Der Preis, den man zahlt Roman

Vieles ist bekannt über die Geschehnisse der Dreissiger Jahre in Europa, besonders über die in Deutschland. Wie eng sie aber mit dem franquinistischen Spanien verbunden waren und was dort zu dieser Zeit passierte, entzieht sich den meisten von uns. Im vorliegenden Buch geht es zwar in erster Linie nicht um die Historie, sondern um das, was einen Thriller ausmacht. Trotzdem: Ein Aufladen der geschichtlichen Kenntnisse, so ganz nebenbei, ist nie verkehrt. Was bei Bewertungen von Büchern oft untergeht, ist die Anerkennung der Übersetzer, die dahinterstehen. Dieses Werk würde in genialer Weise ins Deutsche übertragen. Der Spannungsbogen bleibt von Beginn an straff, die Schilderungen sind plastisch und farbig. Hier spielt jeder Beteiligte mehrere Rollen, schlüpft in Uniformen, die ihm längst entzogen wurden, zieht Lügen durch, manipuliert querbeet. Detailgetreu und gut recherchiert lesen sich die Beschreibungen von Waffen und Strategien. Und die Frage, wer hier Täter und wer Opfer ist, braucht sich gar nicht zu stellen, denn jeder ist beides. Wie so oft im realen Leben. Und der Preis, den man letztlich zahlt, ist immer zu hoch.

Der Hauptprotagonist Lorenzo Falco wird als sehr professioneller und emotionsloser Spion beschrieben, der seine Missionen zuverlässig erfüllt und sich nicht von Gefühlen beirren lässt. Sehr spannend ist daher auch die Begegnung mit Eva Rengel zu verfolgen, da hier seine professionelle Art zu Arbeiten durch erste Sympathien und später stärkeren Gefühlen ins Wanken gerät. Auch die Spionage-Geschichte an sich weiss mit viel Spannung und der Unsicherheit, wer wem noch trauen kann, zu überzeugen. Das Ganze wird mit dem spanischen Bürgerkrieg in einen historisch gut recherchierten und spannenden Rahmen gebracht, was dem Buch seinen besonderen Charme verleiht. Werden Loyalität und Liebe das letzte Wort haben? Oder Verrat und Gewalt? Es handelt sich um einen überzeugenden und spannenden Spionage-Roman, der mir einige unterhaltsame Stunden beschert hat, so dass ich das Buch gerne weiterempfehlen kann.

Spanien, zur Zeit der Franco-Herrschaft: Lorenzo Falcó, ein Schürzenjäger mit bewegtem Lebenslauf, der sich oft in der Illegalität bewegte, ist nun Mitarbeiter eines spanischen Geheimdienstes. Dieser kann zwar weitgehend unabhängig agieren (zumindest fühlt es sich für die Beteiligten so an), muss sich aber immer wieder mit allen Seiten "gutstellen". Diese Seiten sind vielfältig: von der eigenen Regierung über zahlreiche Milizen, aufständische Bürgergruppen, und blutrünstigen Reservisten bis hin zu den Regierungen der großen europäischen Staaten wie Deutschland, Frankreich oder Russland. Es kommt, wie es kommen musste: Falcó wird als Agent zwischen den vielen Fronten langsam aufgerieben, seiner Behörde entgleitet ein wichtiger Auftrag und dank der undurchsichtigen Nachrichtenlage riskiert der Undercover-Mann mehr als ihm lieb ist. Alles in allem lebt dieser Roman von der Stimmung, die durch die spezielle und gefährliche Lage im Land erzeugt wird. Durch den passenden Erzählstil und der glaubwürdigen Atmosphäre, die der Autor erzeugt, ist das Buch ein "Agenten-Thriller" der besonderen Art. Es dominiert die feine Klinge, die unterschwellige Action mehr als die platte Gewalt oder ein Weltuntergangsszenario. Zudem punktet die Geschichte mit feinen, fast humorvollen Dialogen zwischen Augenblicken der Angst und der kriegerischen Auseinandersetzungen. Sehr schön wird herausgearbeitet, wie in fast allen Involvierten zwei Seelen um die Vorherrschaft kämpfen: die, die die Pflicht erfüllen und die eigene Haut retten will und die, die für Loyalität und Rechtssinn kämpft. Welche wird gewinnen? Setzt sich das schlechte Gewissen durch und hat Falcó so eines überhaupt?

Dem Autor ist mit Lorenzo Falcó ein ausgesprochen charismatisches Agentenprofil gelungen. Man bekommt das Erlebte des Agenten so beschrieben, als würde man es selber mit eigenen Augen sehen - eine wahnsinnig detailreiche und bildhafte Sprache, die in diesem Buch angewendet wird. Auf Grund dieser beiden Faktoren hebt sich das Buch auch von ähnlichen ab und hat mir eine tolle Unterhaltung geboten. In einigen Teilen des Buches hat mir ein Spannungsbogen etwas gefehlt - einige Passagen waren somit etwas langweilig und ohne viel Action. Das Buch ist dennoch geschichtlich interessierten Personen zu empfehlen - man erfährt viel interessantes.