Eine Odyssee. Mein Vater, ein Epos und ich

Genial, weil ebenso unterhaltend wie lehhrreich. Ein schriftstellerischer Kunstgriff der besonderen Art ist es, eine schwierige Materie so spannend und unter die Haut gehend zu vermitteln.

Das Buch habe ich mit Begeisterung gelesen. Es braucht allerdings einiges an Hintergrund Wissen: zum einen sollte man die Odyssee mit Vorteil schon kennen und zum zweiten sollte man an der Entwicklung von Sprache interessiert sein. Wenn beides vorhanden ist, ist es ein Vergnügen, das Buch zu lesen.

Unglaublich rührendes Buch, das die Familiengeschichte der Mendelsohns mit einem der faszinierendsten, überlieferten Texten der Antike verbindet. Wie aktuell die Themen der Odyssee sind, zeigt sich nicht zuletzt auf der Mittelmeer Kreuzfahrt von Vater und Sohn Mendelsohn. Lesen!

Als ich zum ersten Mal »Eine Odyssee. Mein Vater, ein Epos und ich« von Daniel Mendelsohn in meinen Händen hielt, glaubte ich ungefähr zu wissen, was auf mich zukommen würde. Ich habe zwar die „Original“ - »Odyssee« von Homer nicht gelesen, nichtsdestotrotz habe ich vor einigen Jahren den Film »Die Fahrten des Odysseus« mit Kirk Douglas gesehen und erst vor kurzem das Videospiel »Assassin’s Creed Odyssey« beendet, die ebenfalls Homers Epos aufgreifen. So war ich erstaunt, dass Mendelsohns Buch viel mehr als nur eine weitere Interpretation von Homers Werk ist, denn es hat meine Erwartungen bei Weitem übertroffen. Zu Beginn lernt man die beiden Protagonisten Daniel und seinen Vater Jay Mendelsohn kennen. Schnell wird klar, dass Vater und Sohn nicht besonders gut miteinander auskommen und dass sie diesbezüglich einiges nachholen müssen. Als Jay beschließt an einem Uni-Kurs seines Sohnes teilzunehmen, lässt er keine Gelegenheit aus, Daniel zu kritisieren. Und Jay macht es Daniel wirklich nicht leicht, obwohl er sein Sohn ist. Diese schwierige Vater-Sohn-Beziehung ist eins der Schwerpunkte des Buches. Zwischendurch bezieht sich der Autor auf Homers »Odyssee«, die er sogar für Leute wie mich, die die „Original-Geschichte“ nicht kennen, verständlich herüberbringt. Er schafft es sogar, mein aufrichtiges Interesse dafür zu wecken, weshalb es nun auf meiner Wunschliste steht. „Manche Geschichten brauchen einfach ihre Zeit.“ – Zitat (Seite 214) Doch wer denkt, dass hier Homers »Odyssee« nacherzählt wird, irrt sich gewaltig. Die vielen Diskussionen um das Epos werden von persönlichen Geschichten sowohl aus Daniels als auch aus Jays Leben abgerundet. Dieser Aspekt macht den Inhalt lebendig und verflechtet ihn im Laufe der Geschichte immer mehr mit Homers Werk. Die scharfsinnigen und diskussionsreichen Dialoge sind mit der richtigen Portion Humor ausgeschmückt, sodass zu keinem Zeitpunkt Langeweile auftritt. Fazit Man lernt nicht nur viel über Homers »Odyssee«, sondern auch über Väter und deren Söhne. Ich denke, Mendelsohns Buch kann gelesen werden auch, ohne Homers Werk zu kennen (so wie ich), aber ich könnte mir trotzdem vorstellen, dass das Buch noch mehr Spaß machen würde, wenn man die „Original“ - »Odyssee« bereits kennt.

Es ist eines jener Bücher, von denen man beim Lesen hofft, dass sie noch lange nicht zu Ende sind. Ich musste es manchmal ganz bewusst weglegen, damit ich es nicht in einem Zuge durchlese und möglichst lang an der Geschichte bleiben kann. Die Odyssee von Homer ist in diesem Buch Gegenstand eines Seminars, das der Erzähler, Professor Mendelssohn, an der Universität durchführt. An diesem Seminar nimmt sein 81 Jahre alter Vater, der sich als aktiver Hörer durchaus auch in die Diskussion einmischt, ebenfalls teil. Das ist anfänglich keine einfache Situation für den Sohn. Nun bekommt man als Leser nicht nur die Odyssee erzählt und interpretiert, sondern dieses uralte Epos wird mit dem Leben von Vater und Sohn Mendelssohn verwoben. Im Laufe der Beschäftigung mit der Odyssee kommen sich Vater und Sohn, die bisher ein recht distanziertes Verhältnis hatten, langsam näher. Nach dem Seminar unternehmen Vater und Sohn eine Mittelmeerkreuzfahrt auf den Spuren Odysseus, wobei sie sinnigerweise nie in Ithaka ankommen. Es geht um eine Vater-Sohn Beziehung, wie sie in der Odyssee unter anderem auch vorkommt, aber auch um Menschheitsthemen, mit denen sich die Literatur seit jeher beschäftigt, besonders auch die Odyssee: Familie, Freundschaft, Identität, Herkunft, Heimat, Fremdheit, Verletzlichkeit, Ehrlichkeit, Abenteuer, Liebe, Sex, Ehe, Vertrautheit, Übereinstimmung und Einklang der Gedanken. Die geniale Erzählstruktur oder -kunst von Homer in seiner Odyssee findet auch in diesem Roman von Mendelssohn Anwendung. Einfach ein Hochgenuss!