50

Yokoyama hat mich wieder völlig in seinen Bann gezogen. Die Selbstanzeige ist eigentlich ein klarer Fall und doch ereignet sich eine Vertuschungsaktion, die sich durch viele Instanzen durchzieht. Die Auflösung war so emotional, dass sie mir das Herz gebrochen hat.

Dadurch, das alle Beteiligten Personen den Mörder seiner an Alzheimer erkrankten Frau, Sochiro Kaji, für einen sympathischen Menschen halten versucht sich der Leser von Beginn an mit ihm zu identifizieren. Was hätte ich an seiner Statt getan ist eine der Fragen die man sich unbewußt stellt. Vom Verhörspezialisten Shiki über Staatsanwalt Sase bis hin zum Gefängniswärter Koga haben alle ein intuitives Verständnis für die Tat sind aber gleichzeitig im Sumpf ihrer jeweiligen Behörde fest verstrickt. Alle stehen vor der Frage was Vorrang hat: Moral, Gesetz oder der Apperat der entsprechenden Behörde. Dabei greift Yokoyama die Alzheimer Erkrankung, das Älterwerden der japanischen Gesellschaft und Selbstmord immer wieder auf. Wie schon "64" für mich eines der faszinierendsten Bücher der letzten Jahre!

Aus der Sicht einiger Personen, erleben wir den herausragenden Fall des 49 jährigen Polizeihauptmeisters Kaji. Kaji erwürgt seine geliebte an Alzheimer erkrankte Frau. Zeigt sich jedoch erst zwei Tage nach der eigentlichen Tat selbst an. Weshalb? Und welches Geheimnis verbirgt sich hinter seiner Kalligrafie "Der Mensch lebt 50 Jahre"? Es ist eine Achterbahn der Emotionen die Yokohama in seinem Spannungsdebüt beim Lesen auslöst. Durch seine eigene Art die Dinge detailliert und doch gleichzeitig nicht zu überfüllt widerzuspiegeln hat er einen Kriminalroman geschaffen der einen roten Faden verfolgt dessen Höhepunkt man unbedingt erreichen möchte.

Kurzmeinung Genre: Krimi Handlung: Ein Polizist bringt seine an Alzheimer erkrankte Ehefrau um und stellt sich. Der Tod war ihr Wunsch. Sie wollte als Mutter sterben, sterben, solange sie sich noch an ihren Sohn erinnert. Doch warum stellt sich der Polizeihauptmeister nicht sofort? Warum zwei Tage später? Was hat er in dieser Zeit gemacht? Charaktere: Die Geschichte umfasst eine Vielzahl an Haupt- und Nebencharakteren, was es den Leser*innen nicht so leicht macht, den Überblick zu behalten. Die vielen japanischen Namen machen das Ganze nicht unbedingt leichter. Im Buch und eBook gibt es zu Beginn eine Auflistung der handelnden Personen. Das ist sehr gut. Beim Hörbuch fällt das leider weg. Schade, dass es zum Download der Hörbuchdatei kein PDF des Porsenenverzeichnises gibt. Spannung: Durch Spannung besticht dieser Krimi nicht. Eigentlich plätschert er eher vor sich hin, was nicht ganz unüblich ist bei japanischen Krimis. Schreibstil: Der Schreibstil ist sehr angenehm, jedoch wird die Geschichte sehr unaufgeregt erzählt. Die verschiedenen Blickwinkel, aus denen erzählt wird, runden die Geschichte immer ein stückweit mehr ab. Ende: Am Ende gibt es die Auflösung über die zwei Tage, die keine Fragen mehr offen lassen. Den*die eine*n wird sich die Frage stellen, ob der Grund eine ausreichende Basis für einen Krimi darstellt. In Deutschland wäre die Thematik in dieser Form sicherlich keinem Verlag ein Buch wert. Doch die japanische Gesellschaft ist da anders gestrickt. Hörbuch: Das Hörbuch wurde von Gerhard Gabers eingelesen, der eine wundervolle Erzählstimme hat! Sein etwas kratziges Timbre passt einfach wunderbar zu einem Hörbuch, das sich ganz langsam entwickelt. Fazit: Dieser Krimi ist typisch für japanische Bücher dieses Genres. Er entfaltet sich nicht durch Thrill, sondern durch die zweite Ebene der Geschichte. Leser*innen bekommen tiefe Einblicke in die japanische Gesellschaft und das japanische Justizwesen. Es ist sehr interessant zu lesen, welche Unterschiede es da zu uns gibt. Einiges erklärt dabei das Verhalten vieler Japaner, wie wir sie kennen. Das (Hör)buch ist auch für “Japaneinsteiger*innen” geeignet, um ein Gefühl für Bücher aus Japan zu bekommen. Nicht jeder*m liegt dieser Sprach- und Schreibstil und die Langsamkeit der Plotentwicklung. Ein bisschen mehr Spannung hätte nicht geschadet. Auch verwirrte mich etwas ein zu Beginn erwähnter, anderer Fall, den ich in Bezug zum Mord an der Ehefrau des Polizeihauptmeisters wähnte. Doch diese Fäden wurden einfach fallengelassen, sodass ich insgesamt einen Stern abziehen musste.

Aufmachung Das war anders als erwartet, um ehrlich zu sein. Der Fall klingt spannend und wird aus sechs verschiedenen Blickwinkeln betrachtet, darunter Polizei, Justiz und Presse. Alles ist in der Außenperspektive verfasst. Der Schreibstil ist sehr flüssig und lässt einen, wenn man einmal liest auch flott einige Seiten weglesen. Fazit Inhaltlich muss ich sagen, haben vor allem die Verstrickungen zwischen Polizei und Justiz mein Interesse geweckt. Vor allem auch die Unterschiede in den Denk- und Verhaltensweise im Gegensatz zu Deutschland sind spannend. Allerdings hat man durch die verschiedenen Blickwinkel natürlich immer wieder das Grundgerüst des Falls gelesen, wenn auch jeder Charaktere seine eignenen Gedanken beisteuerte, fühlte es sich am Ende leider dennoch oft nach Wiederholung an, einfach weil wenig neues hinzukam. Die zwei besagten Tage über die Kaji schweigt sind eigentlich das Einzige was irgendwie ein wenig Spannung aufrecht hält. Der andere Fall, der zu Beginn auch relevant schien, wurde irgendwann untergraben. An einen Kriminalroman habe ich ehrlich gestanden andere Ansprüche. Das hier ist eher wie ein Roman, der einen Kriminalfall behandelt. Ich möchte nicht bestreiten, dass ich einiges daran sehr interessant fand, aber dennoch hat's mich nicht umgehauen. Ursprünglich war dies sein Debüt und evtl. haben sich seine Erzähltechniken gewandelt. Daher werde ich auf jeden Fall noch ein weiteres Werk lesen.