Kirans Reise Ein Traum, der alles verändert — Die Geschichte einer Adoption

"Kleine Geschichten mit großem Gefühl" schreibt der Schweizer Baeschlin über seine Bilderbücher und das stimmt! Nicola Cinquetti erzählt uns die Geschichte Kirans, eines kleinen Jungen, der jetzt adoptiert worden ist und am nächsten Tag zu seinen neuen Eltern fliegen wird. Cinquetti spricht dabei nur von Kiran`s großem Tag, was das genau bedeuted, erfahren wir erst, als er nach seiner Reise und dem Schlafen in einem neuen Bett am nächsten Morgen von seiner Adoptiv-Mutter geweckt und in den Arm genommen wird. In der letzten Nacht im Kinderheim, bei seinen schlafenden drei Bettgenossen, hatte der kleine Junge noch lange am Fenster gestanden und den Mond und diverse Tiere beobachtet. Ein Hund hatte gekläfft, eine Katze versucht, ein rufendes Käuzchen zu fangen und am Ende lief sogar ein (indischer) Elefant durch die Stadt, Kiran war ganz begeistert und aufgeregt. Im Flieger am nächsten Tag schläft er prompt ein und träumt erneut von den Tieren, die dann den Flieger begleiten - nur der Elefant fehlt. Als er dann in der nächsten Nacht, nach aufregenden Stunden, wieder an einem Fenster steht -nun in seinem eigenen Zimmer- ist draussen der gleiche Mond am Himmel wie zuvor. Auch ein Hund bellt im Garten, gar nicht anders als der letzte, und eine Katze und ein Käuzchen kann Kiran auch beobachten+hören und sie "sprechen" dieselbe Sprache wie überall in der Welt. Das ist schön(da vertraut) für den kleinen Jungen und so kann er anschließend traumlos schlafen. Am schönsten aber wird es sicherlich, wenn er von nun an mit seiner neuen Familie glücklich wird. Illustratorin Maria Giron zeigt uns in Pastellkreidefarben den kleinen braunhäutigen Protagonisten, oft von hinten am Fenster stehend und mit den Blautönen der nächtlichen Stunde um ihn herum. Schon auf den Vorsatzblättern sitzt Kiran einsam auf einem Streifen Grau(er Mauer?) mit viel Weißraum um sich herum, auf den hinteren Vorsatzblättern sitzen nun (auch von hinten gezeichnet) Kauz, Katze, Hund und Elefant, den Jungen in die Mitte nehmend - eine schöne Idee. Und auch in seinem neuen Zimmer sitzen diese Tiere auf einem gelben Sessel in der blauen Nacht - nur hier als Kuscheltiere! Einige Gelbtöne mehr dabei lockern Giron`s Bilder auf: Kirans T-Shirt, ein Vorhang und die Leiter am Waisenhaus-Bett - am Ende dann sehen wir Kiran und seine Mutter in warme rötliche Farben gekleidet auf seinem Bett in Umarmung - liebevoller Ausklang sozusagen. Eine ruhige, zarte Bilder-Erzählung für Kinder, die zeigt, das auch, wenn sich vieles ändert und etwas neu beginnt, manches einfach bleibt: wie die Stimmen diverser Tiere, die überall auf der Welt gleich klingen!