Südlich der Grenze, westlich der Sonne Roman

Der Klappentext hat mir besser gefallen als der Roman. Ich finde nämlich überhaupt nicht, dass es ihm gelingt, "die Qualtität von Stephen King, Franz Kafka und Thomas Pynchon unter einen Hut zu bringen." Schade. Vlt ein anderes Buch von ihm probieren? Ich hab mir ziemlich viel von ihm erwartet. Dass alles so distanziert ist, stört mich nicht unbedingt. Japanische Literatur ist wohl so. Tanizakis "Der Schlüssel" fand ich nämlich großartig und die distanziert kühle Haltung der Figuren schuf hier einen ausgesprochen reizvollen Gegenpol zur heißen erotischen Handlung. Aber Murakamis Roman erinnert mich an einen kühlen, sprudelnden Gebirgsbach, dessen Bachlauf man erwartungsvoll folgt, nur um am Ende feststellen zu müssen, dass er kläglich in einer gatschigen Kuhweide versumpft. Schade. War wohl nichts. Oder ist das Ganze in Wirklichkeit unheimlich tiefgründig und ich habs nur nicht verstanden? Ja kann auch sein. Aber ich mag halt leider keine Plots, die wie ein Krimi aufgebaut sind, nur um dann am Ende kein einziges blindes Motiv aufzulösen und im Nichts zu verpuffen.

Murakami schreibt klar und dennoch poetisch. Ich war beeindruckt davon, wie er eine eher unscheinbare Geschichte spannend und anziehend erzählt. Zu Beginn wirkt die Erzählung eher ruhig, doch mit Shimamotos Eintritt in Hajimes Erwachsenenleben zieht sie einen starken Sog nach sich. Ihr echter Reiz entfaltet sich jedoch erst am Ende, ähnlich wie bei „Die Reise des farblosen Herrn Tazaki“. Murakami spielt dabei geschickt mit der Verschmelzung von Realität und Fantasie.

Endlich die gelungene Neuübersetzung von Ursula Gräfe, die es wie keine andere versteht, uns Murakamis Worte nahe zu bringen.

Ich lese sonst eher Thriller, weil sie mich so fesseln, aber Haruki Murakami schafft es ebenfalls mich mitzureißen, ohne dass jemand elendig leiden muss. Ganz im Gegenteil, es sind schöne Begegnungen mit einer angenehmen höflichen umgangsweise. Leicht zu lesen und überhaupt nicht stumpf. Der Schriftstil ist wunderbar harmonisch.

Mir gefällt "Gefährliche Geliebte" von Murakami von all seinen Büchern am besten. Es ist nicht so abgedreht wie wilde Schafsjagd und nicht so melancholisch wie "Naokos Lächeln. Es geht um zwei egozentrische Freunde, die beide Einzelkinder sind und deren Wege sich trennen. Dramaturgisch ist Murakamis Buch spannend aufgebaut und lässt Einblicke in die konservative japanische Gesellschaft zu.