Ab zu den Wölfen!

Was für eine gelunge Kombination: Anna Woltz, preisgekrönte Erzählerin/Autorin und die ihr absolut ebenbürtigen Ingrid&Dieter Schubert, wie Woltz auch in den Niederlanden beheimatet, machen ein Bilderbuch zusammen! "Ab zu den Wölfen" ist die Geschichte von Fitz, dem pfiffigen, strubbeligen Collie-Mix und allerliebster Teil des Rudels. Dann aber bekommen seine Zweibeiner etwas Neues - nicht direkt ein Spielzeug und für Fitz schon gar nicht. Es darf einfach alles(Haufen drin machen, mit ins Bett, aufs Sofa) und dabei kann es noch nicht mal "Sitz" machen.Alle kommen und bestaunen diesen "Benjamin", nur der alte Nachbar hebt es hoch in die Luft und sagt: "Hey, Du Schreihals, pass bloß auf, sonst geht`s zu den Wölfen!" Das bringt Fitz auf eine Idee und in der Nacht nimmt er den wachen Schreihals mit und düst mit ihm zu den Wölfen. Der Weg ist weit und Benjamin will wissen, wohin es geht, dann aber sind sie da und Fitz preist sein Mitbringsel als neues Spielzeug an. Die Wölfe sind tatsächlich begeistert, bis Fitz ihn ansieht - so klein und hilflos - und plötzlich versteht: Benjamin ist gar kein Spielzeug - er ist ein Welpe! Da kann er ihn ihnen doch nicht überlassen und muss Benjamin schleunigst nach Hause bringen, auch wenn die Wölfe "not amused" sind und knurren und grollen. Kurz vor daheim, lässt Fitz Benjamin von seinem Rücken, schnüffelt an ihm und drückt nicht nur seine Nase an den kleinen Kerl, sondern leckt ihm auch über die Pausbäckchen - ab jetzt ist er Teil von Fitzens Rudel. Und nun wissen alle, das Fitz der Allerliebste ist - nur Fitz selber zweifelt manchmal ein bißchen - er weiß, was er beinahe getan hätte.... Mit doppelseitigen Illustrationen, in zartem Federstrich und aquarelliert in sanften Farbtönen, verfolgen wir den besonderen Ausflug von Hund und unliebsamen Familienzuwachs samt Fitz`"Erleuchtung", sehr gelungen auch die Wölfe mit den leuchtgelben Augen und heraushängenden roten Zungen., die erst eher neugierig als bedrohlich wirken... Eine gelungene Eifersuchtsgeschichte mit einer Prise Mut und an ihrem stimmigen Ende: vom Glück, geliebt zu werden und zurückzulieben. Übersetzt von Andrea Kliutmann