H. P. Lovecraft, Der Flüsterer im Dunkeln Vom Großmeister des Horrors - Übersetzt von Florian F. Marzin

Es muss jetzt mal raus: Ich kann mit Lovecraft eigentlich nicht sehr viel anfangen. Die ganzen Wesen und Götter, welche Namen tragen, als seien ihnen diese durch einen beherzten Hieb auf die Schreibmaschine verliehen worden, reizen mich kaum und in der Regel sind mir ihre Geschichten auch zu wirr und abgedreht. Der Flüsterer im Dunkeln ist da für mich eine Ausnahme. Auch wenn ich nicht leugnen will, dass ich hier und da die Augen gerollt habe, weil ich mit seltsamen Namen überflutet wurde, konnte ich mich der Faszination dieses Hörbuchs nicht entziehen. Einerseits ist die Geschichte für Lovecraft-Verhältnisse bemerkenswert klar strukturiert und andererseits transportiert das Hörbuch eine Spannung und Atmosphäre, die unter die Haut geht. Besonders wenn man es alleine und im Dunkeln hört, so wie ich es getan habe ;-) Insgesamt ist der Flüsterer im Dunkeln zwar erzählerisch eher Durchschnitt und hier und da recht vorhersehbar, doch diese Schwächen werden durch die beiden brillanten Leser und das mulmige Gefühl, das ich beim Anhören verspürte, mehr als aufgewogen. Eine klare Empfehlung von mir!