Der Klingonische Hamlet
Buch (Kunststoff-Einband)
18,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Details
Einband
Kunststoff-Einband
Erscheinungsdatum
01.02.2020
Verlag
Cross Cult EntertainmentSeitenzahl
400
'Sie werden Shakespeare erst wirklich genießen, wenn Sie ihn im klingonischen Original lesen'
KANZLER GORKON IM FILM STAR TREK VI: DAS UNENTDECKTE LAND
Schon viel zu lange waren Leser u¨berall in der Föderation der „Tragödie des Khamlet, Sohn des Herrschers von Qo’noS“, dem klassischen Werk der klingonischen Literatur, nur durch dessen inadäquate und irrefu¨hrende deutsche Übersetzung ausgeliefert. Nun endlich, dank der unermüdlichen Anstrengungen des Instituts für Klingonische Sprache, kann dieses kraftvolle Drama des legendären klingonischen Theaterschriftstellers Wil’yam Shex’pir in der Eleganz und Glorie seiner Originalsprache genossen werden.
Dieser kostbare Band beinhaltet den kompletten Text des Stu¨cks zusammen mit einer deutschen Übersetzung zum einfachen Nachschlagen und Vergleichen. In der Einleitung wird zusätzlich die gewichtige Bedeutung des Stücks innerhalb der klingonischen Kultur erklärt. Eine große Fülle an Anmerkungen illustriert zudem, wie sehr sich die schlechte, häufig sinnentstellende deutschsprachige Version vom Original unterscheidet und sogar die eigentliche Bedeutung der Verse verdreht.
KANZLER GORKON IM FILM STAR TREK VI: DAS UNENTDECKTE LAND
Schon viel zu lange waren Leser u¨berall in der Föderation der „Tragödie des Khamlet, Sohn des Herrschers von Qo’noS“, dem klassischen Werk der klingonischen Literatur, nur durch dessen inadäquate und irrefu¨hrende deutsche Übersetzung ausgeliefert. Nun endlich, dank der unermüdlichen Anstrengungen des Instituts für Klingonische Sprache, kann dieses kraftvolle Drama des legendären klingonischen Theaterschriftstellers Wil’yam Shex’pir in der Eleganz und Glorie seiner Originalsprache genossen werden.
Dieser kostbare Band beinhaltet den kompletten Text des Stu¨cks zusammen mit einer deutschen Übersetzung zum einfachen Nachschlagen und Vergleichen. In der Einleitung wird zusätzlich die gewichtige Bedeutung des Stücks innerhalb der klingonischen Kultur erklärt. Eine große Fülle an Anmerkungen illustriert zudem, wie sehr sich die schlechte, häufig sinnentstellende deutschsprachige Version vom Original unterscheidet und sogar die eigentliche Bedeutung der Verse verdreht.
Weitere Bände von Star Trek
-
Zur Artikeldetailseite von Star Trek - Die Eugenischen Kriege: Der Aufstieg und Fall des Khan Noonien Singh 1 des Autors Greg Cox
Band 1Greg Cox
Star Trek - Die Eugenischen Kriege: Der Aufstieg und Fall des Khan Noonien Singh 1Buch
20,00 €
-
Zur Artikeldetailseite von Star Trek - Die Eugenischen Kriege: Der Aufstieg und Fall des Khan Noonien Singh 2 des Autors Greg Cox
Band 2Greg Cox
Star Trek - Die Eugenischen Kriege: Der Aufstieg und Fall des Khan Noonien Singh 2Buch
20,00 €
-
Zur Artikeldetailseite von Die Gegner in Star Trek des Autors
Die Gegner in Star TrekBuch
24,95 €
-
Zur Artikeldetailseite von Der Klingonische Hamlet des Autors William Shakespeare
William Shakespeare
Der Klingonische HamletBuch
18,00 €
-
Zur Artikeldetailseite von Star Trek Into Darkness des Autors Alan Dean Foster
Alan Dean Foster
Star Trek Into DarknesseBook
8,99 €
Das meinen unsere Kund*innen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Erste Bewertung verfassenKurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice