Wolfsblut Roman

Der alte gute Jack London neuübersätzt: Das Jahr könnte nicht besser anfangen! Die Charakterisierung ist genau und unterschiedlich: Die Subjekte grenzen sich von einander deutlich ab. Die Beschreibung der Wildniss erzäugt beim Leser intensive Gefühle von Freiheit und gleichzeitiger Angst, die den Leser mitreißt. Hass, Liebe und Stolz finden auch in dem Buch ihren Platz und durch die Wölfe sowie die Personen wird dies genial dargestellt. In dieser Neuübersetzung hat Lutz-W.Wolff noch eine kleine Biographie über Jack London, ursprünglich John Griffith Chaney, erfasst. Seine Mutter hatte anscheinend eine besondere Rolle in seinem Leben gespielt und ich musste an die Beziehung von Kiche und White Fang denken. Sicher vergiesst man die kluge Wölfin nicht.

Vielleicht gibt es spannendere Bücher. Vielleicht ist "Wolfsblut" aus der Zeit. Auf jeden Fall ist der Roman in einer herrlich alten Sprache geschrieben, die einen zögerlich beginnen läßt, mit der man sich aber alsbald anfreunden kann. Das Leben eines Wolfes, der auch Gene eines Hundes in sich tragen mag. Wolfsblut ist anders. Erst als wildes Tier, dann als Nutztier, dann als Kampfhund, hat sein Schicksal irgendwann dann doch ein Einsehen. Ein zeitloser Klassiker, der ohne jeden Kitsch sogar die Psyche einen Hundes vermitteln kann. Ich werde meinen eigenen zukünftig mit anderen Augen betrachten.

Wer kennt sie nicht, die Odyssee des Wolfsmischlings Wolfsblut, geschrieben in einer wundervoll archaischen, etwas gewöhnungsbedürftiger Sprache, die selbst nach mehr als 100 Jahren nichts an Faszination eingebüßt hat? Ein Abenteuerroman mit Tiefgang und psychologischer Finesse. Wolfsbluts Schicksal möchte man augenblicklich erfahren und so sind die 300 Seiten in einem Zug gelesen. Dazu kommen noch die beeindruckenden Naturbeschreibungen der kanadischen Wildnis rund um den Yukon, dort wo noch das Gesetz des Stärkeren Gültigkeit hat. Von wegen Jugendbuch, in diese Welt kann jeder eintauchen, altersunabhängig

Ich habe „Wolfsblut“ aus persönlichen Gründen angefangen zu lesen und bin froh, es getan zu haben. Jack London hat in seinem Roman eine unglaubliche Atmosphäre geschaffen, aus der ich nur ungern wieder herausgetreten bin. Das Buch handelt von einem Wolf namens Wolfsblut, der aufgrund seiner unterschiedlichen Besitzer zwar an Gehorsamkeit zunimmt, im Kern jedoch immer stärker von Wildheit und Hass geprägt wird. Das Buch wird hauptsächlich aus der Sicht des Wolfes erzählt, was ich umso beeindruckender finde, da Wolfsblut kein einziges Mal dazu kommt, irgendetwas zu sagen. Als Leser blieb ich so gebannt in der Geschichte, dass ich permanent wissen wollte, wie es weitergeht. Jack Londons „Wolfsblut“ war ein ganz anderer Roman als die, die ich sonst lese oder bereits gelesen habe. Und auch wenn ich anfangs skeptisch war, hat sich diese Skepsis im Laufe des Buches immer weiter aufgelöst. Ich kann jedem das Buch ans Herz legen, der mal aus seiner Komfortzone herauskommen möchte oder generell auf der Suche nach etwas anderem ist.

Jack London ist der Meister, die Tierseele zu ergründen und ihr Erleben eindrücklich nahe zu bringen, schlichtweg gekonnt und eindrücklich. Der Mensch hingegen erscheint mit wenigen Ausnahmen als übles, liebloses Wesen, das dem Wolf als Hauptfigur grösstenteils böse mitspielt.