Alle belebten Dinge halten den Atem an Gedichte. Zweisprachige Ausgabe

Charlotte Mew (1869-1928), eine englische Schriftstellerin, die von ihren Zeitgenossen hochgeschätzt, aber nach ihrem Tod in Vergessenheit geraten ist, erlebt mit diesem wunderschön gestalteten Band mit einer Auswahl ihrer Gedichte eine Wiederentdeckung. Nach dem Erzählband „Einige Arten zu lieben“ legt der Beck-Verlag hier noch einmal nach. Mews Gedichte erzählen meist kleine, dramatische Geschichten, die teilweise von einer tiefen Traurigkeit durchdrungen sind. Sie beobachtet ihre kleine Welt genau und erzählt von den Menschen auf der Straße, von verpassten Chancen oder Verlusten. Auch die Natur findet sich häufig in ihren Gedichten wieder. Mews Gedichte waren eine kleine Herausforderung für mich, da sie nicht den leichten und gefälligen Gedichten entsprachen, die ich bisher gewohnt war. Umso dankbarer bin ich, mich auf diese kunstvolle und tiefsinnige Lyrik eingelassen zu haben, die meinen Horizont doch erweitert haben.