• Produktbild: Wem die Stunde schlägt
  • Produktbild: Wem die Stunde schlägt
Artikelbild von Wem die Stunde schlägt
Ernest Hemingway

1. Wem die Stunde schlägt

Artikelbild von Wem die Stunde schlägt
Ernest Hemingway

1. Wem die Stunde schlägt

Wem die Stunde schlägt Hörspiel (1 CD)

Gesprochen von
6

9,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Produktdetails

Gesprochen von

Alois Garg + weitere

Spieldauer

1 Stunde und 23 Minuten

Erscheinungsdatum

20.05.2011

Hörtyp

Hörspiel

Medium

CD

Anzahl

1

Verlag

Der Audio Verlag

Sprache

Deutsch

EAN

9783862310777

Beschreibung

Produktdetails

Gesprochen von

Spieldauer

1 Stunde und 23 Minuten

Erscheinungsdatum

20.05.2011

Hörtyp

Hörspiel

Medium

CD

Anzahl

1

Verlag

Der Audio Verlag

Sprache

Deutsch

EAN

9783862310777

Herstelleradresse

Der Audio Verlag GmbH
Hardenbergstraße 9A
10623 Berlin
DE

Email: info@der-audio-verlag.de

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    5/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Große Liebesgeschichte im spanischen...

    Große Liebesgeschichte im spanischen Bürgerkrieg

  • Bewertung

    4/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Hemingways Schilderung des spanischen...

    Hemingways Schilderung des spanischen Bürgerkriegs lebt von der seiner eigenen Erfahrung. Literarisch, real, beschreibend, stellenweise sehr spannend. Plus Liebesgeschichte.

  • Bewertung

    4/5

    23.11.2025

    Buch (Taschenbuch)

    Übersetzung nah am Original

    Die Neuübersetzung von Ernest Hemingways Roman "Wem die Stunde schlägt" wird hier von einigen als "politisch korrekt" verunglimpft, weil darin Obszönitäten und Schimpfwörter großzügig ausgelassen oder abgeschwächt wurden. Tatsächlich hat Hemingway in der Originalfassung selbst bestimmte Wörter zensiert, vermutlich um der damaligen Zensur zu entgehen, vor allem dann, wenn es um englische Flüche ging, spanische Flüche hingegen wurden von Hemingway oft in der Originalsprache belassen. «Nieder mit der zu Unrecht so genannten Republik, und ich unaussprechlich auf die Milch eurer Väter», ist da nun beispielsweise zu lesen. Die Neuübersetzung orientiert sich somit aber nah am Originaltext, wobei ein erklärendes Nachwort des Übersetzers bzw. des Verlags in diesem Fall hilfreich gewesen wäre. Dennoch ist die Neuübersetzung somit nicht politisch überkorrekt im Sinne einer nachträglichen Säuberung, sondern folgt weitgehend Hemingways eigener Vorgehensweise zur Zensur seiner Zeit. (Bewertung bezieht sich auf die gebundene Ausgabe)

  • Bewertung

    3/5

    15.03.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    pol. korrekte übersetzung zerstört leider ein sehr gutes buch

    bekannt super Buch gerade in der jetzigen Zeit absolut lesenswert. aber die "politisch korrekte" Übersetzung ohne Schimpfwörter macht es leider zunichte. ich erwarte mir von einem Verlag, dass darauf hingewiesen wird. dann kann jeder selbst entscheiden, ob er das Original oder die korrigierte Version lesen will.

  • Bewertung

    1/5

    04.11.2024

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Politisch "korrekte ?"Verstümmelung

    Ich habe die ersten 60 Seiten mit viel Freude gelesen. Jetzt wird der Text immer häufiger durch kursive Ersetzungen wie " nicht druckreif" ,"Schimpfwort " oder ähnliches unterbrochen. Ich werde diese Übersetzung abstoßen und mir eine andere oder englische Fassung kaufen, bevor ich mich weiter von dieser Zensur nerven lasse.

Kundinnen und Kunden meinen

5

1

4

2

3

1

2

0

1

2

Bewertungen (6)

Unsere Meinungen

  • Zum Bewerterprofil von Kai Ortel

    Kai Ortel

    Thalia Berlin – Gesundbrunnen Center

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    5/5

    29.11.2017

    Hörbuch (CD)

    Hemingways epische Schilderung...

    Hemingways epische Schilderung einer Liebesgeschichte inmitten der Wirren des spanischen Bürgerkriegs berührt und fesselt noch heute. Ein zeitlos aktuelles Stück Weltliteratur.
  • Zum Bewerterprofil von Melanie Winkler

    Melanie Winkler

    Thalia Norderstedt – Herold-Center

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    5/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Beeindruckende Literatur - ein...

    Beeindruckende Literatur - ein packender, hochdramatischer historischer Roman. Eines der bekanntesten Werke des Meisters.
  • Zum Bewerterprofil von Sabine Rößler

    Sabine Rößler

    Thalia Wildau – A10-Center

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

    5/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Spanien Bürgerkrieg, der Widerstand...

    Spanien Bürgerkrieg, der Widerstand formiert sich, und dann kommt auch noch die Liebe dazu. Spannung von A-Z.
  • Zum Bewerterprofil von M. Sperling

    M. Sperling

    Thalia Dessau – Rathaus-Center

    Buchhändler*in

    5/5

    07.12.2024

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Ein Klassiker sondergleichen.

    Ein Klassiker sondergleichen.

Unsere Meinungen

Bewertungen (4)

Weitere Artikel finden Sie in

  • Produktbild: Wem die Stunde schlägt
  • Produktbild: Wem die Stunde schlägt