Advent, Advent: Im Bärenwald

Auszeichnung Adventskalender 2026, Jurybegründung: "'Mehr Zeit statt Zeug‘ ist hier das Motto, und so finden sich hinter den Türchen 24 Impulse, die im Kleinen wie im Großen zum Miteinander anregen. Es wird gebastelt, gemalt, gesungen, gebacken, vorgelesen, gemeinsam "Zeugs" aussortiert und weitergegeben. Eingebettet in eine zauberhafte Geschichte überzeugt der Tenor, miteinander Zeit zu verbringen."

Freya Hartas ist eine britische Illustratorin, die sich auf Kinderbücher spezialisiert hat. Sie lebt mit ihrem Partner und ihrer alten schwarzen Katze Katsu in Bristol. Ihre liebevollen, erzählerischen Illustrationen werden von jüngeren Kindern besonders geliebt. .Yvonne Hergane studierte Germanistik und Anglistik in Augsburg und München und ist heute als Übersetzerin und Autorin tätig. Sie schrieb u. a. Borst vom Forst und Einer mehr, das für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert war. Für Atrium Kinderbuch hat sie bspw. Die Anne auf Green Gables-Vorlesebücher von Kallie George und Der Mondwächter von Zosienka übersetzt.