sommer begegnen wir draußen den unterschiedlichsten Insekten: Bienen, Fliegen, Feuerwanzen und vielen weiteren Artverwandten. „Verflixte Brummbiester“ nennen sie die Waldtiere, denn ihr Gesumme stört die beschauliche Vorlesestunde im Wald. Was sie nicht wissen: Ohne die Arbeit dieser fleißigen Arbeiter:innen gerät das fein aufeinander abgestimmte Ökosystem des Waldes aus dem Gleichgewicht. Das lernen die Tiere auf die harte Tour, denn ihr Unterfangen, alle Brummbiester einzufangen und wegzusperren, endet im Desaster. Der Wald verdreckt, an den Bäumen wachsen keine Früchte mehr, und Nüsse gibt es auch keine mehr. Natürlich gibt es ein gutes Ende – mit leckeren Früchten und einem großen, summenden Miteinander. Das Buch verbindet auf faszinierende Weise wichtiges Sachwissen mit guter Unterhaltung. Die Illustrationen sind sehr detailliert, sodass kleine Kinder, die sich in der Regel nicht von den unzähligen Krabbeltieren losreißen können, diese nun in Ruhe bestaunen können. Besonders gut gelingt das mit der toll illustrierten Doppelseite voller Insekten – Namensschild inklusive. Kinder lernen, wie wichtig Insekten sind und dass die Natur ein fein abgestimmter Lebensraum ist. Auch das kleinste Wesen hat seinen Platz und seine Rolle – eine schöne Botschaft, die Kinder gar nicht früh genug lernen können. Lustige Reime und leckere Rezepte hält das Buch außerdem bereit.

„Verflixte Brummbiester“ ist von Emily Gravett geschrieben und aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutschhahn übersetzt. Mit 40 Seiten ist es im Verlag Fischer Sauerländer erschienen. Die Altersempfehlung ist ab 4 Jahren. Der Dachs Jan liest seinen Freunden im Wald aus seinem neuen Marmeladen-Kochbuch vor, als er von einer kleinen Fliege gestört wird. Aber es bleibt nicht bei der einen Fliege - plötzlich werden die Tiere von einem ganzen Schwarm von „Brummbiestern“ genervt. Darauf haben der Dachs und seine Freunde keine Lust! Kurzerhand fangen sie all die kleinen Krabbeltiere ein. Aber ob das eine gute Idee ist??? In diesem Buch wird sehr schön aufgezeigt, wie wichtig die (manchmal lästigen) Insekten für die Natur sind. Ohne Insekten gibt es keine Früchte. Es wird also sehr gut verständlich und anschaulich aufgezeigt, wie wichtig die kleinsten Insekten sind. Der Text ist in Reimform abgefasst und kurzgehalten. Stellenweise ist er etwas holprig und man merkt, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Die Illustrationen überwiegen und sind absolut schön. Sie werden alle Kinder erfreuen, und es gibt sehr viel zu entdecken. Vorne und hinten im Buch auf den Cover-Innenseiten gibt es Rezepte mit Früchten, die von den Kindern gemeinsam mit einem Erwachsenen zubereitet werden können. Dies finde ich eine besonders schöne Idee. Fazit: Ein schönes Kinderbuch, welches auf humorvolle Weise zeigt, wie wichtig selbst die kleinsten Tiere für unsere Umwelt, auch wenn sie manchmal stören. Die Illustrationen sind absolut gelungen und den Titel finde ich originell.

Die Botschaft und der Sinn kommen sehr gut rüber, aber vom Text her schlecht umgesetzt. Die Illustrationen sind sehr schön und setzen das Thema auch richtig gut in Szene. Was mir gefallen hat waren auch die kindgerechten Rezepte am Anfang und Ende des Buches. Für mich ein Buch das den Kindern das Thema, der Kreislauf und das Gleichgewicht der Natur gut erklärt, an Hand der Illustrationen. Der Text kommt bei mir nicht an. Er ist zwar in Reimform aber nicht auf jeder Seite und passt für mich nicht zum Thema. Die Buchlänge ist für Kinder im Alter von 4-6 passend.