Cuvinte Intraductibile Pozitive din Intreaga Lume - 67 de concepte de intelepciune din vocabularul umanitatii
-
- Einzelkauf Download ausgewählt
-
Sprache:Rumänisch
8,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Ja
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
30.09.2026
Verlag
Elena Daniela CalinSeitenzahl
(Printausgabe)
Dateigröße
298 KB
Sprache
Rumänisch
EAN
9798237770070
Exista cuvinte care pot fi traduse într-o secunda și cuvinte pentru care avem nevoie de o poveste întreaga.
Cuvinte Intraductibile Pozitive din Întreaga Lume: 67 de concepte de înțelepciune din vocabularul umanitații este o calatorie prin limbi, culturi și sensuri care arata cât de bogat poate deveni modul nostru de a înțelege viața atunci când descoperim cuvintele altor popoare.
De la ikigai, sisu, ubuntu, wabi-sabi, hygge și mudita, pâna la termeni mai puțin cunoscuți precum turangawaewae, zanshin, voorpret, dadiri sau querencia, cele 67 de concepte exploreaza forme diferite de iubire, apartenența, curaj, liniște, bucurie, înțelepciune, frumusețe, relație, armonie și sens.
Fiecare capitol prezinta sensul termenului, contextul cultural, dificultatea traducerii, exemple din viața cotidiana, concepte apropiate fara a le trata automat ca sinonime, posibilele umbre ale ideii și întrebari de auto-reflecție. Cartea nu este un dicționar clasic și nici o colecție de definiții scurte, ci o invitație la cercetarea cuvintelor intraductibile, a vocabularului pozitiv, a semanticii și a înțelepciunii pastrate în limbile lumii.
Ideea centrala este simpla: atunci când avem mai multe cuvinte pentru bine, putem recunoaște mai multe forme de bine.
Autoarea, Elena Daniela Calin, este auditor financiar și cercetatoare independenta a vocabularului pozitiv. În 2012 a fondat proiectul Positive Words Research, dedicat cercetarii, organizarii și promovarii cuvintelor pozitive și conceptelor constructive din limbajul uman. De-a lungul anilor, cercetarea sa s-a extins catre liste de cuvinte pozitive în aproximativ 25 de limbi, carți, articole și proiecte educaționale. Prin proiectul Ora de Cuvinte Pozitive, a lucrat cu peste 3.000 de copii, explorând împreuna cu ei felul în care cuvintele pot fi înțelese, simțite și legate de experiența personala.
Aceasta carte se adreseaza cititorilor pasionați de limbi straine, lingvistica, semantica, cultura, cuvinte intraductibile, vocabular pozitiv, psihologie culturala, filosofie și înțelepciunea lumii.
Nu trebuie citita neaparat de la primul pâna la ultimul cuvânt. Poate fi deschisa oriunde. Poate ca un singur concept va ramâne cu tine. Poate ca unul dintre cele 67 de cuvinte va numi ceva ce ai simțit întreaga viața, dar pentru care nu știai înca ca exista un cuvânt.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice