Trainspotting

the extra time spent translating the heavily accented scots english was time well spent what a cruel, wild, honest and heartbreaking book about addiction in the time of hiv appearing on the scene

Was ein Buch, es ist wie ein Schlag ins Gesicht, oder besser gesagt, gleich mehrere. Denn der "Roman" ist unterteilt in mehrere Episoden, die nur mehr oder weniger zusammenhängen und jede davon stellt ein Extrem für sich da. Kommt die eine brüllend komisch daher, verdreht einem die andere plötzlich den Magen oder lässt einem die Tränen in die Augen schießen. Trainspotting könnte manchen Leser an die Grenze seiner Tolleranz bringen, denn nicht nur was geschildert wird ist extrem, sondern auch wie. Sprachlich könnte man das Buch teilweise als brutal betiteln, doch das wäre schon fast zu hart. Trainspotting ist ein absolutes Ausnahmebuch und kann mit keinem anderen Buch verglichen oder gemessen werden. Ganz klare 5 Sterne. Ein besonderer Tipp ist auch der herausragend gute Film.