The Setting Sun A New Translation of Osamu Dazai's Novel

Dieses Buch gehört definitiv mit zu meinen Favoriten, die ich bis jetzt von Osamu Dazai gelesen habe. Seine Weise Geschichten zu erzählen wirkt immer so ruhig und die Atmosphäre die erzeugt wird hat eine gewisse Stille, die alles auszeichnet. Um genau zu sein, kann ich diese Gefühlslage gar nicht in Worte fassen, da es bei diesem Buch etwas ganz spezieller für mich ist. Wirklich empfehlenswert!

I will remain a fan of his way of writing: graphic words and a nice balance between dialogue and description. This is truly a melancolic and heavy read about the strugg'lin' life of an asian unmarried middle aged woman living with her widow mom... and an unpleasent brother...

Such a good book! Whilst it's very desolate and gloomy, it's still an alluring story set in post-war Japan. This novel really shows the effect war has on people, especially how deep the trauma goes. I really like that the characters start to question their morals and beliefs.

Der Anfang ist wirklich gut und zur Mitte hin wird es ein bisschen langweilig, wenn nicht anstrengend, was vielleicht am Charakter liegt. Trotzdem, das Ende ist so gut, dass das Überwinden von dem mittleren Teil sich lohnt. Noch nie sowas ähnliches erlebt. Ich war fasziniert und habe einen ganz anderen Blickwinkel bekommen. Vielleicht liegt das nur daran das ich überrascht war, aber ich kann diese Buch jedem empfehlen, der japanische Literatur mag. Trotz dessen mag ich "no longer human" mehr. :))

Wer bereits mit Osamu Dazai und seinen Werken, wohl vor allem No Longer Human, vertraut ist, kann bereits erahnen, dass es sich auch hierbei nicht um eine fröhliche Geschichte handelt. Während des Krieges droht einer ehemals einflussreichen und vermögenden Familie der soziale Abstieg. Mit großer Einfühlsamkeit taucht der Autor in die Gedankenwelt seiner Charaktere, vor allem der jungen Kazuko, aber auch ihres Bruders und ihrer Mutter, ein. Ohne größere Einsicht in die japanische Kultur bleiben dem westlichen Leser wohl einige Bedeutungen und Beweggründe bestimmter Handlungen und Aussagen, sowie ein Teil der Symbolik verborgen. Nichtsdestotrotz ist es ein sehr interessantes, wenngleich auch oftmals deprimierendes, Charakterwerk eines großes Autors.