Sprache und Sein

Dieses Buch hat mir einige sehr interessante Sichtweisen eröffnet. Ich kann es jedem empfehlen, der am gesellschaftlichen Diskurs unserer Zeit interessiert ist. Insbesondere die Ausführungen zu den Auswirkungen des Missbrauchs der Sprache, hat mit neue Perspektiven eröffnet.

Ich würde dieses Buch am liebsten jedem sofort in die Hand drücken, denn jeder sollte dieses Buch lesen um den Ernst der Lage zu verstehen. Denn der Umgang mit unseren Mitmenschen, wie er in diesem Buch beleuchtet wird ist absolut schrecklich! Kübra Gümüşay schreibt selbst von all den Hürden, die sie im Laufe ihres Lebens erleben musste. Viel zu oft wurde sie nur für eine Repräsentantin einer Gruppe gesehen und selten als sie selbst sein, weil sie für viele oft nicht mehr war als als ein Objekt im Käfig. Jemand, über die man redete, die man bewertete, ohne sie selbst sprechen zu lassen. Bis sie sich dieses Recht nahm zu sprechen und diese Buch zu schreiben, wofür ich Ihr unglaublich dankbar bin!

Der Titel verspricht einiges, aber der Text vermag diese Versprechen nicht einzulösen. Wer eine auf Wittgensteins Konzepten aufgebaute Untersuchung von Sprache als System erwartet, wird höchstens mit den ersten Kapiteln des Buches zufrieden sein. Die epistemologisch durchaus interessanten Ausführungen am Beginn des Textes gleiten jedoch zusehends in ein mit persönlichen Anekdoten und recht willkürlich zusammengeklaubten Zitaten Plädoyer für eine gerechtere Gesellschaft ab. Was konkret sich die Autorin darunter vorstellt, bleibt trotz ausschweifender Formulierungen recht vage - die üblichen Schuldigen am status quo sind jedenfalls schnell gefunden: alte weiße Männer und überhaupt die "Dominanzgesellschaften". Diese Argumentation kann man mögen und ihr folgen - oder auch nicht.

Die ersten Seiten des Buches zeigen interessante Ansätze über andere Ethnien bezüglich deren Kultur, Brauchtum, sprachlichen Umgang usw. im Vergleich zu bspw. industrialisierten Ländern. Die Möglichkeiten und Grenzen bestimmte Ausdrücke deren Sprache in unserer (z.B. der deutschen) Sprache verständlich zu machen oder gar zu übernehmen, fand ich sehr interessant. In diesem Sinn hätte der Titel „Sprache und Sein“ inhaltlich sicher sehr viel mehr hergegeben. Ganz ohne Frage müssen und sollen klischeehafte Bemerkungen und eingefahrene Ausdrucksweisen aufgezeigt werden, damit Andersartigkeit im feindlichen Sinn nicht entstehen oder besser, gar nicht erst aufkeimen kann. Ich selbst habe einige Jahre in Afrika gelebt. Musungu (Geist, Gespenst) war die gebräuchliche Bezeichnung für Menschen weißer Hautfarbe, was ich zu keinem Zeitpunkt als abwertend empfunden habe. Die Interpretationsmöglichkeiten einer empfangenen Botschaft sind so vielfältig (kulturell, kognitiv, empirisch, situativ etc.) wie der sprachliche Gebrauch eines übermittelten Ausdrucks, was nicht zuletzt das individuelle Persönlichkeits-Portrait eines jeden Menschen ausmacht. Das Buch von John M. Oldham und Lois B. Morris hat mir persönlich sehr gute Einsichten in das so Sein, aber auch in die Wandlungsfähigkeit der Menschen verschafft. Der Rest des Buches hat sich dann aber mehr oder weniger auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Rahmen der persönlichen Erfahrungen der Autorin reduziert.

Kübra erreichet mit Ihrem sanften, melodischen Schreibstil mein Herz. Sie schreibt liebevoll aber trotzdem ernst. Ich habe dieses Buch 2020 gelesen und seitdem blicke ich auf die Welt mit anderen Augen und höre Sprache mit ganz anderen Ohren. Dieses Buch hat mein Leben verändert.