Ins Holz gehen

Ich habe diese nun erstmals auf Deutsch erschienene Erzählung aus dem Jahr 1959 gewissermaßen in einem Atemzug gelesen und nun lässt sie mich tief berührt zurück. Mit seiner kargen, klaren Prosa nimmt Carlo Cassola den Leser ohne Umschweife mit 'ins Holz', wo der Waldarbeiter Guglielmo seiner saisonalen Arbeit nachgeht. Die Arbeit ist dem jungen Mann seit Jahren vertraut - und doch ist in diesem Winter alles anders. Guglielmo trauert um seine jung verstorbene Frau, die ihm zwei Töchter hinterlässt. Und obwohl er nicht alleine im Wald ist - sie sind ein Team von fünf Männern -, bleibt er mit dem Verlust und seiner Trauer für sich. Schließlich kann man sich zwar austauschen, sich und das eigene Schicksal mit dem anderer vergleichen, sich punktuell vielleicht sogar im anderen erkennen, ... letztlich aber gleicht kein Leben, kein Tod, keine Trauer, kein Glück dem anderen. Jeder geht seinen eigenen Weg 'durchs Holz'. Cassola versteht es, auf gerade mal 100 Seiten das ganze Potenzial der Literatur auszuschöpfen, indem er buchstäblich 'schlicht und einfach' von einem trauernden Mann und dessen Kollegen, von deren täglicher Arbeit im Zeichen und Wechsel der Natur erzählt - und dabei wie selbstverständlich vom Wesen des Menschen kündet, von dem, was uns verbindet und dem, was uns trennt, von dem, was uns sterben macht, und dem, was uns am Leben hält. Am Ende bleibt der Eindruck, ein kostbares Stück Prosa wie Lyrik gleichermaßen in den Händen zu halten - so dicht und tief ist die Textur. Wundervoll! Danke Kampa-Verlag für diese Wiederentdeckung!

Die Handlung spielt in der Zwischenkriegszeit der 1930er, in Italien. Hauptfigur ist Guglielmo, ein Witwer, der, eben, Bäume fällt und einen Mitarbeiter anstellt, der nicht allzu gut arbeitet, aber dafür Geschichten zu erzählen weiß. Diese Geschichten werden zu einem Trost für den Witwer. Ein wirklich minimaler Roman, der aber soviel mehr ist. Ein kleines, literarisches Kleinod, das die Leserin und den Leser glücklich zurücklässt.

Die Erzählung ist in einfacher Sprache verfasst. Die Einsamkeit der Männer ist auch in jedem Satz zu erkennen. Dennoch hat es mich nicht komplett berührt.