Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Wem die Stunde schlägt

Wem die Stunde schlägt

6

10,99 €

inkl. gesetzl. MwSt.
Nein, App installieren Ja, App öffnen

Beschreibung

Produktdetails

Format

ePUB 3

Kopierschutz

Nein

Family Sharing

Ja

Text-to-Speech

Ja

Verkaufsrang

16797

Erscheinungsdatum

13.12.2022

Verlag

Rowohlt eBooks

Seitenzahl

624 (Printausgabe)

Dateigröße

2199 KB

Auflage

1. Auflage

Übersetzt von

Werner Schmitz

Sprache

Deutsch

EAN

9783644007345

Beschreibung

Produktdetails

Format

ePUB 3

eBooks im ePUB 3-Format erlauben eine dynamische Anpassung des Inhalts an die jeweilige Display-Größe des Lesegeräts. Das Format eignet sich daher besonders für das Lesen auf mobilen Geräten, wie z.B. Ihrem tolino, Tablets oder Smartphones.

Kopierschutz

Nein

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie, allen sonstigen eReadern und am PC lesen. Das eBook ist nicht kopiergeschützt und kann ein personalisiertes Wasserzeichen enthalten. Weitere Hinweise zum Lesen von eBooks mit einem personalisierten Wasserzeichen finden Sie unter Hilfe/Downloads.

Family Sharing

Ja

Mit Family Sharing können Sie eBooks innerhalb Ihrer Familie (max. sechs Mitglieder im gleichen Haushalt) teilen. Sie entscheiden selbst, welches Buch Sie mit welchem Familienmitglied teilen möchten. Auch das parallele Lesen durch verschiedene Familienmitglieder ist durch Family Sharing möglich. Um eBooks zu teilen oder geteilt zu bekommen, muss jedes Familienmitglied ein Konto bei Thalia oder einem anderen tolino-Buchhändler haben. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Family-Sharing.

Text-to-Speech

Ja

Bedeutet Ihnen Stimme mehr als Text? Mit der Funktion Text-to-Speech können Sie sich im tolino webReader und in der aktuellen Thalia – Lesen & Hören App das eBook vorlesen lassen. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Text-to-Speech.

Barrierefreiheit
  • alle zum Verständnis notwendigen Inhalte sind über Screenreader zugänglich
  • navigierbares Inhaltsverzeichnis
  • alle Texte können angepasst werden
  • logische Lesereihenfolge eingehalten
  • hoher Kontrast zwischen Text und Hintergrund
  • entspricht der Vorgabe Epub Barrierefreiheit 1.1
  • keine Vorlesefunktionen des Lesesystems deaktiviert
  • Seitennummerierung folgt dem gedruckten Werk
  • Navigation über vorher / nachher Elemente
  • ARIA-Rollen vorhanden
  • entspricht der Vorgabe WCAG v2.1
  • entspricht der Vorgabe WCAG Level AA

Verkaufsrang

16797

Erscheinungsdatum

13.12.2022

Verlag

Rowohlt eBooks

Seitenzahl

624 (Printausgabe)

Dateigröße

2199 KB

Auflage

1. Auflage

Übersetzt von

Werner Schmitz

Sprache

Deutsch

EAN

9783644007345

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    5/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Große Liebesgeschichte im spanischen...

    Große Liebesgeschichte im spanischen Bürgerkrieg

    #411039

  • Bewertung

    4/5

    23.11.2025

    Buch (Taschenbuch)

    Übersetzung nah am Original

    Die Neuübersetzung von Ernest Hemingways Roman "Wem die Stunde schlägt" wird hier von einigen als "politisch korrekt" verunglimpft, weil darin Obszönitäten und Schimpfwörter großzügig ausgelassen oder abgeschwächt wurden. Tatsächlich hat Hemingway in der Originalfassung selbst bestimmte Wörter zensiert, vermutlich um der damaligen Zensur zu entgehen, vor allem dann, wenn es um englische Flüche ging, spanische Flüche hingegen wurden von Hemingway oft in der Originalsprache belassen. «Nieder mit der zu Unrecht so genannten Republik, und ich unaussprechlich auf die Milch eurer Väter», ist da nun beispielsweise zu lesen. Die Neuübersetzung orientiert sich somit aber nah am Originaltext, wobei ein erklärendes Nachwort des Übersetzers bzw. des Verlags in diesem Fall hilfreich gewesen wäre. Dennoch ist die Neuübersetzung somit nicht politisch überkorrekt im Sinne einer nachträglichen Säuberung, sondern folgt weitgehend Hemingways eigener Vorgehensweise zur Zensur seiner Zeit. (Bewertung bezieht sich auf die gebundene Ausgabe)

    #2661560

  • Bewertung

    4/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Hemingways Schilderung des spanischen...

    Hemingways Schilderung des spanischen Bürgerkriegs lebt von der seiner eigenen Erfahrung. Literarisch, real, beschreibend, stellenweise sehr spannend. Plus Liebesgeschichte.

    #307172

  • Bewertung

    3/5

    15.03.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    pol. korrekte übersetzung zerstört leider ein sehr gutes buch

    bekannt super Buch gerade in der jetzigen Zeit absolut lesenswert. aber die "politisch korrekte" Übersetzung ohne Schimpfwörter macht es leider zunichte. ich erwarte mir von einem Verlag, dass darauf hingewiesen wird. dann kann jeder selbst entscheiden, ob er das Original oder die korrigierte Version lesen will.

    #1901609

  • Bewertung

    1/5

    04.11.2024

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Politisch "korrekte ?"Verstümmelung

    Ich habe die ersten 60 Seiten mit viel Freude gelesen. Jetzt wird der Text immer häufiger durch kursive Ersetzungen wie " nicht druckreif" ,"Schimpfwort " oder ähnliches unterbrochen. Ich werde diese Übersetzung abstoßen und mir eine andere oder englische Fassung kaufen, bevor ich mich weiter von dieser Zensur nerven lasse.

    #2332885

Kundinnen und Kunden meinen

5

1

4

2

3

1

2

0

1

2

Bewertungen (6)

Unsere Meinungen

  • Zum Bewerterprofil von Kai Ortel

    Kai Ortel

    Thalia Berlin – Gesundbrunnen Center

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
    5/5

    29.11.2017

    Hörbuch (CD)

    Hemingways epische Schilderung...

    Hemingways epische Schilderung einer Liebesgeschichte inmitten der Wirren des spanischen Bürgerkriegs berührt und fesselt noch heute. Ein zeitlos aktuelles Stück Weltliteratur.
  • Zum Bewerterprofil von Melanie Winkler

    Melanie Winkler

    Thalia Norderstedt – Herold-Center

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
    5/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Beeindruckende Literatur - ein...

    Beeindruckende Literatur - ein packender, hochdramatischer historischer Roman. Eines der bekanntesten Werke des Meisters.
  • Zum Bewerterprofil von Sabine Rößler

    Sabine Rößler

    Thalia Wildau – A10-Center

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
    5/5

    16.03.2016

    Hörbuch (CD)

    Spanien Bürgerkrieg, der Widerstand...

    Spanien Bürgerkrieg, der Widerstand formiert sich, und dann kommt auch noch die Liebe dazu. Spannung von A-Z.
  • Zum Bewerterprofil von M. Sperling

    M. Sperling

    Thalia Dessau – Rathaus-Center

    Buchhändler*in

    5/5

    07.12.2024

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Ein Klassiker sondergleichen.

    Ein Klassiker sondergleichen.

Unsere Meinungen

Bewertungen (4)

Weitere Artikel finden Sie in
Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Wem die Stunde schlägt