Peter Pan Neu aus dem Englischen übersetzt

Diese MinaLima-Ausgabe von Peter Pan ist keine schnöde Buchlektüre, sondern ein Abenteuer, das förmlich aus dem Regal hüpft und einem ins Gesicht ruft: „Zweiter Stern von rechts und dann immer geradeaus bis zum Morgen!“ Ich habe schon viele Bücher gesehen, aber was Coppenrath hier wieder gezaubert hat, ist schlichtweg magisch – und ja, ich stehe dabei grinsend wie ein Honigkuchenpeter vorm Regal. Jede Seite knistert vor Nostalgie, Abenteuerlust und diesem augenzwinkernden Charme, den nur Peter Pan versprühen kann. Und wenn dann plötzlich eine Drehscheibe aus dem Buch purzelt oder eine Landkarte aufgefaltet werden will, fühlt man sich selbst wie ein verlorener Junge auf Schatzsuche. Ganz ehrlich: Ich habe mich erwischt, wie ich mit ausgestrecktem Arm durch die Wohnung geflogen bin – die Nachbarn hatten was zu gucken. Die Illustrationen von MinaLima sind einfach Kunstwerke. Kein überladener Schnickschnack, sondern detailverliebte Hingucker, die den Geist von Nimmerland so richtig wachkitzeln. Dazu kommt der edle Leinenstruktur-Einband – fühlt sich an, als hätte man ein echtes Relikt aus Wendy’s Schatztruhe in den Händen. Die Geschichte von Peter Pan selbst? Klassiker. Unantastbar. Aber durch diese interaktiven Spielereien wirkt sie frischer als ein Morgentau in Nimmerland. Bernd Wilms’ Übersetzung hat genau den richtigen Ton getroffen: poetisch, charmant und doch mit einem kleinen Augenzwinkern. Ich liebe diese MinaLima-Ausgaben sowieso – sie sind in meinem Bücherregal absolute Stars, aber Peter Pan setzt mit seinen Spielereien wirklich die Krone auf. Man hat das Gefühl, dass Captain Hook jeden Moment aus einer Zeitungsausschnitt-Klappe lugt oder die Krokodiluhr im Wohnzimmer tickt. Kurzum: Dieses Buch ist kein Buch. Es ist ein Tor nach Nimmerland. Und nein – erwachsen werde ich jetzt erst recht nicht mehr. 5 funkelnde Sterne von mir – ich fliege dann mal weiter!

Ich denke jeder kennt die Disneyversion von Peter Pan und alle dachten das die Geschichte genauso wie im Buch verfilmt wurde. Nee....dieser Klassiker ist absolut Wert in dieser Form zu lesen. ein riesiges Vergnügen Peter Pan als Erwachsener zu lesen und ins Nimmerland einzutauchen. und alle Figuren besser kennenzulernen. Diese Ausgabe hat mich begeistert und es war schade aus Nimmerland wieder aufzutauchen.

Ich habe nach vielen Jahren und diversen Film (unter Anderem Die Disney-Version) endlich das Buch gelesen dem alles zugrunde liegt. Es ist interessant zu erfahren, dass (wie so oft) das Buch einE Welt erschafft, die ein FiIm nicht ausfüllen kann.

Auch diese Schmuckausgabe ist wieder so wunderschön und jedes Mal wird man aufs Neue von dem traumhaften Inhalt verzaubert. Peter Pan gehört zu einem der Lieblingsmärchen von mir und meiner Tochter, umso mehr habe ich mich gefreut, diese besondere Ausgabe davon zu lesen. Wie die anderen Ausgaben, ist es diese auch wieder in Leinen gebunden und wirkt mit der goldenen Folienprägung sehr edel. Wunderschöne, farbenfrohe Illustrationen und interaktive Extras wie eine Drehscheibe, eine Landkarte, Zeitungsauschnitte, einen Drachen zum Basteln und vielen weiteren Sachen, die man entdecken kann, machen es zu einem absoluten Lesevergnügen. Zur Handlung brauche ich nichts weiter schreiben, denn wer kennt nicht die Geschichte von Peter Pan, eines der wundervollsten Abenteuer der Literaturgeschichte. Peter Pan, der Junge, der nie erwachsen werden will. Wendy und ihre Brüder, die Peter Pan nach Nimmerland folgen oder dem berühmten Piraten Captain Hook und den verlorenen Kindern. Doch diese Geschichte unterscheidet sich doch etwas zu den Verfilmungen, die ich bereits kannte, denn dies ist die Originalgeschichte. Ich wurde von dieser magischen Welt aufs Neue verzaubert und habe jede Seite genossen. Man taucht in eine wahres Abenteuer mit Piraten, Nixen und Feen ein, welches wieder fesselnd und absolut faszinierend war. Auch der flüssige Schreibstil, der mir sehr gut gefallen hat, passt perfekt zur Geschichte. Ich bin völlig begeistert, denn diese Schmuckausgabe ist ein absoluter Traum für Jung und Alt und eignet sich auch perfekt zum Verschenken! Hier werden Kindheitserinnerungen wach und die liebevoll gestalteten Seiten sind ein wahrer Augenschmaus. Ich bin wieder so verliebt in diese besondere Ausgabe, bei der es so viel zu entdecken gibt und die zum Träumen einlädt. Meiner Tochter und mir hat das Buch wundervolle Lesestunden bereitet. Wir werden es noch oft zur Hand nehmen, uns gemeinsam ins Abenteuer stürzen oder einfach nur von den traumhaften Illustrationen verzaubern lassen. Für Märchenliebhaber ein Must-Have und ich kann es jedem nur ans Herz legen!

Meinung: Durch meine gesamte Kindheit begleitete mich die Geschichte von Peter Pan. Ich habe einige Versionen gelesen und als Kind einige verschiedene Filme gesehen. Es gibt sicherlich nicht gerade viele Menschen, die die Geschichte von "Peter Pan" nicht kennen werden. Doch diese hier ist sicherlich deutlich unbekannter. Denn in diesem Buch wurde die Originalgeschichte verwendet, die mich förmlich umgehauen hat. Sie war so anders, so neu und so überraschend. Und was soll ich nur zu diesem wunderschönen Cover und dieser erstaunlichen Gestaltung sagen? Dieses Buch stellt wahrlich wieder ein Highlight des Coppenrath Verlags dar. Es ist wirklich ein wahrer Hingucker und ein unglaublicher Blickfang. Wie soll man sich da von diesem Buch abwenden? Auch die detailreichen Designs im Innern konnten mich auf Anhieb überzeugen. Ich wurde praktisch wieder in meine Kindheit versetzt und konnte mich an all die schönen Momente der Geschichte erinnern. Ich träumte so vor mich hin und freute mich schon riesig auf die Geschichte, die dann eben so anders war. Ich habe gar nicht erwartet, dass sie nicht so sein würde, wie ich die Geschichte von "Peter Pan" kannte. Doch die Originalgeschichte hat mir wirklich deutlich besser gefallen. Der Schreibstil war wie erwartet ein wahr gewordener Traum. Er passte perfekt zur Geschichte, auch, da sie ja schon älter ist. So erkannte man dies auch an dem Schreibstil von Autor James Matthew Barrie. So wurde ich auf eine unglaubliche und magische Reise entführt, die ich nicht mehr missen möchte. Ich wurde verzaubert und war praktisch ein eigener Teil der Geschichte. Ich tauchte vollkommen in diese ein und wollte ihr nicht mehr entfliehen. Die Geschichte berührte mich tatsächlich, genau wie in meiner Kindheit. Ich bin immer noch so verliebt in Nimmerland, Peter Pan und die gesamte Idee. Ganz besonders die Figuren fallen immer wieder aufs Neue auf. Denn sie sind frech, mutig, genau wie Kinder sein sollten, tollpatschig und einfach wahnsinnig fröhlich. Sie haben ihre ganz eigenen Sorgen, unabhängig von den Erwachsenen. Auch ihre Problemlösungen fand ich wirklich hinreißend. Das Buch und die Geschichte wird bei dieser Ausgabe durch wundervolle und magische Extras abgerundet. Allein durch diese und die wunderschönen Illustrationen lohnt es sich, das Buch noch einmal zu lesen und in Kindheitserinnerungen zu schwelgen. Wir alle müssen uns schließlich einen Teil der Kindheit bewahren. Die vielen Details sorgen neben der Geschichte für ein schönes und unverzichtbares Lesevergnügen. Fazit: Die Originalgeschichte von "Peter Pan" ließ mich zurück in meine Kindheit reisen. Einige Erinnerungen packten mich und die Details luden zum Träumen ein. Ich bestritt mit Peter Pan und seinen Freunden wundervolle und magische Abenteuer. Ich wurde ein Teil der Geschichte, aus der es kein Entfliehen gab. Ich bin absolut begeistert!