Überleben Roman

...Emanzipation in Afrika!

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ein Roman vom Aufbrechen und Ankommen. Tsitsi beschreibt im ersten Teil ihres mit biografischen Zügen gezeichneten Romans den Emanzipationsprozess der jungen Tambu. “Ich war nicht traurig, als mein Bruder starb”, und damit beginnt ihr Roman. Nur auf Grund dieser Tatsache erhält die junge Tumba die Chance ihre schulische Ausbildung fortzusetzen. Sprachlich finde ich diesen Roman sehr interessant, da alles aus der Sicht des jungen Mädchens beschrieben wird, mit manchmal einer sehr naiven Sichtweise. Wir können teilhaben an ihren Beobachtungen, wenn sie die Frauen und ihre Rolle in der Familie versucht zu verstehen, ebenso aber auch an ihrem Aufbegehren, da sie sich nicht unterordnen will. Es ist aber auch ein Roman zum Abtauchen in eine uns doch sehr fremde Welt. Aber ich kann nur sagen es lohnt sich. Leider erscheint der zweite Teil erst im Herbst. Bin jetzt schon gespannt, wie es weitergeht.

Überleben

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Die Filmemacherin und Schriftstellerin Tsitsi Dangarembga erhielt 2021 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Ihr Roman „Überleben“ stand schon länger auf meiner Leseliste. Vorweg sei erwähnt, dass es ein paar Kapitel braucht, um in diese intensive Geschichte reinzukommen, weil die Erzählstruktur eine Besondere ist. Die Autorin spricht ihre Hauptfigur mit „Du“ an und wechselt innerhalb des Textes die Perspektive - schlüpft in die Rolle einzelner Nebenfiguren. Doch wenn man sich eingelesen hat, wird man förmlich mitgerissen von Tambudzais Verzweiflung und Hoffnung, ihren Gedanken und Gefühlen, ihrem fortwährenden Scheitern. Nicht positiv gestimmt, aber ungemein berührt war ich nach der letzten Seite und sehr beeindruckt, wie hier wichtigen gesellschaftlichen und politischen Fragen nachgespürt wird. Gutes, gedankentiefes Buch! Das angefügte Personenregister und das Glossar, welches die zahlreichen, in Shona verfassten Begriffe erklärt, sind ausgesprochen hilfreich.