Gulistan Roman | Longlist Deutscher Buchpreis 2026

Der Roman "Gulistan" von Karosh Taha" handelt in den 1980er-/1990er-Jahren im Irak zur Zeit der totalitären Herrschaft Saddam Husseins. Wie schon in ihrem Roman "Im Bauch der Königin" beschreibt die Autorin die Lebenswelt von Kurden. Dabei spielen Frauen eine wichtige Rolle. Sie sind stark und widerstandsfähig und wehren sich. Handlungsort von "Im Bauch der Königin" ist ein Viertel in einer Stadt im Ruhrgebiet, vermutlich Essen, aber es zieht die Protagonistin zurück in den Irak, In "Gulistan" befinden wir uns nun tatsächlich im Irak und werden in eine surreal anmutende Welt voller Angst und Unterdrückung hineingezogen. "Niemand wusste, dass Angst sich entzünden kann." Die Botschaft der Autorin lautet, dass wir hinsehen müssen: "Ein Geist existierte nur, wenn er gesehen wurde." Karosh Taha hat eine enorme Sprachbegabung. Sie beschreibt in ihrer eigenen sinnlichen und bildhaften Ausdrucksweise und Sprachgewalt Erlebnisse, die eigentlich nicht in Worte gefasst werden können. Sie erzeugt kraftvolle Bilder, die sich tief in das Bewusstsein eingraben und nachhallen. Dieser Roman zeigt, was Sprache bewirken kann.

Das Buch behandelt ein wirklich spannendes und wichtiges Thema. Besonders die Darstellung der kurdischen Bevölkerung unter der Diktatur Saddam Husseins und die Frage, wie Menschen mit Gewalt, Unterdrückung und einer ständig verdrehten Wahrheit umgehen, hat mich überzeugt. Auch Gulistans Geschichte und ihr Widerstand gegen ein System, das ihr zunehmend jede Kontrolle über ihr eigenes Leben nimmt, fand ich sehr eindringlich. Mit der Umsetzung hatte ich allerdings etwas Schwierigkeiten. Vor allem die fehlenden Satzzeichen haben meinen Lesefluss immer wieder gestört. Zwar stehen am Ende der Sätze Punkte, aber gerade durch die fehlenden Kommas wurde das Lesen für mich teilweise ziemlich anstrengend. Das ist sicherlich eine bewusste stilistische Entscheidung und letztlich Geschmackssache – für mich persönlich hat sie die Geschichte aber leider etwas schwer zugänglich gemacht. Inhaltlich konnte mich das Buch deshalb deutlich mehr überzeugen als sprachlich. Ein wichtiges und eindringliches Buch mit einem starken Thema, dessen Schreibstil für mich jedoch nicht ganz funktioniert hat.