Frosch gegen Kröte

Plakativ-bunt-witzig und treffend übersetzt von Ebi Naumann: dieses gelungene Bilderbuch führt einen Streit ad absurdum, den die beiden beteiligten Amphibien nur aus Futterneid begonnen haben! Frosch und Kröte zanken sich um eine Fliege und packen in ihren Beleidigungen des anderen immer noch einen drauf - bis zur Schlammschlacht mit Unterstützern im Sumpf, wo ihr Getöse allerdings einen größeren+gefährlicheren Bewohner mit scharfen Zähnen aufstört .... Als sich die Zwei daraufhin lieber wieder vertragen und beim "Krokodil" für dessen „Hilfe“ bedanken, rastet das bzw.der (Alligator) total aus, denn er ist kein Krokodil !! Krokodile sind nämlich... s.o." : eine Argumentation, die mein kleiner Zuhörer(gut 4J.) sofort wieder erkannte und kichern musste - auch darüber, das Frosch und Kröte den wütenden Alligator daraufhin "total empfindlich" nennen und sich gemeinsam! schnell auf und davon davonmachen... Ben Mantles Tierprotagonisten/illus sind -bunt,detailliert und leicht überspitzt- ein Hit, der Text in Großbuchstaben könnte auch Leseanfänger reizen und die Situation (+ Eskalation) kennen unsere Kiddies nur zu gut = perfektes Kinderzimmer-Lesefutter !