Berlin

Schon einzeln für sich genommen sind die Bände „Steinerne Stadt“, „Bleierne Stadt“ und „Flirrende Stadt“ beeindruckende Beispiele für gestalterische Kunstfertigkeit, erzählerisches Geschick und detailverliebte Darstellung. Doch die mit dieser Gesamtausgabe liegt ein einzigartiges, über 600 Seiten starkes Graphic-Novel-Meisterwerk vor, das Leser staunend und fesselnd in die 1920er Jahre entführt. Über 20 Jahre lang hat der amerikanische Künstler Jason Lutes an diesem überwältigenden gezeichneten Roman gearbeitet. Die Handlung erstreckt sich von September `28 bis Januar `33 und folgt verschiedenen Schicksalen jener Zeit. In der akkuraten Darstellung historischer Stadtansichten ebenso versiert wie begabt wie in der wirksamen Inszenierung persönlicher Schicksale sehr unterschiedlicher Figuren lässt Lutes diese Zeit des Umbruchs sehr lebendig werden. Deutschsprachige Leser können sich über eine besonders wirklichkeitsnahe Sprache freuen: Aus dem Amerikanischen wurde der Text von Heinrich Anders übersetzt, doch den entscheidenden letzten Schliff der hiesigen Ausgabe erhielten die Dialoge durch die Übersetzung in den berlinerischen Dialekt, für welche Lutz Göllner verantwortlich war. Ein absolutes Muss für Sammler von Comics und Graphic-Novels, aber auch ein besonderes Vergnügen für historisch interessierte Leser. Meisterhaft!

Der erste Teil der Trilogie erschien 2004, der dritte 2018. Jetzt erscheint erstmals eine Gesamtausgabe von Jason Lutes fantastischer Graphic Novel. An Hand der Erlebnisse des fiktiven Journalisten Kurt Severing und der Kunststudentin Marthe Müller werden die Ereignisse in Berlin zur Zeit der Weimarer Republik erzählt. Blutmai, Strassenkampf der Kommunisten, Aufstieg der Faschisten aber auch die queere Parallelwelt der Roaring Twenties, Jazz, Josephine Baker und nicht zuletzt die Veränderungen in der Kunstwelt (Expressionismus, Abstrakte Kunst) - wem Babylon Berlin gefallen hat, der wird hiervon begeistert sein! Ja, es ist ein Comic, aber gerade die neunte Kunst schafft es grandios die Atmosphäre der Zeit einzufangen. Unbedingt reinschauen!