Firekeeper's Daughter Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2023

Daunis Fontaine lebt in zwei Welten, aber gehört in keiner wirklich dazu. Ihr Vater war ein Native American, Ihre Mutter eine weiße Amerikanerin. Um ihren Platz in der Welt zu finden, plant sie auf dem College Medizin zu studieren. Jedoch muss Daunis ihre Pläne ruhen lassen und sich um ihre Mutter kümmern. Ihr Silberstreif am Horizont sind die gemeinsamen Momente mit Jamie, dem neuen Spieler in der Eishockeymannschaft ihres Bruders Levi. Doch ihre Seifenblase ums neue Normal zerplatzt, als sie einen fürchterlichen Mord mitansieht. Ein sprachgewaltiger Jugendroman, der an Spannung und Emotionen kaum zu übertreffen ist.

Daunis Fontaine lebt zwei Leben, sie ist halb weiß und halb Native American. In keiner der beiden Welten ist sie wirklich zu Hause. Dann wird sie Zeugin eines brutalen Mordes und hilft dem FBI den Täter zu ermitteln. Und erfährt dabei Dinge, die ihre Welt für immer verändert. Unfassbar spanndend, tief bewegend und schockierend

Daunis wird unfreiwillige Ermittlerin in einigen Mordfällen und wird im Zuge dessen noch mehr mit dem Gefühl konfrontiert, nirgendwo ganz dazuzugehören. Gleichzeitig muss sie herausfinden, was sie sich für ihre Zukunft wirklich wünscht. Mir gefielen vor allem die vielen sehr interessanten Einblicke in die Licht- und Schattenseiten, Kultur und Probleme des Anishinaabe Tribes und der Handlungsstrang, der durch seine Glaubhaftigkeit umso spannender wird. Bitte Triggerwarnungen beachten.

Daunis Fountain steht mit jedem Bein in einer anderen Welt, denn sie ist halb weiß und halb Native American. Eigentlich möchte sie der Enge ihrer Kleinstadt entfliehen und Medizin studieren. Doch dann wird ihre Mutter krank und Daunis entschiedet sich dazu, sie zu pflegen. Der einzige Lichtblick ist der heiße, neue Eishokeyspieler im Team ihres Bruders. Doch dann wird Daunis Zeugin eines Mordes das FBI engagiert sie um im Ojibwe-Reservat, in dem ein Teil ihrer Familie lebt, undercover zu ermittelt. Und das was sie findet stellt ihre Welt komplett auf den Kopf! Ich finde diese Buch einfach großartig, da es nicht nur sehr gut und spannend geschrieben ist, sondern auch einen Einblick in das Leben einer Bevölkerungsgruppe gibt, über die man vor allem in Europa eigentlich gar nichts weiß. Da die Autorin selbst zur der Ojibwe-Gemeinschaft gehört, über die sie schreibt empfinde ich das Geschriebene auch als sehr realistisch. Ein wirklich tolles Buch!

Eins meiner Jugendbuch-Highlights der letzten Jahre mit einer coolen Protagonistin und spannender Story, bei der man Einblicke in die Kultur der Anishinaabe erhält. Ich möchte aber insbesondere die ausgezeichnete Übersetzung hervorheben: Es wird nicht nur ein Anishinaabe-Wörterverzeichnis beigesteuert (das es im englischsprachigen Original nicht gibt – einige Begriffe erkennt man während der Lektüre auch schnell wieder), sondern auch ein Glossar, in dem Begriffe der US-amerikanischen Kultur erklärt werden und sogar eine historische Einordnung über die Geschichte der Native Americans. Claudia Max, die Übersetzerin, hat sich hier eindeutig sehr viel Mühe gegeben und ich finde es einfach großartig. Jetzt weiß ich sogar, was ein Lockout ist und wieso ich immer wieder Anspielungen über Native Americans und Casinos sehe. Ein eindringliches Debüt von Angeline Boulley!