Sie flogen einen Sommer lang Der Klassiker der britischen Kinderliteratur in großartiger Neuübersetzung mit Illustrationen von Barbara Yelin

Die Geschichte von Charlotte und Emma, die plötzlich tatsächlich fliegen lernen, klingt zunächst wie ein wunderschönes Sommerabenteuer und das ist sie auch. Gemeinsam mit einem geheimnisvollen Jungen entdecken die Kinder eine Freiheit, von der wohl jeder einmal geträumt hat: über Wälder gleiten, ans Meer fliegen und die Welt aus einer völlig neuen Perspektive betrachten. Doch hinter der Leichtigkeit der Geschichte steckt noch viel mehr. Besonders gefallen hat mir die ruhige, poetische Atmosphäre. Das Buch nimmt sich Zeit für seine Figuren und ihre Gedanken. Es geht nicht nur ums Fliegen, sondern auch um Freundschaft, Kindheit, Fantasie und das Erwachsenwerden. Die Geschichte vermittelt dieses Gefühl eines endlosen Sommers, von dem man weiß, dass er irgendwann vorbeigehen wird. Charlotte ist eine wunderbare Hauptfigur, weil sie neugierig und verträumt ist, aber gleichzeitig hinterfragt, was um sie herum geschieht. Während die anderen Kinder das Abenteuer genießen, spürt sie, dass der geheimnisvolle Junge ein Geheimnis mit sich trägt. Dadurch bekommt die Geschichte eine leise Spannung, die mich bis zum Ende neugierig gemacht hat. Auch heute wirkt das Buch erstaunlich zeitlos. Obwohl der Roman ursprünglich bereits in den 1960er Jahren erschien, fühlen sich die Themen immer noch aktuell an. Die neue Ausgabe mit den Illustrationen von Barbara Yelin macht den Klassiker zusätzlich zu etwas Besonderem. Fazit: Ein zauberhaftes, nostalgisches Kinderbuch voller Sommergefühl und Fantasie. Eine Geschichte über das Fliegen und darüber, was es bedeutet, irgendwann wieder landen zu müssen. Für Kinder ebenso schön wie für Erwachsene, die sich noch ein Stück ihrer eigenen Kindheit bewahrt haben. ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 Sterne

Meine Kinder und ich waren sofort von der Geschichte „Sie flogen einen Sommer lang“ fasziniert. Schon die Buchbeschreibung weckt die Fantasie und lädt dazu ein, von einem außergewöhnlichen Sommer voller Abenteuer zu träumen. Die Vorstellung, fliegen zu können und gemeinsam mit Freunden die Welt aus der Vogelperspektive zu entdecken, hat uns sofort begeistert. Besonders schön finden wir die Mischung aus Magie, Freundschaft und den Herausforderungen des Erwachsenwerdens. Die Geschichte wirkt geheimnisvoll und berührend zugleich. Dass Charlotte nach und nach erkennt, dass hinter dem geheimnisvollen Jungen mehr steckt, macht neugierig auf die Entwicklung der Handlung. Gleichzeitig verspricht das Buch eine emotionale Geschichte, die noch lange im Gedächtnis bleibt. Auch die Illustrationen von Barbara Yelin sprechen uns sehr an. Sie scheinen die besondere Atmosphäre des Sommers und die poetische Stimmung der Geschichte wunderbar einzufangen. Solche Bilder machen das Lesen für Kinder noch lebendiger und unterstützen die Fantasie. Der Schreibstil wirkt warmherzig, zeitlos und altersgerecht. Meine Kinder mögen Geschichten, die sowohl spannende Abenteuer als auch tiefere Botschaften enthalten. Besonders das Thema des Erwachsenwerdens finden wir interessant, da es viele Gefühle und Erfahrungen aufgreift, die Kinder nachvollziehen können. Unser Fazit: „Sie flogen einen Sommer lang“ klingt nach einer außergewöhnlichen und berührenden Geschichte voller Fantasie, Freundschaft und unvergesslicher Momente. Meine Kinder und ich würden Charlotte und Emma sehr gerne auf ihrem magischen Sommer begleiten. Das Buch scheint perfekt für junge Leserinnen und Leser zu sein, die von Abenteuern träumen und Geschichten mit Herz lieben.

Penelope Summers „Sie flogen einen Sommer lang“ trägt im Original den Titel „The Summer Birds“ (Die Sommervögel). Die Mischung aus beiden trifft den Ton dieser Geschichte recht gut, vor allem in Kombination mit den Illustrationen von Barbara Yelin. Die Bilder lassen wie der Text Raum für Interpretation und Fragen. Das Buch ist liebevoll gestaltet und liegt gut in der Hand. Dankeschön dem Inselverlag für diese Reihe, in der Klassiker der Kinderbuchliteratur neu erscheinen! Zu der Geschichte möchte ich nicht viel sagen. Man muss sie selber lesen und kann dies mehrfach tun, denn es bleiben immer Fragen offen. Der Traum vom Fliegen, der Preis dafür, die Freiheit und gleichzeitige Abhängigkeit der Kindheit und die Konflikte, die daraus entstehen und wie sie gelöst werden können, diese großen Themen werden wie in einem Traum verhandelt. Eine Entdeckung, die nachwirkt.

„Sie flogen einen Sommer lang“ lässt sich als zeitloser Kinderbuchschatz beschreiben, der in der neu gestalteten Ausgabe mit den Illustrationen von Barbara Yelin in neuem Glanz erscheint. Die Geschichte entführt in einen magischen Sommer, in dem die Schwestern Charlotte und Emma einem geheimnisvollen Jungen begegnen, der ihnen das Fliegen beibringt. Von Beginn an entfaltet das Buch eine leichte, schwebende Atmosphäre. Penelope Farmers klare, unaufgeregte Sprache lässt Hitze, Licht und Stimmung des Sommers lebendig werden. Der leicht altmodische Tonfall aus den 1960er-Jahren wirkt dabei nicht störend, sondern verleiht der Erzählung eine besondere nostalgische Note, die sie wohltuend von modernen Kinderbüchern abhebt. Die neuen Illustrationen unterstreichen den poetischen Charakter des Textes und fangen die ruhige, geheimnisvolle Stimmung ein. Sie begleiten die Erlebnisse der Schwestern behutsam und vertiefen die Atmosphäre. Etwa in zweiten Teil gewinnt die Handlung an Spannung: Fantasie, Abenteuer und ein Hauch Rätselhaftigkeit verbinden sich zu einer fesselnden Geschichte über Familie, Zusammenhalt und Freiheit. Die Figuren wirken glaubwürdig und ihre Beziehungen berühren. Ein Buch für Kinder ab der vierten Klasse – und ebenso für Erwachsene, die sich von einer poetischen Erzählung über Kindheit, Übergänge und die Magie des Möglichen verzaubern lassen möchten.

Genauso verspielt wie das Aquarell-Cover ist auch die Erzählung von "Sie flogen einen Sommer lang". Nicht umsonst ist dieses Buch ein Klassiker, denn es verbindet so viele tolle Themen: Träume, Fantasie, Freundschaft, Abenteuer, Sommer, und und und Die Hauptprotagonistinnen und Schwestern Charlotte und Emma sind so sympathisch und erleben vom ersten Kapitel an einen unvergesslichen Sommer. Der Schreibstil ist angenehm leicht, kindergerecht und trotzdem nicht banal. Neben dem bezaubernden Cover, finden sich auch innerhalb der Kapitel immer wieder tolle, kreative und einfach schöne, gezeichnete Illustrationen, die der Geschichte noch mehr Tiefe verleihen. Es ist nicht das typische überschwängliche Abenteuer, sondern eine zartere Version. Ich empfehle dieses Buch für verträumte, kreative und fantasievolle Kinder.