Lenas größter Wunsch - Самое большое желание Лены Deutsch - Russisch

Ihr habt mich schon so oft nach einem Buch zum Thema "Umzug" gefragt. Nun habe ich eins gefunden, was perfekt ist ab Vorschulalter. . Lenas größter Wunsch Deutsch-Russisch . Inhalt: Lena und Kati sind beste Freundinnen und unendlich traurig darüber, dass Lena in eine andere Stadt ziehen wird, weil ihre Eltern dort Arbeit gefunden haben. Kati versucht Lena mit Riesenrad fahren abzulenken. Aber das funktioniert nicht. Die beiden verabschieden sich und drei Tage später steht Lena in der neuen Schulklasse und ihre MitschülerInnen lachen sie aus, weil sie anders spricht. Lena wünscht sich nur eins zu Weihnachten - eine neue Freundin zu finden oder einen Freund. Ob ihr Wunsch wohl in Erfüllung gehen wird? . Meine Meinung: Ich habe das Buch auf der Frankfurter Buchmesse entdeckt und bin froh noch einen Verlag gefunden zu haben, der bilinguale Bücher rausbringt. Das Buch gibt es natürlich noch in weiteren Sprachkombinationen. Die Geschichte ist niedlich illustriert und absolut winterlich. Der Text ist ok geschrieben und eigentlich wollte ich drei Sterne vergeben, aber das Ende hat mir Tränen in die Augen gezaubert. Richtig schön. Optisch könnten die Textblöcke der zwei Sprachen besser getrennt werden für mich. Das finde ich so etwas wuselig. . Fazit: Eine bilinguale Wintergeschichte die einen von der Güte der Menschen träumen lässt.