WS

William Shakespeare

Der Übersetzer:

Frank Günther wurde 1947 in Freiburg geboren und wuchs in Wiesbaden auf; Studium der Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaften in Bonn und Mainz, Regieassistenz in Bochum und Stuttgart, Lehrauftrag an der dortigen Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, dann fester Regisseur in Heidelberg; nach längerem Kanada- und USA-Aufenthalt erste Übersetzungen elisabethanischer Dramatiker, Regiearbeit u.a. in Bielefeld, Heidelberg und Basel, intensive Beschäftigung mit William Shakespeare; seit 1974 zunehmender Rückzug aufs Land, wo er am Schreibtisch Theater spielend alte und neue Dramatik übersetzt.

Verstorben im Oktober 2020

Auszeichnungen:

Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis

Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung

Johann-Heinrich-Voss-Preis

 

Zuletzt erschienen

William Shakespeare: Meisterwerke der Erzählkunst Produktbild: William Shakespeare: Meisterwerke der Erzählkunst Neu

William Shakespeare: Meisterwerke der Erzählkunst

William Shakespeare gilt als der bedeutendste Dramatiker der Weltliteratur. Seine Werke erzählen von Liebe und Macht, Intrige und Leidenschaft, von Tragik und Komik – und vor allem vom Menschen in all seinen Widersprüchen. Diese Hörbuch-Edition eröffnet einen besonderen Zugang zu seinem Schaffen: In 20 meisterhaft nacherzählten Geschichten bringen Charles und Mary Lamb die großen Dramen Shakespeares in eine klare, erzählerische Form, ohne ihren poetischen Kern zu verlieren.

So werden Tragödien wie Macbeth, Hamlet, Othello, König Lear oder Romeo und Julia ebenso lebendig wie die berühmten Komödien – von Ein Sommernachtstraum über Viel Lärm um nichts bis hin zu Was ihr wollt und Wie es euch gefällt. Die Lambs verdichten die komplexen Bühnenwerke zu fließenden Prosatexten und machen sie so zugänglich, ohne ihre dramatische Tiefe einzubüßen. Außerdem dabei: Die beiden Veroneser, Cymbeline, Ein Wintermärchen, Der Sturm, Perikles, Timon von Athen, Maß für Maß, Der Kaufmann von Venedig, Der Widerspenstigen Zähmung, Ende gut, alles gut.

Ergänzt wird diese Sammlung durch sämtliche Sonette Shakespeares – jene zeitlosen Gedichte über Liebe, Vergänglichkeit, Schönheit und die Kraft der Sprache, die zu den schönsten lyrischen Texten der Weltliteratur zählen.

William Shakespeare wurde 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und wirkte als Dramatiker, Schauspieler und Theaterunternehmer im London seiner Zeit. Seine Stücke wurden für die Bühne geschrieben – lebendig, vielschichtig und von großer sprachlicher Kraft. Bis heute gehören sie zu den meistgespielten und meistgelesenen Werken der Weltliteratur.
Shakespeare starb 1616, doch seine Figuren und Geschichten sind längst Teil des kulturellen Gedächtnisses geworden.

Diese Hörbuch-Compilation vereint Erzählkunst und Poesie:
ein idealer Zugang zu Shakespeares Welt – verständlich, lebendig und zugleich voller Tiefe. Ein Hörbuch für alle, die die großen Stoffe der Literatur neu entdecken möchten.
Mehr erfahren

Hörbuch-Download (MP3)

14,99€

Bestseller

Ähnliche Autoren und Autorinnen

Alles von William Shakespeare

Filtern und Sortieren

Sortierung
Kategorie
Sprachen
Preis
Lieferbarkeit
Reihen
Erscheinungsdatum
Altersempfehlung
  • Cornelsen Senior English Library - Literatur - Ab 11. Schuljahr / C1 Produktbild: Cornelsen Senior English Library - Literatur - Ab 11. Schuljahr / C1
    Schülerbuch

    William Shakespeare, Alan Pulverness + weitere

    Cornelsen Senior English Library - Literatur - Ab 11. Schuljahr / C1

    Schulbuch (Taschenbuch)

    11,25 €

    Sofort lieferbar

  • Romeo und Julia Produktbild: Romeo und Julia

    William Shakespeare

    Romeo und Julia

    Schulbuch (Taschenbuch)

    2,60 €

    Sofort lieferbar

  • Ein Sommernachtstraum Produktbild: Ein Sommernachtstraum

    William Shakespeare

    Ein Sommernachtstraum

    Schulbuch (Taschenbuch)

    2,30 €

    Sofort lieferbar

  • No Fear Shakespeare: Macbeth Produktbild: No Fear Shakespeare: Macbeth

    William Shakespeare

    No Fear Shakespeare: Macbeth

    Schulbuch (Taschenbuch)

    9,99 €

    Sofort lieferbar

  • A Midsummer Night's Dream Produktbild: A Midsummer Night's Dream

    William Shakespeare

    A Midsummer Night's Dream

    Schulbuch (Taschenbuch)

    5,60 €

    Sofort lieferbar

  • Romeo und Julia Produktbild: Romeo und Julia
    Band 5

    William Shakespeare

    Romeo und Julia

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    3,60 €

    Sofort lieferbar

  • Einfach klassisch - Klassiker für ungeübte Leser/-innen Produktbild: Einfach klassisch - Klassiker für ungeübte Leser/-innen
    Arbeitsheft

    William Shakespeare

    Einfach klassisch - Klassiker für ungeübte Leser/-innen

    Schulbuch (Taschenbuch)

    7,50 €

    Sofort lieferbar

  • Macbeth. English Version Produktbild: Macbeth. English Version

    William Shakespeare

    Macbeth. English Version

    Schulbuch (Taschenbuch)

    3,40 €

    Sofort lieferbar

  • Macbeth Produktbild: Macbeth
    Band 14511

    William Shakespeare

    Macbeth

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    7,40 €

    Sofort lieferbar

  • Ein Sommernachtstraum Produktbild: Ein Sommernachtstraum
    Vorbesteller Neu

    William Shakespeare

    Ein Sommernachtstraum

    Buch (Gebundene Ausgabe) + weitere

    15,00 €

    Erscheint am 3.8.2026

  • Was ihr wollt Produktbild: Was ihr wollt
    Band 53

    William Shakespeare

    Was ihr wollt

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    4,80 €

    Sofort lieferbar

  • Romeo and Juliet Produktbild: Romeo and Juliet
    Neu

    William Shakespeare

    Romeo and Juliet

    Buch (Gebundene Ausgabe) + weitere

    17,29 €

    Sofort lieferbar

  • Hamlet Produktbild: Hamlet
    Band 31

    William Shakespeare

    Hamlet

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    5,20 €

    Sofort lieferbar

  • Macbeth Produktbild: Macbeth
    - 22%

    William Shakespeare

    Macbeth

    Schulbuch (Taschenbuch)

    9,99 € UVP 12,95 € *

    Sofort lieferbar

  • Macbeth Produktbild: Macbeth

    William Shakespeare

    Macbeth

    Schulbuch (Taschenbuch)

    2,60 €

    Sofort lieferbar

  • Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream Produktbild: Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream
    Band 9755

    William Shakespeare

    Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    7,40 €

    Sofort lieferbar

  • The Tempest / Der Sturm Produktbild: The Tempest / Der Sturm
    Band 7903

    William Shakespeare

    The Tempest / Der Sturm

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    8,40 €

    Sofort lieferbar

  • Twelfth Night / Was ihr wollt Produktbild: Twelfth Night / Was ihr wollt
    Band 9838

    William Shakespeare

    Twelfth Night / Was ihr wollt

    Buch (Taschenbuch)

    9,60 €

    Sofort lieferbar

  • Romeo and Juliet Produktbild: Romeo and Juliet
    Lektüre

    William Shakespeare

    Romeo and Juliet

    Schulbuch (Paperback)

    11,80 €

    Sofort lieferbar

  • Othello Produktbild: Othello
    - 23%

    William Shakespeare

    Othello

    Schulbuch (Taschenbuch)

    9,99 € UVP 13,00 € *

    Sofort lieferbar

  • The Sonnets and a Lover's Complaint Produktbild: The Sonnets and a Lover's Complaint
    - 25%

    William Shakespeare

    The Sonnets and a Lover's Complaint

    Buch (Gebundene Ausgabe) + weitere

    15,99 € UVP 21,50 € *

    Sofort lieferbar

  • Sonette Produktbild: Sonette

    William Shakespeare

    Sonette

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    3,90 €

    Lieferbar in 3 - 5 Tagen

  • Romeo and Juliet Produktbild: Romeo and Juliet

    William Shakespeare

    Romeo and Juliet

    Buch (Taschenbuch)

    11,69 €

    Sofort lieferbar

  • König Richard der Dritte Produktbild: König Richard der Dritte
    Band 62

    William Shakespeare

    König Richard der Dritte

    Buch (Taschenbuch) + weitere

    6,80 €

    Sofort lieferbar