Pineapple Street Roman - Deutschsprachige Ausgabe - Der große New-York-Times-Bestseller

Das Buch handelt von der Familie Stockton, aus welcher mehrere Generationen eine Rolle spielen. Erzählt wird abwechselnd aus der Perspektive der ältesten Schwester Darley und der jüngsten Schwester Georgiana sowie der von Sasha, der Frau des mittleren Bruders Cord. Darley's Alltag wird dominiert von ihrem Muttersein, die beiden Kinder Poppy und Hatcher sind im Grundschulalter. Während sie zeitweilig damit hadert, ihren Job für diese Rolle aufgegeben zu haben, verliert ihr Mann Malcolm den seinen unerwartet. Georgiana findet nach Antritt ihres ersten Jobs im Büro ihre erste große Liebe, leider unter schwierigen Umständen, die die Romanze von Anfang kompliziert machen. Sasha ist Künstlerin, zeichnet leidenschaftlich gern als Hobby und verdient mit Design- und Marketingaufträgen als Selbstständige ihr Geld. Sie ist nach ihrer Hochzeit ins ehemalige Elternhaus der Familie gezogen, fühlt sich dort jedoch überhaupt nicht wohl. Sie nimmt sich als Außenseiterin wahr, die von der Familie des Ehemanns nicht akzeptiert und integriert wird, versteht deren Gepflogenheiten nicht und tut sich schwer damit, sich daran anzupassen. Erzählt wird stets in der dritten Person, sodass man als Leser eine Mischung aus Nähe und Distanz zu den Figuren spürt. Zwar hat jede der drei ihren eigenen Erzählstrang und ihre persönliche Geschichte, durch die familiäre Verbindung tauchen aber die jeweils anderen immer wieder auch in der Geschichte der aktuellen Erzählerin auf. Was das Ganze sehr auflockert, sind die häufig in die Gegenwartserzählung eingeflochtenen kleinen Anekdoten und Blicke in die Vergangenheit, die in allen drei Erzählsträngen vorkommen. Zwei der drei Charaktere waren mir von Anfang an sympathisch, den dritten habe ich während des Lesens nach und nach ebenfalls lieben gelernt. Alle sind sehr authentisch gestaltet, haben Tiefe und jede ihre Besonderheiten und Feinheiten, sei es von der Beschreibung ihres Aussehens und Handelns, der Gedanken oder des Umfelds her. Ein Leitmotiv, das alle drei verbindet, ist der Reichtum der Familie Stockton und wie jeder der Charaktere damit umgeht und davon beeinflusst wird. Hiermit habe ich mich zeitweilig etwas schwer getan, da insgesamt ein ziemlich versnobtes Bild gezeichnet wird. Ist nicht gerade ein Sympathiefaktor, durch den man sich als Leser besser mit den Figuren identifiziert. Der Schreibstil an sich ist zwar eher nüchtern, dennoch verliert sich der Spannungsfaden ab und zu in etwas langwierigeren Ausführungen. Sprich: Zwischenzeitlich viel Text für wenig Handlung. Manche Passagen empfand ich somit etwas als zäh, konnte jedoch jedes Mal danach wieder gut in den Lesefluss zurückfinden, wodurch ich es insgesamt nicht als übermäßig störend bewerten würde. Die kleinen und großen Ereignisse im Laufe der Handlung sind sehr unterhaltsam und je weiter sich der Faden spinnt, desto mehr fiebert man als Leser bei jedem der drei Erzählstränge mit und wartet sogleich darauf, wie und ob die drei denn endlich zusammenkommen Insgesamt eine gelungene Familiensaga mit drei individuell und mit Tiefgang gestalteten Protagonistinnen. Trotz kleinerer Schwächen in der Spannungskurve insgesamt absolut lesenswert.

Jenny Jackson's "Pineapple Street" wird mit den Worten "Das ist der Roman, den Jane Austen geschrieben hätte ... wenn sie im 21. Jahrhundert in Brooklyn Heights leben würde." beschrieben. Dem kann ich nun so gar nicht zustimmen. Ja, es ist ein Gesellschaftsroman über das Leben dreier Frauen und ihren ganz eigenen Entwicklungen. Aber mir fehlte hier für diesen Vergleich Raffinesse sowie die Spitzfindigkeit und Wortgewandtheit einer Jane Austen. Für mich verliert die Gescichte zudem durch ihre Sprünge und ständigen Wechsel der Personen. Normal stören mich Perspektivwechsel nicht, hier schon. Von daher konnte mich das Buch nicht überzeugen. Es gab zwar einige positive Momente, aber diese wogen es für mich nicht auf. Ich hatte aber auch etwas anderes erwartet noch der Vorstellung des Buches. Wirklich sehr schade. Ich hoffe, es trifft den Geschmack anderer mehr.

Als „Pineapple Street“ vor zwei Jahren erschien, hatte ich gleich das Gefühl, dass mir dieser Roman gut gefallen würde, aber man kennt es ja: Too many books, too little time. Die neue Taschenbuchausgabe war nun für mich das Signal, mich dieses Buches doch endlich anzunehmen, und tatsächlich waren wir ein perfect match. Die Geschichte ist aus den drei Perspektiven der Stockton-Töchter Darley und Georgiana sowie deren Schwägerin Sasha erzählt und die letztere Sichtweise wurde mir schnell die liebste. Genau genommen ist der Begriff Geschichte auch nur ein Teil der Wahrheit, denn der Roman ist in erster Linie ein Gesellschaftsporträt. Das sogenannte „Old Money“ feiert sich selbst, während die eingeheiratete Sasha als Goldgräberin verspottet wird. Im Mittelpunkt steht das ehemalige Familienhaus der Stocktons in der titelgebenden Pineapple Street, in das Sohn Cord und Sasha gezogen sind, doch für Sasha fühlt es sich an wie Eingesperrtsein in einem Kuriositätenkabinett. Gutes wird getan, aber vor allem wenn es publikumswirksam und genehm ist, und vor allem zelebriert die Oberklasse ihre Eigeninszenierung. Das war beim Lesen ein geradezu diebisches Vergnügen. Ich mochte die feinen Sticheleien, ironischen und teils bissigen Kommentare. Dieser Roman wird getragen von starken weiblichen Charakteren - anfangs aus der Distanz als Sittengemälde, doch im Verlauf immer mehr gebunden an die Personen, ihre Selbstreflektion und Weiterentwicklung. Mich hat der Roman voll und ganz überzeugt, ich habe ihn mit dem allergrößten Vergnügen gelesen. Eine Sache wäre da aber noch: Das deutsche Cover inszeniert eine Orange als Bild der Orange Street, in welche die Stockton-Eltern gezogen sind. Das finde ich recht irritierend in Verbindung mit dem Titel Pineapple Street. Wesentlich besser gefällt mir das amerikanische Cover, auf dem ein herrlich mit Antiquitäten und Kitsch vollgestelltes Zimmer des Anwesens abgebildet ist.

Durch die Werbung auf dem Buchcover, die eine Parallele zu Jane Austen zieht, wurde meine Neugier geweckt. Doch diesem vielversprechenden Vergleich kann ich leider nicht zustimmen – auch wenn die Geschichte durchaus unterhaltsam ist. Zwar sind die Protagonisten lebendig gezeichnet, doch sie bleiben seltsam distanziert; es fällt schwer, mit ihren Sorgen mitzufühlen, wenn der größte Konflikt darin besteht, ob das Sommerhaus in den Hamptons verkauft werden soll oder nicht. Der Roman bewegt sich überwiegend auf einer leichten, unterhaltsamen Ebene, ohne eine tiefere Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Strukturen oder Klassenunterschieden. Die Handlung ist vorhersehbar, und echte Spannung oder emotionale Tiefe fehlen. Dennoch überzeugt Jenny Jacksons lockerer, flüssiger Schreibstil, der das Lesen angenehm macht. Insgesamt ist Pineapple Street ein kurzweiliger Roman, der einen interessanten Einblick in das Leben der New Yorker Upperclass gibt – doch wer auf scharfsinnige Gesellschaftskritik oder tiefgründige Charakterstudien hofft, wird enttäuscht.

Ich liebe einfach Bücher, die vorwiegend charaktergetrieben sind. "Pineapple Street" fällt genau in diese Kategorie. (Also definitiv nichts für Leser, die ganz viel Tempo und Handlung brauchen) Die Stockton Familie ist steinreich. Man könnte sich fragen, was interessieren mich die Luxusprobleme dieser Familie. Es lohnt sich unbedingt, dieses Buch zu lesen, wenn man klug beobachtete Familiendynamiken mag. Sie haben alles und sind trotzdem nicht glücklich und machen sich gegenseitig das Leben schwer. Ich fand es spannend und sehr unterhaltsam, hinter die Fassade der Superreichen zu schauen. Es macht Spaß in diese Welt einzutauchen. Mit feinem Humor erzählt Jenny Jackson das Miteinander dieser ungleichen Charaktere, lässt sie wachsen und sich entwickeln und am Ende liebt man sie alle doch ein ganz kleines bisschen. Bitte mehr davon Jenny Jackson.