Das kostbarste aller Güter Ein Märchen

Eine arme Holzfällerfrau wünscht sich ein Kind. In dem Wald, in dem sie immer Reisig sammelt, führt eine Bahnstrecke entlang. Sie sieht dem Zug nach, betet ihn an ihr ein Kind zu schenken. Es werden immer wieder Hände (hilfesuchende Hände) aus den kleinen Luken des Zuges gestreckt. Die Frau denkt, die Hände winken nach ihr, also winkt sie zurück. Eines Tages schenkt der Zug ihr wirklich ein Kind. Es wird durch eine kleine Luke des Zuges geworfen – ein kleines kostbares Gut. Was in dem Zug wirklich vor sich geht wird die Holzfällerfrau nie erfahren. Es handelt sich um einen Zug mit Menschen die ins Konzentrationslager transportiert werden. Das kleine Mädchen wird von ihrem Vater aus dem Zug geworfen, um sie vor dem Tot zu bewahren. Die Geschichte ist märchenhaft erzählt und beinhaltet doch so viel Wahrheit. Der Autor schreibt beeindruckend und bildhaft. Die Geschichte lief beim Lesen wie ein Film vor meinen Augen ab. Die düsteren Zeichnungen in dem Buch passen zu der Geschichte. Es handelt sich um eine eindrucksvolle, emotional berührende Erzählung. Ich konnte das Buch nicht aus der Hand legen und habe es in einem Rutsch durchgelesen.

Ein Buch, das bei mir die widersprüchlichsten Gefühle ausgelöst hat - nicht zuletzt auch durch die Illustrationen, die mir sehr gefallen und für mich zur Stimmung dieses Buches gepasst haben. Die Handlung spielt zur Zeit der Schoa und ist des einen Glück, des anderen Leid - und gleichzeitig auch umgekehrt. Zu viel mag ich nicht verraten, mich hat das Buch aber tief berührt, einmal mehr erschreckt, und trotz allem auch ein bisschen Hoffnung geschenkt. Das Buch trägt den Untertitel “Ein Märchen” und genauso liest es sich - ein Märchen einer Wirklichkeit? Denn für mich sind Märchen eigentlich Erzählungen, die nicht Wirklichkeit sein können. Phantastisches findet sich in dieser Geschichte aber nicht. Nur das kostbarste aller Güter. (:

„Das kostbarste aller Güter“ ist ein Buch, das mich direkt angesprochen hat und von dem ich vor dem Lesen bereits wusste, dass es mich treffen wird, dass es berührt, dass es besonders sein wird. Jean-Claude Grumberg hat hier eine poetische Geschichte geschrieben, die von dem Grausamsten erzählt, was Menschen je zugestoßen ist. Er erzählt von dem Schicksal einer jüdischen Familie, der Geburt eines Zwillingspärchens, ausgerechnet im Frühjahr 1942, dem Aufenthalt im Lager von Drancy und schließlich dem Abtransport in einem Güterzug. Jean-Claude Grumberg findet dabei eine Sprache, die tatsächlich wunderschön poetisch ist. Er erzählt von den Grausamkeiten in Form eines Märchens. Dabei wechselt er die Perspektiven. Zum einen ist da zunächst die arme, kinderlose Holzfällersfrau, die tagein tagaus hungrig durch ihren Wald streift und dabei immer wieder auf den Güterzug trifft. Sie stellt sich vor, dass darin die wunderbarsten Waren, Nahrung, Kleidung – transportiert werden. Sie träumt davon, sich davon bedienen zu können. Gleichwohl nimmt sie ab und an winkende Hände wahr, die durch die kleinen Gitterfenster hindurchgesteckt werden, findet kleine zusammengeknüllte Nachrichten, die hinausgeworfen werden. Jedoch kann sie sie nicht lesen. Eines Tages „beschenkt“ sie dieser Zug mit dem kostbarsten aller Güter, mit einem Kind, das hinausgeworfen wird… Zum anderen erfahren wir vom Vater des Kindes, der mit seiner kleinen Familie im unerträglich stinkenden Güterzug eingepfercht ist, der die darin eingesperrten Menschen zu einem Nichts macht, alles Menschliche von ihnen nimmt. Seine Frau kann die Zwillinge nicht mehr stillen, die Milch ist versiegt. In seiner Verzweiflung greift der Vater eines der Kinder und wirft es aus dem Zug, damit das andere Kind eine Chance zum Überleben hat… „Das kostbarste aller Güter“ ist in seiner literarischen Schönheit ein Herzensbuch, das im Gedächtnis bleibt. Aus dem Französischen übersetzt hat Edmund Jacoby. Ulrike Möltgen hat das Buch auf ganz besondere Art und Weise illustriert. Ihre Schwarz-weiß-Zeichnungen deuten vieles nur an, sind verschwommen, verwischt – und doch liegt in ihnen so viel Gefühl, all das Ungesagte, auch Schönheit, verschwommene Erinnerungen, überwältigende Gefühlsausbrüche. Die Bilder gehen eine Symbiose mit den Worten Grumbergs ein. Das im Verlag Jacoby & Stuart erschienene Buch ist hochwertig mit Goldfolie gestaltet. Einmal angefangen zu lesen, kann man es gar nicht mehr aus der Hand legen. Ich empfehle es von ganzem Herzen. Gerade läuft übrigens die Verfilmung des Buches in den Kinos.

Wie wunderschön ist dieses Buch. Mit nur wenigen Worten schafft es der Autor die Geschichte einer Familie zu erzählen auf ihrer letzten Reise. In einem Güterzug! Auf dem Weg Richtung Himmel als Girlanden von dichtem dunklen Rauch (Seite 108). Aber genau das macht die Geschichte so schön, den jedes Wort sitzt, keines ist zu viel und kein Satz ist verschlungen. Und alles ist gesagt. Dazu die stimmungsvollen Zeichnungen, die mit nur wenigen Strichen doch so viel sagen. Ein kleines Meisterwerk.

Das Buch hat eine berührende Handlung und bezaubernde Bilder. Es ist sehr interessant, durch die kurze Seitenanzahl verliert man auch nicht den Überblick über die Geschichte und ich persönlich habe es an einem Tag durchgelesen. Es regt außerdem zum Nachdenken an, ich habe jeden Winkel des Buches, neben der Erzählung, noch einmal durchgelesen. Super Buch!