So viel Zorn und so viel Liebe Bewegender Coming-of-Age-Roman, ausgezeichnet mit dem National Book Award 2022

So tiefgründig und herzzerreissend

Bewertung am 09.02.2023
Bewertungsnummer: 1876624
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Wow dieses Buch macht seinem Titel alle Ehre. Es ist ergreifend, wütend, hart, und so so deep. Mir hat die Geschichte rund um Sal und Noor sehr gut gefallen. Es werden soviele düstere Themen angesprochen und es gibt so viel Leid. Mamchmal war ich fassungslos während des lesens, manchmal sehr nachdenklich. Es ist eine mitteissende Geschichte und sie wird perfekt erzählt. Immer wieder wird in Urdu gesprochen und übersetzt, das hat mir sehr gut gefallen. Musik ist ein wichtiges Thema in dieser Geschichte. Sie hilft Noor in jeder Lebenslage, spricht für ihre Gefühle. Die Songs passen herrvorragend in die Geschichte und den Verlauf. Ebenfalls finde ich es hier super angebracht, wird es aus beiden Sichtweisen beleuchtet. Soviele Gefühle, soviel Liebe. Ich hätte mir einen Epilog gewünscht, ein ‘5 Jahre später’. Und leider war mir auch die Danksagung unpersönlich, ich hätte sehr gerne mehr über die Autorin erfahren. Nichstdestotrotz ist dieses Buch perfekt und ein must read für alle, die fremde Kulturen interessieren, und Familiengeschichten.

Sehr authentisches Jugendbuch

Paevalill am 31.01.2023
Bewertungsnummer: 1870933
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Von Sabaa Tahir gefiel mir bereits die Jugendfantasy Reihe Elias und Laia mit den wuchtigen Themen und starken Charakteren sehr gut. Umso gespannter war ich auf ihren ersten reinen Jugendroman. Die beiden ProtagonistInnen Salahudin und Noor stammen beide aus pakistanischen Einwandererfamilien*. Ihre enge Freundschaft endete abrupt mit Noors Liebesgeständnis gegenüber Sal, der mit dem Themenkomplex Gefühle schwer umgehen kann. Als Sals Mutter aufgrund einer schweren Erkrankung stirbt und er versucht ihr Herzensprojekt, ein Hostel (eher Bed and Breakfast), am Laufen zu halten, müssen die beiden ehemaligen Freunde viel über Freundschaft, Reue uns Verzeihung lernen. Besonders beeindruckend fand ich die vielen teils sehr subtil verarbeiteten Themen, die sich zu einer authentischen Schilderung u.a. ärmlicher Verhältnisse in den USA formen. Migration (u.a. aus Sicht von Sals Mutter), Rassismus, Drogen, Vergewaltigung, häusliche Gewalt, Polizeiwillkür - manches wird schmerzlich klar erläutert, anderes äußerst subtil angedeutet. Gerade diese Mischung macht das Buch für mich besonders authentisch. Was sich aber durch alle Themen zieht, ist die extreme Ungerechtigkeit. Die Wut bzw hier treffender der Zorn ist durch das gesamte Buch über greifbar. Im englischen Original lautet der Titel "All my rage" und ist nach meinem Gefühl genauso treffend wie der deutsche Titel. Kernstück sind natürlich die Charaktere. Der Autorin scheinen Erklärungen an manchen Stellen zu platt. An diesen Stellen wirkt das Weglassen davon dafür umso mehr. Die menschliche Psyche lässt sich nun Mal nicht bis ins letzte Detail erklären. Und manchmal ist es besser, man lässt so manches Trauma unbearbeitet stehen, bevor es andernfalls völlig den Boden unter den Füßen wegreißt. Die ersten rund 50 Seiten benötigten meine volle Konzentration beim Lesen, da mir vieles aus dem pakistanischen Raum schlichtweg unbekannt war. Danach ist der Lesefluss aber kaum mehr zu stoppen. Erzählt wird abwechselnd hauptsächlich aus Sals oder Noors Sicht, aber auch persönliche, fast poetische Rückblenden von Sals Mutter werden an passendem Stellen eingefügt. Für mich ergab das ein sehr stimmiges Bild. Keine Frage, der Roman ist erdrückend und ich würde definitiv auf die Triggerwarnungen acht geben. Aber es ist ein unheimlich wertvolles und reiches Buch, das ich auch LeserInnen ans Herz legen würde, die ansonsten keine Jugendbücher lesen.