Pardon, ich bin Christ Spezial-Edition

Das Buch „Pardon, ich bin Christ“ wurde von C.S Lewis vor ca 70 Jahren geschrieben. Nun gibt es eine Neuauflage, bzw eine neue Übersetzung. In dieser Übersetzung ins Deutsche sind noch mal Dinge übersetzt worden, die früher nicht übersetzt wurden. Es wurde jedoch nicht nur neu übersetzt, sondern das Design ist auch neu. Und das gefällt mir wirklich richtig gut!
Das Cover des Buches ist wirklich wunderschön! Mir gefällt die Farbe und das Design mit den Blättern und den Vögeln in Gold. Als ich das Buch gelesen habe, da habe ich auch viele Kommentare gehört, wie schön dieses Buch ist. Auch innen drin zieht sich das Gold durch, was mir auch sehr gut gefällt. Den Inhalt fand ich jedoch auch sehr gut. Ich war überrascht, dass diese Buch schon knapp 70 Jahre alt ist und es trotzdem heute noch eine große Relevanz hat. Ich finde, dass C.S Lewis auch in die heutige Zeit schreibt. Schon direkt am Anfang, schreibt C. S. Lewis in seinem Vorwort, dass er über manche moralische Dinge nichts geschrieben hat, weil er selbst nicht in der Situation ist. Das finde ich wirklich gut und stark. Wobei mir im Laufe des Buches aufgefallen ist, dass er über manche christliche Werte, wie die Ehe trotzdem etwas geschrieben hat. Ich finde es gut, dass das gesamte Buch übersetzt wurde und nicht wieder nur ein Teil davon, auch wenn er manche kontroverse Meinungen vertritt. Vieles, was er schreibt finde ich wirklich gut, doch manche der Ansichten von ihm, da kann ich nicht mitgehen, wie zum Beispiel sein Frauenbild und seine Ansicht zum Töten. Er hat einen Unterschied zwischen Töten und Morden genannt, aber es nicht weiter ausgeführt. Mich hätte interessiert, warum das eine für ihn in Ordnung ist und das andere nicht. Im Großen und Ganzen gefällt mir das Buch wirklich gut und ich kann es weiter empfehlen. Wenn man sich das Buch kauft, dann muss man sich bewusst sein, dass es ein apologetisches Buch ist, was vor 70 Jahren geschrieben wurde und in dem Kontext sollte man es auch lesen. Auch wenn C. S. Lewis sagt, dass er in leichter Sprache spricht, dann muss man schon sagen, dass er mit seinen vielen Beispielen und Metaphern nicht immer alles sofort versteht. Mir gefällt es in den meisten Fällen gut, welche Beispiele er nimmt, weil man es manchmal besser versteht, manchmal hat es mich aber auch gehindert. Mir gefällt aber trotzdem auch, wie das Buch übersetzt wurde. Ich empfehle das Buch vor allem Leuten, die das Thema interessiert und die gerne reflektieren und sich die guten Dinge für. Ihr Leben aus Büchern rausnehmen. Denn es ist ein Buch, um sich selber zu reflektieren, aber auch das zu reflektieren, was C.S Lewis schreibt. Man merkt, in was für einer Zeit er das Buch geschrieben hat und wer weiß, vielleicht hätte er manche Teile des Buches heute auch anders geschrieben.

„…Doch in diesem Buch habe ich nicht vor, irgendjemanden von meinem Standpunkt zu überzeugen …“ Dieser Satz stammt aus dem persönlichen Vorwort des Autors. Bei der vorliegenden hochwertigen Ausgabe handelt es sich um die erste vollständige deutsche Übersetzung. Erstmals ist das Buch 1952 erschienen. Der Schriftstil ist sachlich. Das Buch verlangt Konzentration beim Lesen, wenn man den Gedanken des Autors vollständig folgen will. Um seine Ausführungen verständlich zu machen, arbeitet der Autor mit vielen Beispielen und verschiedenen Metaphern. In vier Abschnitten hat der Autor seine Ausführungen gegliedert. „…Das Gesetz der Schwerkraft sagt Ihnen, was Steine tun, wenn man sie fallen lässt. Das Gesetz der menschlichen Natur dagegen sagt Ihnen, was Menschen tun sollten, aber nicht tun…“ Das Zitat bringt gut zum Ausdruck, worin es dem Autor im ersten Buch geht. Er vergleicht Naturgesetze mit den Gesetzen zum sozialen Verhalten der Menschen. Dabei geht er davon aus, dass es solche Gesetze gibt, ohne dass sie vom Menschen geschaffen wurden. „…Aber warum hat Gott dann seinen Geschöpfen einen freien Willen gegeben? Weil der freie Wille zwar das Böse möglich macht, aber zugleich auch das Einzige ist, wodurch eine Liebe oder Güte oder Freude möglich werden…“ Im zweiten Buch setzt sich der Autor damit auseinander, woran Christen glauben. Dazu sollte man wissen, dass er selbst den Weg vom Atheist zum Christ gegangen ist. Er spricht wesentliche Glaubensbestandteile an und vergleicht sie mit anderen Glaubensrichtungen. „…Es gibt einen Ratschlag, den uns sowohl die heidnischen alten Griechen als auch die Juden im Alten Testament als auch die großen christlichen Lehrer des Mittelalters gegeben haben und den die modernen Wirtschaftssysteme komplett missachten. Diese Leute schärfen uns ein, nicht gegen Zinsen Geld zu verleihen…“ Im dritten Buch wendet sich der Autor dem christlichen Verhalten zu. Das obige Zitat beweist, dass er dabei keine Konflikte scheut. Allerdings zeigt sich hier auch deutlich, dass er ein Kind seiner Zeit war. Das gilt insbesondere beiden Themen Sexualethik, Ehe und Familie. „…In Gottes Dimension gibt es also ein Wesen, dass aus drei Personen besteht und zugleich ein Wesen bleibt, so wie ein Würfel aus sechs Quadraten besteht und immer noch ein Würfel bleibt…“ Spannend fand ich die Erklärungen im vierten Buch, wo es um die Dreifaltigkeit Gottes geht. Der Autor hat sich ausführlich damit beschäftigt und Fragen angeschnitten, die ich mir nie gestellt habe. Er kommt dabei auf überraschende Antworten. Klar wird mit jeder Zeile, dass der menschliche Verstand dies nie vollständig erfassen kann. Der Autor gibt Denkanstöße, keine absoluten Wahrheiten. Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Es zeigt an vielen Stellen, dass es von seiner Aktualität nichts eingebüßt hat.

"Pardon, ich bin Christ" ist eines der bekanntesten Bücher des weltbekannten Autors C.S.Lewis. Ursprünglich 1942 erschienen, hat dieser Klassiker nichts an Aktualität eingebüßt. Für sein Meisterwerk hat C.S. Lewis Vorträge überarbeitet, die er im Radio gehalten hatte. In vier Teilen setzt Lewis sich philosophisch mit Themen wie Recht und Unrecht, Inhalt des christlichen Glaubens, das Verhalten eines Christen und Dreieinigkeit auseinander. Seine Argumente sind brillant, gut durchdacht und sachlich formuliert, sodass man das Buch auch Menschen, die sich mit dem christlichen Glauben auf logischer Ebene auseinandersetzen, gut empfehlen kann. Bei dieser neuen Ausgabe handelt sich um die erste komplette deutsche Übersetzung des Bestsellers. Auch optisch ist sie wunderschön gestaltet. Goldene Elemente auf dem Einband, goldene Deckblätter der einzelnen Teile und eine moderne, gut lesbare Schrift, lassen den Klassiker in neuem Glanz erstrahlen! Ich persönlich hatte vor Jahren begonnen, eine alte Ausgabe des Buches zu lesen und dann aufgehört, weil mich der Schriftsatz und die Übersetzung nicht ansprachen. Diese Ausgabe dagegen hat mich mehr als überzeugt!

Dies war für mich das erste Buch von C.S. Lewis und es hat mich positiv überrascht. Was mir am meisten daran gefallen hat ist, dass C.S. Lewis als ehemaliger Atheist und nun Christ, dieses Buch geschrieben hat. Ich persönlich finde es faszinierend, wie Menschen, die vorher überhaupt keinen Berührungspunkt mit dem christlichen Glauben hatten, doch noch ihren Weg zu Jesus finden. Deshalb war ich gefesselt von seinen Ansichten und seiner Denkweise zu den verschiedenen Themen die in diesem Buch angesprochen wurden. Für mich persönlich stach auch besonders heraus, dass C.S. Lewis seine Ansichten nicht auf Zwang den anderen aufdrücken wollte. So zu mindestens kam es mir vor, wenn er zu einem Thema seine Überzeugungen kundgetan hat. Die Schreibweise war für mich persönlich teilweise herausfordernd. Ich konnte immer nur stückweise das Buch genießen. Nichtsdestotrotz hatte das Gelesene immer einen sehr großen Einfluss auf mich. Es hat mich zum regen Nachdenken gebracht und mir neue Blickwinkel auf bestimmte Themen gegeben. Fazit: Für mich persönlich ist dies ein sehr wertvolles Buch und ich kann es jedem nur empfehlen. Es bereichert einen sehr und regt zum aktiven Nachdenken an. Eine Herzensempfehlung.