Gullivers Reisen Vorw. v. Hermann Hesse

»Gullivers Reisen« erschien erstmals im Jahr 1726. Seitdem begeistert der satirische Roman Menschen auf der ganzen Welt. Im Mittelpunkt steht Lemuel Gulliver, der auf seinen ungewöhnlichen Reisen viel Skurriles erlebt. Geschrieben wurde der Roman von Jonathan Swift, der im Jahr 1667 in Dublin (Irland) geboren wurde. Obwohl Swift mehrere Werke verfasst hat, ist »Gullivers Reisen« wahrscheinlich sein bekanntestes. Der Schriftsteller hatte ein interessantes Leben. Er besuchte das ‚Trinity College‘ in Dublin, arbeitete mehrere Jahre als Sekretär für einen Diplomaten und war Priester. Gestorben ist Swift im Jahr 1745. Auf den ersten Blick ist »Gullivers Reisen« ein unschuldiges Reiseabenteuer. Doch wenn man genau darüber nachdenkt, was man in diesem Buch liest, fällt auf, dass Gulliver ein geschicktes Mittel von Swift ist, mit dem er vor allem die zu diesem Zeitpunkt existierende Gesellschaft und ihre Werte kritisiert. Swifts scharfsinnige und satirische Erzählweise brachte mich oft nicht nur zum Schmunzeln, sondern auch zum Nachdenken. Das Buch besteht aus vier Teilen. Im ersten Teil reist unser Held nach Lilliput, wo er sich wie ein Riese vorkommt. Im zweiten Teil ist Gegenteil der Fall, da Gulliver bei Riesen in Brobdingnag landet. Im dritten Teil reist unser Protagonist nach Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg und Japan. Im vierten und letzten Teil unternimmt Gulliver eine Reise in das Land der Houyhnhnms. Das Buch enthält unter anderem folgende Extras: Anhang, Anmerkungen, Nachwort und Zeittafel. Diese fand ich sehr gut, weil man dadurch ergänzende Informationen bekommt. Darüber hinaus gibt es schwarzweiße Abbildungen. Was mich angeht, so fand ich alle vier Teile sehr interessant. Vor allem die Sicht des Protagonisten macht dieses Buch sehr besonders. Obwohl Swift sehr detailliert beschreibt, konnte ich mit Maßeinheiten wenig anfangen, da ich sie mir trotz genauen Angaben, schlecht vorstellen konnte. Ansonsten flackerten immer wieder Bilder vor meinem geistigen Auge auf und ich habe mit großer Spannung verfolgt, wohin es Gulliver als Nächstes verschlage würde. Fazit: Ich bin absolut begeistert von »Gullivers Reisen«! Das Buch ist sowohl für Jugendliche als auch Erwachsene geeignet, wobei ich sagen würde, dass Erwachsene mehr dazu in der Lage sind, in diesem Buch „zwischen den Zeilen“ zu lesen. »Gullivers Reisen« darf man sich auch nicht entgehen lassen, wenn man die bedeutendsten Klassiker des 18. Jahrhunderts lesen will. Ich bin gespannt, was Jonathan Swift noch so geschrieben hat.

Wer nur plumpe Verfilmungen dieses Klassikers kennt, sollte schleunigst das Buch lesen und er wird eine komplett andere Geschichte erleben. Gullivers Reisen, sein unstillbares Fernweh und die fremden Gestalten, die bei genauerem Hinschauen doch nicht allzu fremd sein. Eine fantastische Reise erwartet den Leser.

Eigentlich waren es 4 Teile, als Jonathan Swift vor knapp 300 Jahren die Reisen des Chirurgen Lemuel Gulliver zu merkwürdigen Orten und deren Bewohnern veröffentlichte. Mein vorliegendes Exemplar aus dem Manesse-Verlag ist handlich, trotzdem umfasst es insgesamt beachtliche 700 Seiten. Die Komplexität dieser in sich abgeschlossenen 4 Geschichten lässt sich schwer zusammenfassen. Gulliver zieht es als Schiffsarzt, und zuletzt auch als Kapitän, immer wieder raus auf See, und immer wieder ereilt ihn ein Unglück, Schiffbruch, Meuterei und desweiteren mehr spülen ihn an die absonderlichsten Orte, zu den Lilliputanern, zu Riesen, auf schwebende Inseln und zu sprechenden Pferden. Allerorten verschiedenste Sprachen, Staats- und Gesellschaftsformen, Verhaltensregeln und Gesetze. Anhand derer zieht er Vergleiche, wie rückständig und unverbesserlich doch diese Reiche sind im Gegensatz zum Englischen Königreich. Noch heute kommt die Bissigkeit und Treffsicherheit zur Geltung, mit der Swift die Missstände seiner Zeit aufzeigt und unverblümt satirisiert, sehr intelligent aber auch schonungslos, eine Abrechnung gradezu. Zu seiner Zeit wurde es durch die ausgeschmückte, anschauliche Erzählweise, die sich direkt an den Leser wendet, und die total albernen Namen der Personen und Orte ein großer Kinderbucherfolg. Ich halte die Sprache, die ich wegen ihrer Weitschweifigkeit und Wortakrobatik so liebe, jedoch für eine große Hürde, wenngleich ich es begrüßen würde, würden sich mehr Kinder und Jugendliche mit solch anspruchsvoller Sprache vertraut machen. Ein wahrer Schatz, dass diese alten Geschichten immer wieder frisch und doch originalgetreu verfügbar sind und nicht verlorengehen. Es ist eine große Lesefreude gewesen!

Habe 2 der Bücher verschenkt! Anlass war eine Reise nach Dublin und da Jonathan Swift ja Ehrenbürger von Dublin ist, war das für mich das passende Geschenk.

Ich finde es nur angebracht, dass der Verlag warnt, dass es sich hierbei nicht um eine kindgerechte Fassung handelt; nicht, weil Kinder heutzutage nichts mehr gewöhnt wären (im Gegenteil), sondern weil Erwachsene lieber eine entschärfte Version lesen würde, die vor allem nicht so anspruchsvoll ist. Ich würde sagen: der beste, frechste, kühnste zusammengesponnene Reisebericht, den die Welt der Literatur je gesehen hat. Wirklich, Swift ist mit der Feder (auch der übersetzen) so nahe an den wirklich aus allen Körperöffnungen stinkenden Riesen und Riesinnin dran, dass man meint, es vor der Nase riechen zu können.