Der Hobbit - Illustriert von Tove Jansson »Das Kinderbuch des Jahrhunderts.« Astrid Lindgren

Mit „Der Hobbit“ hat der Autor J.R.R. Tolkien ein Stück Weltliteratur erschaffen, dies ist einfach ein Klassiker. Nun hat der Klett- Cotta Verlag eine wunderbare illustrierte Ausgabe auf den Markt gebracht. Diese kann sowohl Liebhaber des Buches dazu anzuregen, dieses Buch nochmal in die Hand zu nehmen. Es eignet sich aber auch für Leser, welche dieses Stück Weltliteratur noch nicht gelesen haben. Als ich gehört habe, dass es von „Der Hobbit“ eine illustrierte Ausgabe mit Illustrationen von der Zeichnerin Tove Jansson war ich sofort begeistert. Ich persönlich mag die Geschichten rund um die Mumins total gerne und auch die Zeichnungen dazu fand ich immer ansprechend. Daher war für mich sofort klar, dass ich mir diese illustrierte Ausgabe zulegen möchte. Der Fantasy- Klassiker „Der Hobbit“ stammt aus der Feder von J.R.R. Tolkien und ist recht wahrscheinlich schon vielen bekannt. Dieses Buch besticht durch seine bildliche und poetische Sprache. Gekonnt werden hier die Landschaften und auch unterschiedlichen Rassen beschrieben, ohne zu sehr ins Detail zu gehen. Als Leser wird man sofort mitten in das Geschehen hineingeworfen und lernt die wesentlichen Charaktere kennen. Das Buch selbst lässt sich flüssig lesen, der Schreibstil ist angenehm, sodass man dabei seinen Alltag vergessen kann. In diesem Werk begleiten wir den Protagonisten Bilbo, ein Hobbit, auf seiner abenteuerlichen Reise. Daher ist es nicht verwunderlich, dass wir an seiner Seite einige Hürden meistern müssen. Wir lernen einige furchterregende Kreaturen kennen und müssen das ein oder andere Problem lösen. An seiner Seite lernen wir viele Facetten dieser Welt kennen und es hat mir Spaß gemacht, diese fantastische Welt zu erkunden. Diese Welt steckt voll liebevoller Facetten und konnte mich mit ihren vielseitigen Seiten vollkommen überzeugen. Bilbo ist bekanntermaßen ein Hobbit. Diese mögen eigentlich gutes Essen und Gemütlichkeit in den eigenen Wänden. Doch Bilbo scheint anders als der typische Hobbit zu sein. Und daher begibt er sich mit zwölf Zwergen und dem Zauberer Gandalf auf eine abenteuerreiche Reise. Es hat mir Spaß bereitet, an seiner Seite all diese Abenteuer zu bestreiten. Besonders positiv ist mir hier die Begegnung mit Gollum in Erinnerung geblieben, diese fand ich sehr beeindruckend. Aber auch, wie Bilbo mit seinen Aufgaben gewachsen ist, wie er reifer geworden ist, hat mir große Freude bereitet. Er ist mit seinen Aufgaben gewachsen und die Reise hat ihn positiv geprägt. Was mir persönlich gar nicht so in Erinnerung mehr war, dass die Zwerge recht passiv sind. Nur in begrenztem Maße nehmen sie aktiv an der Story teil oder beeinflussen diese. Der Umgang mit Bilbo fand ich hier sehr faszinierend und war mir gar nicht mehr so in Erinnerung. Daher ist es auch empfehlenswert, dieses Buch nochmal zu lesen, auch wenn man es bereits kennt – man entdeckt immer wieder neue Facetten oder manche Ereignisse sind in den Hintergrund gerückt. Auch die Beziehung zwischen Bilbo und Gandalf fand ich sehr interessant. Wie diese sich entwickelt hat und zu einer ganz besonderen Bindung herangereift hat. Sehr lesenswert fand ich auch die Entwicklung von Bilbo hinsichtlich seiner Talente als Meisterdieb. Schon alleine von der Handlung her, ist „Der Hobbit“ ein empfehlenswertes Buch, welches sich zügig lesen lässt und unterhaltsam ist. Das Besondere an dieser Ausgabe sind jedoch die Illustrationen von Tove Jansson. Mir persönlich haben die Illustrationen ausgesprochen gut gefallen, sie fügen sich harmonisch in die Geschichte ein und bereichern diese zusätzlich. Ich fand diese ansprechend und ausdrucksstark, verleihen sie der Geschichte nochmal einen ganz anderen Anstrich. Ich habe jede einzelne Illustration genossen, haben sie das Buch nochmal zusätzlich aufgewertet. Nur zu gerne habe ich mir die dargestellten Illustrationen bis ins Detail angeschaut, sie haben mich zum Verweilen eingeladen. Für mich ist dies ein wunderbares Sammelstück, welches mit viel Liebe angefertigt wurde. Insgesamt konnte mich die illustrierte Ausgabe von „Der Hobbit“ von J.R.R. Tolkien rundum begeistern. Die Geschichte ist spannend, die Welt liebevoll gestaltet, der Schreibstil ist angenehm und die Illustrationen runden dieses Gesamtbild noch ab. Für mich war dies ein gelungener literarischer und künstlerischer Ausflug auf ein Abenteuer mit Bilbo und seinen Zwergenfreunden. Von mir gibt es 4,5 Sterne und eine Leseempfehlung.

Muss man wirklich noch etwas über Den Hobbit sagen? Dieses Buch ist nicht nur eines der grössten Werke der Fantasie- und Kinderliteratur, es ist ein Stück Weltgeschichte. Doch 2025 ist etwas ganz Besonderes geschehen: Wir dürfen Tolkiens Klassiker in neuem, nordischem Licht erleben – mit den zauberhaften Illustrationen von Tove Jansson, der legendären Schöpferin der Mumins. Jansson hatte bereits vor vielen Jahrzehnten die finnische Ausgabe des Hobbit illustriert – und ihre Bilder waren so eigenwillig, verspielt und zugleich melancholisch, dass sie längst Kultstatus erreicht haben. Jetzt erscheinen diese Illustrationen endlich auch in einer neuen deutschen Ausgabe, und wer sie aufschlägt, spürt sofort: Hier begegnen sich zwei Welten der Fantasie – Tolkien und Jansson, Wort und Bild, britische Erzählkunst und nordische Träumerei. Es ist ein Hobbit wie keiner zuvor: stiller, poetischer, ein wenig schräg, und gerade dadurch noch märchenhafter. HarperCollins hat angekündigt, diese Ausgabe auch im Englischen neu zu veröffentlichen, und selbst die Franzosen ziehen nach – ein Beweis, dass diese Kombination mehr ist als Nostalgie: sie ist literarische Magie. Umso unverständlicher bleibt, dass Orell Füssli – zumindest in der Region Luzern – diese wunderschöne Ausgabe nicht ins Weihnachtsgeschäft aufgenommen hat. Ein schmerzlich verpasster Moment, wo viele Leserinnen und Leser gern in genau dieses Buch verliebt unter dem Tannenbaum gesessen hätten. Für alle, die Tolkien lieben, und für alle, die sich wieder einmal vom Zauber der Fantasie berühren lassen wollen, gilt: Diese Ausgabe ist ein Muss. Und Tove Janssons Bilbo lächelt noch lange nach, wenn das Buch schon geschlossen ist.

Eine Neuerscheinung, die viele sehnsüchtigst erwartet haben, gibt es nun im wunderbaren Klett-Cotta Verlag: In dieser ganz besonderen Ausgabe des Klassikers „Der Hobbit“ von J. R. R. Tolkien trifft dessen unvergängliche Erzählung auf die ausdrucksstarke Bildsprache Tove Janssons. Tove Jansson ist vor allem als Erfinderin der „Mumins“ weltbekannt. Vor 85 Jahren wurde sie von keiner geringeren als Astrid Lindgren angefragt, ob sie die schwedische Fassung des Hobbits illustrieren würde. Das meisterhafte Ergebnis gibt es jetzt erstmals in deutscher Sprache. Hochwertig produziert (Halbleinenband, fadengeheftet mit Lesebändchen), in etwas größerem Format und atemberaubend schön. Der hervorragende Text (in der deutschen Übersetzung von Wolfgang Krege) und die stimmungsvollen Illustrationen machen das Abenteuer von Bilbo Beutlin neu erlebbar. Die Illustrationen sind zart und bildgewaltig zugleich. Das Besondere: Janssons Illustrationen fangen die Stimmung des Textes wunderbar ein, lassen aber genug Spielraum für die kindliche Vorstellungskraft. Denn Mittelerde sieht für jedes Kind ein bisschen anders aus! Insgesamt umfasst das Buch zwölf ganzseitige und zahlreiche kleinere Illustrationen. Für Lindgren war es „Das Kinderbuch des Jahrhunderts“. Für mich ist es ein lange herbeigesehntes Schmuckstück, ein einzigartiger Klassiker und zugleich ein Stück Kinderbuchgeschichte. Und für alle, die genug Geduld aufbringen, um es sich erst zum Weihnachtsfest zu holen, wird es ein ideales Geschenk unterm Weihnachtsbaum sein.

Das Buch Der Hobbit von J. R. R. Tolkien gilt als ein Klassiker der Weltliteratur und wird von vielen als „das Kinderbuch des Jahrhunderts“ bezeichnet – so auch von Astrid Lindgren, der berühmten Autorin von Pippi Langstrumpf. In der hier vorgestellten besonderen Ausgabe, die im Klett-Cotta Verlag erschienen ist, wird die Geschichte um Bilbo Beutlin durch die einzigartigen Illustrationen von Tove Jansson, der Schöpferin der Mumins, bereichert. Diese Ausgabe ist nicht nur ein literarisches Abenteuer, sondern auch ein kunstvoll gestaltetes Schmuckstück. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Bilbo Beutlin, ein gemütlicher Hobbit, der im idyllischen Auenland lebt. Er liebt sein ruhiges Leben voller Ordnung, Tee und Pfeifenkraut – bis eines Tages der Zauberer Gandalf und eine Gruppe von dreizehn Zwergen vor seiner Tür stehen. Sie überreden ihn, sie auf ein großes Abenteuer zu begleiten: Ziel der Reise ist der Berg Erebor, wo der gefährliche Drache Smaug auf einem gewaltigen Schatz sitzt, den er einst den Zwergen raubte. Bilbo, der zunächst als ungeeignet für Abenteuer gilt, wächst auf dieser Reise über sich hinaus. Er begegnet Trollen, Elben, Orks, Riesenspinnen und schließlich Gollum, in dessen Besitz sich ein unscheinbarer, aber überaus mächtiger Ring befindet: der Eine Ring, der später im Herrn der Ringe eine zentrale Rolle spielt. Auf dieser gefährlichen Reise entdeckt Bilbo Mut, Cleverness und innere Stärke, von denen er selbst nie geglaubt hätte, dass er sie besitzt. Ein besonderes Merkmal dieser Ausgabe sind die Illustrationen der finnlandschwedischen Künstlerin Tove Jansson, die vor allem durch ihre Mumins weltberühmt wurde. Schon im Jahr 1960 wurde Jansson von Astrid Lindgren persönlich gebeten, Der Hobbit für die schwedische Ausgabe zu illustrieren. Zwei Jahre später, 1962, erschien die schwedische Ausgabe – und nun liegt diese Version erstmals auf Deutsch vor. Die Bilder Janssons verleihen der Geschichte eine ganz eigene Atmosphäre: Sie sind märchenhaft, detailreich und gleichzeitig verspielt. Besonders die Ähnlichkeit zwischen dem friedlichen Auenland und dem verträumten Mumintal macht ihre Zeichnungen zu einer perfekten Ergänzung von Tolkiens Erzählkunst. Das Buch besticht nicht nur durch die Illustrationen, sondern auch durch seine hochwertige Ausstattung: Halbleinenband mit edlem Einband fadengeheftet und somit langlebig mit praktischem Lesebändchen bedruckte Vor- und Nachsatzkarten, die zusätzliche Illustrationen zeigen Damit ist es nicht nur ein Lesebuch, sondern auch ein Sammlerstück, das Tolkien-Fans ebenso begeistern wird wie Liebhaberinnen und Liebhaber von Tove Janssons Kunst. Der Hobbit ist weit mehr als eine Abenteuergeschichte. Es ist eine Erzählung über Mut, Freundschaft, Zusammenhalt und die Kraft, über sich selbst hinauszuwachsen. Bilbos Entwicklung vom zögerlichen Hobbit zum cleveren und mutigen Abenteurer inspiriert Leserinnen und Leser seit Generationen. Die Verbindung von Tolkiens Sprache und Janssons Illustrationen macht diese Ausgabe besonders: Literatur und Kunst verschmelzen zu einem Werk, das sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht. Während Tolkiens Worte eine ganze Welt erschaffen, lassen Janssons Zeichnungen diese Welt vor den Augen der Lesenden lebendig werden. Diese Ausgabe des Hobbit ist ein literarisches und künstlerisches Schmuckstück. Sie richtet sich sowohl an Tolkien-Fans, die eine neue Perspektive auf die bekannte Geschichte erhalten, als auch an diejenigen, die die Welt von Mittelerde zum ersten Mal entdecken. Auch Sammlerinnen und Sammler hochwertiger Bücher werden an der besonderen Gestaltung Freude haben. Der Hobbit – illustriert von Tove Jansson ist ein Buch voller Magie, Abenteuer und Schönheit. Es verbindet die zeitlose Erzählkunst Tolkiens mit den fantasievollen Illustrationen Janssons und schafft so ein einzigartiges Leseerlebnis. Diese Ausgabe ist eine Hommage an die Kraft von Geschichten und Bildern – und ein Geschenk für alle, die Literatur und Kunst lieben. Rezension von: Die Magie der Bücher

Alleine schon das Cover zeigt recht gut, auf welche Illustrationen man sich hier gefasst machen sollte. Ich liebs ja. Der Schreibstil ist und bleibt einfach toll und ich habe mich sehr gefreut, die Geschichte noch mal zu lesen. Dieses Mal mit etwas anderen Illustrationen, die ich so vielleicht doch nicht direkt mit Mittelerde, unserem Hobbit, den Zwergen und Gandalf in Verbindung gebracht hätte. Und auch wenn ich natürlich wusste, was passieren wird, mag ich die Geschichte einfach gerne und habe sie gerne noch mal gelesen. Die Charaktere, mit den Illustrationen sind einfach toll. Ganz anders als in allen anderen illustrierten Büchern, die es gibt. Aber auch so liebe ich die Geschichte und die Charaktere einfach sehr. Wie schafft man es, so tolle Charaktere auf so wenigen Seiten zu erschaffen. Auch hier bleibt also auch die Begeisterung. Insgesamt also weiterhin ein wundervolles Buch. Nun mit neuen und etwas anderen Illustrationen. Ganz kleine Kritik, ich dachte es sind mehr Illustrationen bzw vielleicht auch größere. Aber gut, ich mags trotzdem einfach sehr. Und ganz ehrlich, man kann gar nicht zu viele Ausgaben von dem Buch haben. Für Fans definitiv ein cooles Geschenk.